exchange relation - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

exemples

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„exchange“: transitive verb

exchange

[iksˈʧeindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus-, umtauschen, vertauschen eintauschen, umwechseln austauschen auswechseln austauschen ersetzen

(etwas) aus-, umtauschen, vertauschen (for gegen, mit)
exchange

exchange

eintauschen, (um)wechseln (for gegen)
exchange currency

exchange currency

exemples

to exchange dollars for pounds

Dollar gegen Pfunde einwechseln

to exchange dollars for pounds

(gegenseitig) austauschen
exchange give each other

exchange give each other

exemples

to exchange civilities (thoughts)

Höflichkeiten (Gedanken) austauschen

to exchange civilities (thoughts)
to exchange letters

korrespondieren

to exchange letters
to exchange presents

sich gegenseitig beschenken

to exchange presents
to exchange a few words

einen Wortwechsel haben

to exchange a few words
to exchange blows

aufeinander einschlagen

to exchange blows

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auswechseln
exchange engineering | TechnikTECH parts

exchange engineering | TechnikTECH parts

austauschen
exchange in chess

exchange in chess

(etwas) ersetzen (forsomething | etwas sth durchsomething | etwas etwas)
exchange replace

exchange replace

„exchange“: intransitive verb

exchange

[iksˈʧeindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tauschen sich austauschen wechseln lassen, wert sein mit einem anderen Offizier die Stellung tauschen als Gegenwert bezahlt werden

tauschen
exchange

exchange

sich austauschenor | oder od wechseln lassen (for gegen)
exchange be paid as equivalent

als Gegenwert bezahlt werden, wert sein
exchange be paid as equivalent

exchange be paid as equivalent

exemples

a mark exchanges for one Swiss franc

eine Mark ist einen Schweizer Franken wert

a mark exchanges for one Swiss franc

mit einem anderen Offizier die Stellung tauschen
exchange military term | Militär, militärischMIL

exchange military term | Militär, militärischMIL

exemples

to exchange from one regiment (ship) into another

sich von einem Regiment (Schiff) in (auf) ein anderes versetzen lassen

to exchange from one regiment (ship) into another

„exchange“: noun

exchange

[iksˈʧeindʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tausch, Aus-, Umtausch, Auswechselung, Tauschhandel Austauschbesuch, Austauschprogramm eingetauschter Gegenstand, Gegenwert UmWechseln, Geld-, Wertumsatz, Wechselverkehr FernsprechAmt, Vermittlung, Zentrale Austausch von Landbesitz wechselseitige Gewährung gleicher Einkünfte

Tauschmasculine | Maskulinum m
exchange

Aus-, Umtauschmasculine | Maskulinum m
exchange

Auswechs(e)lungfeminine | Femininum f
exchange

Tauschhandelmasculine | Maskulinum m
exchange

exchange

exemples

in exchange

als Ersatz, anstatt, dafür

in exchange
in exchange for

gegen, (als Entgelt) für

in exchange for
in exchange for payment

gegen Zahlung

in exchange for payment
fair exchange is no robbery

Tausch ist kein Raub

fair exchange is no robbery
exchange of goods

Warenaustausch

exchange of goods
exchange of information

Informationsaustausch

exchange of information
exchange of letters

Schriftwechsel

exchange of letters
exchange of prisoners

Gefangenenaustausch

exchange of prisoners
exchange of shots

Kugelwechsel

exchange of shots
exchange of views

Gedanken-, Meinungsaustausch

exchange of views
to give (take) in exchange

in Tausch geben (nehmen)

to give (take) in exchange

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Austauschbesuchmasculine | Maskulinum m
exchange visit

exchange visit
Austauschprogrammneuter | Neutrum n
exchange programme between schools

exchange programme between schools

exemples

to be on an exchange

einen Austauschbesuch machen

to be on an exchange

eingetauschter Gegenstand, Gegenwertmasculine | Maskulinum m
exchange thing exchanged

exchange thing exchanged

(Um)Wechselnneuter | Neutrum n
exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wechselverkehrmasculine | Maskulinum m
exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Geld-, Wertumsatzmasculine | Maskulinum m
exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

usually | meistmeist meist bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Trattefeminine | Femininum f

Wechselmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
also | aucha. rate of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Umrechnungs-, Wechselkursmasculine | Maskulinum m

