blood tinged sputum - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Sputum“: Neutrum

Sputum

[ˈspuːtʊm; ˈʃpuː-]Neutrum | neuter n <Sputums; Sputa [-ta]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sputum, expectoration phlegm

sputum
Sputum Medizin | medicineMED Auswurf

expectoration
Sputum Medizin | medicineMED Auswurf

Sputum Medizin | medicineMED Auswurf

exemples

eitriges [schleimiges] Sputum

purulent [mucous] sputum

eitriges [schleimiges] Sputum
Sputum fördernd

expectorant

Sputum fördernd

phlegm
Sputum Medizin | medicineMED Schleim

Sputum Medizin | medicineMED Schleim

„tinge“: transitive verb

tinge

[tindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr tingeingor | oder od tinging>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tönen, leicht färben einen Anstrich Beigeschmack geben, durchdringen

tönen, (leicht) färben
tinge

tinge

exemples

clouds tinged with purple

leicht purpur gefärbte Wolken, Wolken mit einem purpurnen Anhauch

clouds tinged with purple

(dative (case) | Dativdat) einen Anstrichor | oder od Beigeschmack geben (with von)
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchdringen
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be tinged withsomething | etwas sth

einen Anstrichor | oder od Beigeschmack haben vonsomething | etwas etwas, eine Spur vonsomething | etwas etwas enthalten

to be tinged withsomething | etwas sth

„tinge“: intransitive verb

tinge

[tindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Farbton annehmen, sich färben

selten einen Farbton annehmen, sich färben
tinge

tinge

„tinge“: noun

tinge

[tindʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leichter Farbton, Tönung, Stich, Hauch, Anflug Anstrich, Beigeschmack, Anflug

leichter Farbton, Tönungfeminine | Femininum f
tinge

Stichmasculine | Maskulinum m
tinge

Hauchmasculine | Maskulinum m
tinge

Anflugmasculine | Maskulinum m
tinge

tinge

exemples

to have a tinge of red

einen Stich ins Rote haben, ins Rote spielen

to have a tinge of red

Anstrichmasculine | Maskulinum m
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beigeschmackmasculine | Maskulinum m
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anflugmasculine | Maskulinum m
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tinge syn vgl. → voir „color“

tinge syn vgl. → voir „color“

„ting“: noun

ting

[tiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

helles Klingen Läuten, Klingeln

helles Klingenor | oder od Läuten, Klingelnneuter | Neutrum n
ting

ting

„ting“: transitive verb

ting

[tiŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erklingen lassen, läuten

erklingen lassen, läuten
ting

ting

exemples

to ting a bell

klingeln

to ting a bell

„ting“: intransitive verb

ting

[tiŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hell erklingen

hell erklingen
ting

ting

„sputum“: noun

sputum

[ˈspjuːtəm]noun | Substantiv s <sputa [-tə]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sputum, Auswurf, Speichel

Sputumneuter | Neutrum n
sputum medicine | MedizinMED

Auswurfmasculine | Maskulinum m
sputum medicine | MedizinMED

Speichelmasculine | Maskulinum m
sputum medicine | MedizinMED

sputum medicine | MedizinMED

exemples

sputum cup

Speiflasche, Spuckglas

sputum cup

„ting“

ting

[tiŋ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Thing, Ding

Thingneuter | Neutrum n
ting thing

Dingneuter | Neutrum n (in Skandinavienand | und u. Island: Reichstagor | oder od Volksgerichtsversammlung)
ting thing

ting thing

„blood“: noun

blood

[blʌd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blut Blut, Temperament, Stimmung edles Blut, Geblüt, Abstammung Person edler Herkunft Blutsverwandtschaft, Familie, Geschlecht Menschenschlag, Rasse Geblüt, Vollblut, Rasse Blutvergießen, Mord, Blutschuld Leben, Lebenskraft Lebemann, Wüstling Autres traductions...

Blutneuter | Neutrum n
blood

blood

exemples

circulation of the blood

Blutkreislauf

circulation of the blood
blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

Hölle und Teufel!

blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

Blutneuter | Neutrum n
blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Temperamentneuter | Neutrum n
blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stimmungfeminine | Femininum f
blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to make sb’s blood boil

jemandes Blut zum Sieden bringen

to make sb’s blood boil
his blood was up

sein Blut war in Wallung

his blood was up
in cold blood

kalten Blutes, kaltblütig, berechnend

in cold blood
to breed bad (or | oderod ill) blood

böses Blut machen

to breed bad (or | oderod ill) blood
one cannot get blood out of a stone

man kann von herzlosen Menschen kein Mitgefühl erwarten

one cannot get blood out of a stone
it curdles one’s blood

es lässt einem das Blut in den Adern erstarren

it curdles one’s blood

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(edles) Blut, Geblütneuter | Neutrum n
blood descent

Abstammungfeminine | Femininum f
blood descent

blood descent
blood → voir „blue blood“

blood → voir „blue blood“

exemples

prince of the blood royal

Prinz von königlichem Geblüt

prince of the blood royal
a gentleman of blood

ein Herr aus adligem Haus

a gentleman of blood

Personfeminine | Femininum f edler Herkunft
blood person of noble descent

blood person of noble descent

Blutsverwandtschaftfeminine | Femininum f
blood kinship

Familiefeminine | Femininum f
blood kinship

Geschlechtneuter | Neutrum n
blood kinship

blood kinship

exemples

allied by blood

blutsverwandt

allied by blood
near in blood

nahe verwandt

near in blood
blood will out

Blut bricht sich Bahnor | oder od setzt sich durch

blood will out
blood is thicker than water

Blut ist dicker als Wasser

blood is thicker than water
it runs in the blood (family)

es liegt im Blut (in der Familie)

it runs in the blood (family)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Menschenschlagmasculine | Maskulinum m
blood race of people

