in plain English - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„English“: adjective

English

[ˈiŋgliʃ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

englisch

englisch
English

English

„English“: noun

English

[ˈiŋgliʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Englisch, das Englische Mittel

exemples

the English

die Engländer, das engl. Volk

the English

Englischneuter | Neutrum n
English linguistics | SprachwissenschaftLING

das Englische
English linguistics | SprachwissenschaftLING

English linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

in English

auf Englisch

in English
the King’s (or | oderod Queen’s) English

korrektes, reines Englisch

the King’s (or | oderod Queen’s) English
in plain English

unverblümt, auf gut Deutsch

in plain English

exemples

often | oftoft english in billiards American English | amerikanisches EnglischUS

Effetneuter | Neutrum n (gefälschteror | oder od gezogener Stoß)

often | oftoft english in billiards American English | amerikanisches EnglischUS

Mittelfeminine | Femininum f (14 Punkt)
English BUCHDRUCK type size

English BUCHDRUCK type size

exemples

Old English BUCHDRUCK

eine gotische Schrift

Old English BUCHDRUCK

„English“: transitive verb

English

[ˈiŋgliʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ins Englische übersetzen, verenglischen anglisieren, einenglischen, engl. Form geben Autres exemples...

ins Englische übersetzen, verenglischen
English rare | seltenselten (translate into English)

English rare | seltenselten (translate into English)

anglisieren, einenglischen
English rare | seltenselten (give English form to: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

engl. Formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc geben (dative (case) | Dativdat)
English rare | seltenselten (give English form to: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

English rare | seltenselten (give English form to: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

exemples

often | oftoft english billiard ball American English | amerikanisches EnglischUS

fälschen, ziehen

often | oftoft english billiard ball American English | amerikanisches EnglischUS

„plain“: adjective

plain

[plein]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, glatt klar, unmissverständlich, leicht zu begreifend rein, unverfälscht, unverdünnt, ausgesprochen eben, flach, glatt, platt ungehindert, ununterbrochen, frei einfach ungemustert, einfarbig, unkoloriert

einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht
plain simple, ordinary, uncomplicated

plain simple, ordinary, uncomplicated

exemples

plain clothes

Zivilanzug

plain clothes
in plain clothes

in Zivil

in plain clothes
plain cooking

bürgerliche Küche

plain cooking
under plain cover

unauffällig

under plain cover
plain fare

Hausmannskost

plain fare
plain living

schlichteor | oder od einfache Lebensweise

plain living
plain paper

unlin(i)iertes Papier

plain paper
plain postcard

gewöhnliche Postkarte

plain postcard
a plain meal

ein einfaches Essen

a plain meal
a plain dress

ein schlichtes Kleid

a plain dress

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön
plain not beautiful

plain not beautiful

schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, ungemustert, einfarbig, unkoloriert (Fotoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain undecorated, unpatterned, uncoloured

plain undecorated, unpatterned, uncoloured
glatt (Spitzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain

plain

exemples

plain knitting

Rechts-, Glattstrickerei

plain knitting
plain sewing

Weißnähen, -näherei

plain sewing
plain chocolate

(zart)bittere Schokolade

plain chocolate

klar, unmissverständlich, leicht zu begreifen(d)or | oder od zu verstehen(d), (klarand | und u.) deutlich, einleuchtend, offenbar (Irrtumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain clear, obvious

plain clear, obvious

exemples

as plain as plain can be

sonnenklar

as plain as plain can be
in plain language

ohne Umschweife, klippand | und u. klar, in gewöhnlicher Sprache

in plain language
in plain language in Telegrammen

unverschlüsselt

in plain language in Telegrammen
to makesomething | etwas sth plain

something | etwasetwas deutlich zum Ausdruck bringen

to makesomething | etwas sth plain
as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg

(so) klar wie dicke Tinte

as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg
the plain truth

die reineor | oder od nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit

the plain truth
plain talk (or | oderod speech)

offeneor | oder od unverblümte Redeweise

plain talk (or | oderod speech)
to be plain withsomebody | jemand sb

mit jemandem offen redenor | oder od verhandeln

to be plain withsomebody | jemand sb
it’s plain crazy

das ist ganz einfach verrückt

it’s plain crazy
he did some plain talking

er nahm kein Blatt vor dem Mund

he did some plain talking
it won’t work, that’s plain

es funktioniert so nicht, das ist doch klar

it won’t work, that’s plain
in plain English

unverblümt, auf gut Deutsch

in plain English
as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in plain terms

unverblümt, mit deutlichen Worten

rundheraus (gesagt)

in plain terms

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

rein, unverfälscht (Wahrheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain pure

plain pure
unverdünnt
plain

ausgesprochen (Alkohol)
plain

plain

exemples

it is plain folly

es ist heller Wahnsinn

it is plain folly
a plain agnostic

ein Agnostiker, wie er im Buche steht

a plain agnostic

eben, flach, glatt, platt
plain flat

plain flat

exemples

plain country

flaches Land

plain country
to make plain

ebnen

to make plain

ungehindert, ununterbrochen, frei (Sicht)
plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

einfach (keine Bild-or | oder od Trumpfkarte)
plain in card game

plain in card game
plain syn → voir „evident“

plain syn → voir „evident“

„plain“: adverb

plain

[plein]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klar, leicht verständlich offen u. ehrlich

klar, leicht verständlich
plain obvious

plain obvious

offen (and | undu. ehrlich)
plain open and honest

plain open and honest

„plain“: noun

plain

[plein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ebene, Flachland, ebener Landstrich Autres exemples...

Ebenefeminine | Femininum f
plain flatland

Flachlandneuter | Neutrum n
plain flatland

ebener Landstrich
plain flatland

plain flatland

exemples

the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

die Prärienplural | Plural pl (im Westen der USA)

the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

die Gemäßigtenplural | Plural pl

the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

„plainness“: noun

plainness

[ˈpleinnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einfachheit, Schlichtheit Deutlichkeit, Klarheit Unansehnlichkeit Offenheit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit Ebenheit, ebene glatte Beschaffenheit

Einfachheitfeminine | Femininum f
plainness simplicity

Schlichtheitfeminine | Femininum f
plainness simplicity

plainness simplicity

Deutlichkeitfeminine | Femininum f
plainness clarity

Klarheitfeminine | Femininum f
plainness clarity

plainness clarity

Unansehnlichkeitfeminine | Femininum f
plainness unattractiveness

plainness unattractiveness

Offenheitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

plainness decency, honesty

Ebenheitfeminine | Femininum f
plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

ebeneor | oder od glatte Beschaffenheit
plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

„pikestaff“: noun

pikestaff

noun | Substantiv s <pikestaves>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pikenschaft Wanderstab

Pikenschaftmasculine | Maskulinum m
pikestaff military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

pikestaff military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Wanderstabmasculine | Maskulinum m
pikestaff rare | seltenselten (walking stick)

pikestaff rare | seltenselten (walking stick)

exemples

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„plain“: intransitive verb

plain

[plein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wehklagen sich beschweren

(weh)klagen
plain lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

plain lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich beschweren
plain complain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

plain complain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„speaker“: noun

speaker

[ˈspiːkə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sprachrohr Vortragsbuch Lautsprecher, Box Sprecherin, Redner

Sprecher(in), Redner(in)
speaker

speaker

exemples

an English speaker

jemand, der Englisch spricht

an English speaker
he is a plain speaker

er sagt seine Meinung freiand | und u. offen heraus

he is a plain speaker

Sprachrohrneuter | Neutrum n
speaker mouthpiece figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

speaker mouthpiece figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

Speaker politics | PolitikPOL of parliament

Sprecher(in), Präsident(in)

Speaker politics | PolitikPOL of parliament
the Speaker of the House of Commons

der Präsidentor | oder od Sprecher des Unterhauses

the Speaker of the House of Commons
the Speaker of the American House of Representatives

der Sprecher des amer. Repräsentantenhauses

the Speaker of the American House of Representatives
Mr. Speaker!

Herr Vorsitzender!

Mr. Speaker!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Art) Vortragsbuchneuter | Neutrum n
speaker book of recitations American English | amerikanisches EnglischUS

speaker book of recitations American English | amerikanisches EnglischUS

Lautsprechermasculine | Maskulinum m
speaker electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Boxfeminine | Femininum f
speaker electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

speaker electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„bobbinet“: noun

bobbinet

[b(ɒ)biˈnet; -bə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bobinet, BaumwollTüll

Bobinetmasculine | Maskulinum m
bobbinet

(Baumwoll)Tüllmasculine | Maskulinum m
bobbinet

bobbinet

exemples

sprigged (plain) bobbinet

gemusterter (glatter) Bobinet

sprigged (plain) bobbinet

„Jane“: noun

Jane

[dʒein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weib Mauerblümchen...

exemples

usually | meistmeist meist jane especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Weibneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist jane especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

also | aucha. plain Jane

Mauerblümchenneuter | Neutrum n

graue Maus

also | aucha. plain Jane

„English English“: noun

English English

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

britisches Englisch

britisches Englisch
English English linguistics | SprachwissenschaftLING

English English linguistics | SprachwissenschaftLING

„plain (language) text“: noun

plain text

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Klartext

Klartextmasculine | Maskulinum m
plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Traduction Allemand-Anglais de "in plain English"