Geld-, Wechselpreismasculine | Maskulinum m

Wertunterschiedmasculine | Maskulinum m zwischen zwei Währungen, Agioneuter | Neutrum n

also | aucha. rate of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at the exchange of

zum Kurs von

at the exchange of
(commercial) par of exchange

Wechselpari(tät), Parikurs

(commercial) par of exchange
mint par of exchange

Münzpari

mint par of exchange

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

also | aucha. Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange

Börsefeminine | Femininum f

also | aucha. Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange
at the exchange

auf der Börse

at the exchange

(Fernsprech)Amtneuter | Neutrum n
exchange telephone exchange

Vermittlungfeminine | Femininum f
exchange telephone exchange

Zentralefeminine | Femininum f
exchange telephone exchange

exchange telephone exchange

Austauschmasculine | Maskulinum m von Landbesitz
exchange legal term, law | RechtswesenJUR

exchange legal term, law | RechtswesenJUR
wechselseitige Gewährung gleicher Einkünfte (beim Länderaustausch)
exchange legal term, law | RechtswesenJUR

exchange legal term, law | RechtswesenJUR

„exchange“: adjective

exchange

[iksˈʧeindʒ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wechsel…

Wechsel…
exchange

exchange

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwandte(r)
relation person

relation person

exemples

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

exemples

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

exemples

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

exemples

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

exemples

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

exemples

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„related“: adjective

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

(bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)
related

related

exemples

related by blood

blutsverwandt

related by blood
related by marriage

verschwägert

related by marriage
related on the father’s side

väterlicherseits verwandt

related on the father’s side

berichtet, erzählt
related reported

related reported

verwandt
related of same kind

related of same kind

exemples

related keys (chords) musical term | MusikMUS

verwandte Tonarten (Akkorde)

related keys (chords) musical term | MusikMUS
related languages

verwandte Sprachen

related languages

verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)
related connected

related connected

exemples

related to

auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich

related to
do you think these two crimes are related?

glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?

do you think these two crimes are related?

„relate“: transitive verb

relate

[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berichten, erzählen verbinden, in Beziehung Verbindung Zusammenhang bringen

berichten, erzählen (tosomebody | jemand sb jemandem)
relate recount

relate recount

exemples

she is related to have said

sie soll gesagt haben

she is related to have said

in Beziehungor | oder od Verbindungor | oder od Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
relate associate

relate associate

exemples

to relate a word to a thing

ein Wort mit einem Gegenstand verbinden

to relate a word to a thing
we cannot relate these phenomena (to each other)

wir können diese Phänomene nicht miteinander in Verbindung bringen

we cannot relate these phenomena (to each other)

„relate“: intransitive verb

relate

[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich beziehen, Bezug haben Autres exemples...

sich beziehen, Bezug haben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
relate

relate

exemples

relating to

in Bezugor | oder od mit Beziehungor | oder od Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

relating to
a hint relating to politics

eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik

a hint relating to politics

exemples

(to, with) be associated

in Beziehungor | oder od Verbindung stehen (zu, mit), gehören (zu), verwandt sein (mit)

(to, with) be associated

relate syn vgl. → voir „join“

relate syn vgl. → voir „join“

exemples

(to) sympathize with

verstehen

(to) sympathize with
he doesn’t relate to people

er ist nicht sehr kontaktfreudig

he doesn’t relate to people

„relater“: noun

relater

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Berichterstatterin, Erzähler, Geschichtsschreiber

Berichterstatter(in), Erzähler(in), Geschichtsschreiber(in)
relater

relater

„age-related“: adjective

age-related

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

altersbedingt

altersbedingt
age-related

age-related

exemples

age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Altersfreibetragmasculine | Maskulinum m

age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„alcohol-related“: adjective

alcohol-related

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alkoholassoziiert

alkoholassoziiert
alcohol-related

alcohol-related

exemples

alcohol-related dementia medicine | MedizinMED

Alkohol-Demenz

alcohol-related dementia medicine | MedizinMED
alcohol-related hallucinosis medicine | MedizinMED

Alkoholhalluzinose

alcohol-related hallucinosis medicine | MedizinMED

„exchange visit“: noun

exchange visit

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Austauschbesuch

Austauschbesuchmasculine | Maskulinum m
exchange visit

exchange visit

exemples

to be on an exchange visit

einen Austauschbesuch machen

to be on an exchange visit

„stock exchange“: noun

stock exchange

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Börse, Wertpapier-, Effekten-, Aktien-, Fondsbörse Autres exemples...

Börsefeminine | Femininum f
stock exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wertpapier-, Effekten-, Aktien-, Fondsbörsefeminine | Femininum f
stock exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

stock exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

the Stock Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in Londonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

die Londoner Börse

the Stock Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in Londonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
he is on the Stock Exchange

er ist Börsenmitglied

he is on the Stock Exchange

Traduction Allemand-Anglais de "exchange relation"