fix
[fiks]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
befestigen, festmachen, anheften festsetzen,-legen, bestimmen, verabreden auf unehrliche Weise beeinflussen richten, heften festhalten, bannen, fesseln, auf sich lenken zum Gestehen Erstarren bringen, fest werden lassen fixieren, härten, normieren zuschreiben, in die Schuhe schieben ein-, herrichten, reparieren, in Ordnung bringen machen, aushecken Autres traductions...
- befestigen, festmachen, anheftenfix attachfix attach
- festsetzen,-legen, bestimmen, verabredenfix pricefix price
- auf unehrliche Weise beeinflussenfix gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; influence dishonestly American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslfix gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; influence dishonestly American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
- auch fix up timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcauch fix up timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auch fix up meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etcauch fix up meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auch fix up ticketset cetera, and so on | etc., und so weiter etcauch fix up ticketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- festhalten, bannen, fesseln, auf sich lenkenfix attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcfix attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- zuschreiben, in die Schuhe schieben (uponsomebody | jemand sb jemandem)fix guilt, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etcfix guilt, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ein-, herrichten, reparieren, in Ordnung bringenfix room, clothes: arrange, repairfix room, clothes: arrange, repair
- fix sb: feed American English | amerikanisches EnglischUS
- zubereitenfix meal: prepare American English | amerikanisches EnglischUSfix meal: prepare American English | amerikanisches EnglischUS
- beseitigen, handlungsunfähig machen, ausschaltenfix get rid of:somebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslfix get rid of:somebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- fix → voir „well-fixed“fix → voir „well-fixed“
exemples
- es heimzahlenfix get revenge on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslfix get revenge on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- fixierenfix photography | FotografieFOTOfix photography | FotografieFOTO
- präparieren, für mikroskopische Untersuchung zurechtmachenfix prepare for microscopefix prepare for microscope
fix
[fiks]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- befestigt angemacht werdenfix become attachedfix become attached
- sich niederlassen festsetzenfix take up position, take rootfix take up position, take root
- beschließen, sich entschließen (on, upon zu, für)fix decidefix decide
- sich ordentlich kleidenfix dress neatly American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslfix dress neatly American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- fix syn vgl. → voir „fasten“fix syn vgl. → voir „fasten“
fix
[fiks]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- schnelle Lösungfix solution: quick fixfix solution: quick fix
- Patschefeminine | Femininum ffix difficult situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslfix difficult situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
- to be in a fix familiar, informal | umgangssprachlichumgin der Klemme Patsche sitzento be in a fix familiar, informal | umgangssprachlichumg
- abgekartetes Spielfix put-up job American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslfix put-up job American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- guter Zustandfix good condition American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <(usually | meistmeist negativ)>fix good condition American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <(usually | meistmeist negativ)>
exemples
- Besteckneuter | Neutrum nfix nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s positionfix nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship’s position
- Peilungfeminine | Femininum ffix engineering | TechnikTECH direction findingfix engineering | TechnikTECH direction finding
- Schnittpunktmasculine | Maskulinum mfix mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH point of intersectionfix mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH point of intersection
- fix syn vgl. → voir „predicament“fix syn vgl. → voir „predicament“