Rassefeminine | Femininum f
blood race of people

blood race of people

Geblütneuter | Neutrum n
blood animal pedigree

Vollblutneuter | Neutrum n
blood animal pedigree

Rassefeminine | Femininum f (bei Tieren,especially | besonders besonders Pferden)
blood animal pedigree

blood animal pedigree

(especially | besondersbesonders roter) Saft
blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

blood of grapes

Traubensaft, Blutor | oder od Saft der Rebe

blood of grapes

Blutvergießenneuter | Neutrum n
blood bloodshed

Mordmasculine | Maskulinum m
blood bloodshed

Blutschuldfeminine | Femininum f
blood bloodshed

blood bloodshed

exemples

his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

sein Blut komme über uns

his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Lebenneuter | Neutrum n
blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebenskraftfeminine | Femininum f
blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

in blood

kraftvoll, gesund (Tier)

in blood
out of blood

kraftlos, schwach (Tier)

out of blood

Lebemannmasculine | Maskulinum m
blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wüstlingmasculine | Maskulinum m
blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n
blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blood“: transitive verb

blood

[blʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an Blut gewöhnen blutig machen

an Blut gewöhnen
blood hunting | JagdJAGD hound

blood hunting | JagdJAGD hound

blutig machen
blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„blooded“: adjective

blooded

[ˈblʌdid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reinrassig, Vollblut… …blütig

reinrassig, Vollblut…
blooded of good breeding: animal

blooded of good breeding: animal

exemples

blooded horse

Vollblutpferd

blooded horse

…blütig
blooded in compounds

blooded in compounds

exemples

pure-blooded

reinblütig

pure-blooded
warm-blooded

warmblütig

warm-blooded

„clot“: noun

clot

[kl(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Klumpen, Klümpchen Narr, Dummkopf

Klumpenmasculine | Maskulinum m
clot

Klümpchenneuter | Neutrum n
clot

clot

exemples

clot of blood, blood clot

Blutgerinnsel

clot of blood, blood clot

Narrmasculine | Maskulinum m
clot idiot

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
clot idiot

clot idiot

„clot“: intransitive verb

clot

[kl(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clotted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerinnen klumpen, Klumpen bilden

gerinnen
clot of blood or other liquid

clot of blood or other liquid

klumpen, Klumpen bilden
clot form lumps

clot form lumps

„clot“: transitive verb

clot

[kl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerinnen lassen klumpig machen, zu Klumpen formen mit Klumpen bedecken von Klümpchen befreien, zerkleinern

gerinnen lassen
clot blood or other liquid

clot blood or other liquid

klumpig machen, zu Klumpen formen
clot make lumpy

clot make lumpy

mit Klumpen bedecken
clot rare | seltenselten (cover with clots)

clot rare | seltenselten (cover with clots)

von Klümpchen befreien, zerkleinern
clot free from lumps obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

clot free from lumps obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„half blood“: noun

half blood

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Halbbürtigkeit Halbbruder -schwester

Halbbürtigkeitfeminine | Femininum f
half blood relationship between half-brothers/sisters

half blood relationship between half-brothers/sisters

exemples

brother of the half blood

Halbbruder

brother of the half blood
related by the half blood

halbbürtig

related by the half blood

Halbbrudermasculine | Maskulinum mor | oder od -schwesterfeminine | Femininum f
half blood half-brother, half-sister

half blood half-brother, half-sister

half blood → voir „half-breed“

half blood → voir „half-breed“

„corruption“: noun

corruption

[kəˈrʌpʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verderben, Verführen, Verführung, Entsittlichung Verderbnis, Verderbtheit, Verdorbenheit, Entartung verderblicher entsittlichender Einfluss Korruption, Korruptheit, Bestechlichkeit Korruption, korrupte Methoden, Bestechungspolitik Verderbnis Verballhornung, Entstellung, Verfälschung Fäulnis, Verwesung

Verderbenneuter | Neutrum n
corruption depraving, leading astray

Verführenneuter | Neutrum n
corruption depraving, leading astray

Verführungfeminine | Femininum f
corruption depraving, leading astray

Entsittlichungfeminine | Femininum f
corruption depraving, leading astray

corruption depraving, leading astray

Verderbnisfeminine | Femininum f
corruption spoiled nature

Verderbtheitfeminine | Femininum f
corruption spoiled nature

Verdorbenheitfeminine | Femininum f
corruption spoiled nature

Entartungfeminine | Femininum f
corruption spoiled nature

corruption spoiled nature

exemples

corruption of the blood legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

der aus dem Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte entstehende Makel

corruption of the blood legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

verderblicheror | oder od entsittlichender Einfluss
corruption corrupt influence

corruption corrupt influence

Korruptionfeminine | Femininum f
corruption openness to bribery

Korruptheitfeminine | Femininum f
corruption openness to bribery

Bestechlichkeitfeminine | Femininum f
corruption openness to bribery

corruption openness to bribery

Korruptionfeminine | Femininum f
corruption corrupt methods

korrupte Methodenplural | Plural pl
corruption corrupt methods

Bestechung(spolitik)feminine | Femininum f
corruption corrupt methods

corruption corrupt methods

Verderbnisfeminine | Femininum f
corruption of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

corruption of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verballhornungfeminine | Femininum f
corruption of text, word

Entstellungfeminine | Femininum f
corruption of text, word

Verfälschungfeminine | Femininum f
corruption of text, word

corruption of text, word

Fäulnisfeminine | Femininum f
corruption putrefaction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verwesungfeminine | Femininum f
corruption putrefaction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

corruption putrefaction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduction Allemand-Anglais de "blood tinged sputum"