Mitgefühl

"Mitgefühl" - traduction Anglais

„Mitgefühl“: Neutrum

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sympathy pity, compassion

sympathy
Mitgefühl Mitempfinden

Mitgefühl Mitempfinden

exemples

aufrichtiges [echtes, tiefes] Mitgefühl

sincere [genuine, deep] sympathy

aufrichtiges [echtes, tiefes] Mitgefühl
jemandem sein Mitgefühl ausdrücken

to express one’s sympathy (oder | orod condolences) tojemand | somebody sb

jemandem sein Mitgefühl ausdrücken
nicht viel zeigen

not to show much feeling

nicht viel zeigen
er ist völlig ohne Mitgefühl (oder | orod bar jeden Mitgefühls)

he is completely unsympathetic, he is devoid of any (feeling of) sympathy

er ist völlig ohne Mitgefühl (oder | orod bar jeden Mitgefühls)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pity
Mitgefühl Mitleid

compassion
Mitgefühl Mitleid

Mitgefühl Mitleid

exemples

Mitgefühl erwecken

to arouse pity

Mitgefühl erwecken

Exemples d'usage pour "Mitgefühl"

ein unechtes Mitgefühl

false sympathy

ein unechtes Mitgefühl

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Mitgefühl"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

We extend our deepest sympathies to them.

Wir sprechen ihnen unser tief empfundenes Mitgefühl aus.

Source: Europarl

Many Australians had responded with compassion or anger including a series of vigils.

Viele Australier antworteten mit Mitgefühl oder Zorn und es wurden auch Nachtwachen gehalten.

Source: GlobalVoices

Why, they ask, should we show compassion to him?

Warum, so lautet ihre Frage, sollten wir Mitgefühl für ihn haben?

Source: News-Commentary

Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved.

Sie kleiden ihre Opposition gegen Park 51 stattdessen in das Mitgefühl für die Hinterbliebenen.

Source: News-Commentary

HH Mustapha Abu Bakr argued for compassion:

HH Mustapha Abu Bakr plädiert für Mitgefühl:

Source: GlobalVoices

In all sincerity, I can do no more than offer you our deepest sympathy.

Ich möchte Ihnen unser aufrichtiges Mitgefühl bekunden.

Source: Europarl

We should like to show our solidarity with the family and friends of the deceased.

Wir möchten unser Mitgefühl mit der Familie und den Freunden des Toten zum Ausdruck bringen.

Source: Europarl

If we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies?

Wenn wir nicht einmal selber Mitgefühl mit uns haben, was erwarten wir dann von unseren Feinden?

Source: GlobalVoices

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Mitgefühl"

"Mitgefühl" - traduction Anglais

„Mitgefühl“: Neutrum

Mitgefühl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Mitgefühl"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Mitgefühl"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Mitgefühl"

Traduction Allemand-Anglais de "Mitgefühl"

"Mitgefühl" - traduction Anglais

„Mitgefühl“: Neutrum

Mitgefühl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Mitgefühl"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Mitgefühl" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Mitgefühl"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Mitgefühl"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)