Traduction Allemand-Anglais de "Klartext"

"Klartext" - traduction Anglais

Klartext
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clear text, plain language text, text in clear
  • clear (oder | orod plain) text, plain language text, text in clear
    Klartext Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Klartext Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
exemples
  • in Klartext senden
    to transmit in (the) clear (oder | orod in plain text)
    in Klartext senden
  • im Klartext figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in plain English
    im Klartext figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Klartext sprechen (oder | orod reden) sich deutlich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make oneself clear
    Klartext sprechen (oder | orod reden) sich deutlich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Übertragung im Klartext
Übertragung im Klartext
Now is the time for some straight talking.
Es ist nun an der Zeit, Klartext zu reden.
Source: Europarl
This summit is a time for some home truths.
Bei diesem Gipfeltreffen ist es an der Zeit, Klartext zu reden.
Source: Europarl
Let us speak clearly, however, and keep these different agendas apart.
Lassen Sie uns jedoch Klartext reden und die verschiedenen Tagesordnungen auseinander halten.
Source: Europarl
To put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.
Im Klartext bedeutet dies die Legalisierung der Täuschung!
Source: Europarl
Will you explain it in plain English?
Können Sie das bitte im Klartext erläutern?
Source: Tatoeba
I believe we need to be clear on the latter point, however.
In dieser Frage müssen wir jedoch Klartext reden.
Source: Europarl
The German defence minister Franz Joseph Jung has not minced his words.
Der deutsche Verteidigungsminister Franz Joseph Jung spricht Klartext.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :