Traduction Anglais-Allemand de "thunder"

"thunder" - traduction Allemand

thunder
[ˈθʌndə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Donner Donnerwetter, Blitz, Ungewitter Donnerkeil Donner, Getöse, Brausen, Lärm
  • Donnermasculine | Maskulinum m
    thunder
    thunder
exemples
  • Donnerwetterneuter | Neutrum n
    thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Blitzmasculine | Maskulinum m
    thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Ungewitterneuter | Neutrum n
    thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Donnerkeilmasculine | Maskulinum m
    thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
    thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
  • Donnermasculine | Maskulinum m
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Getöseneuter | Neutrum n
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Brausenneuter | Neutrum n
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
thunder
[ˈθʌndə(r)]plural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bannstrahl, Donnerwetter, donnernde Rede
  • Bannstrahlmasculine | Maskulinum m
    thunder denunciation
    Donnerwetterneuter | Neutrum n
    thunder denunciation
    donnernde Rede
    thunder denunciation
    thunder denunciation
exemples
  • the thunders of the Church
    der Bannstrahl der Kirche
    the thunders of the Church
thunder
[ˈθʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
donnern donnern, tosen, brausen wettern, ein Donnerwetter loslassen, brüllen, donnern
exemples
  • it thundered
    es hat gedonnert
    it thundered
  • donnern, tosen, brausen
    thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • wettern, ein Donnerwetter loslassen
    thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brüllen, donnern
    thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
thunder
[ˈθʌndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern hervordonnern, ausstoßen
exemples
  • hervordonnern, ausstoßen
    thunder rare | seltenselten (threat)
    thunder rare | seltenselten (threat)
exemples
  • to thunder threats againstsomebody | jemand sb
    Drohungen gegen jemanden ausstoßen
    to thunder threats againstsomebody | jemand sb
to steal sb’s thunder
sich den Einfall eines anderen zunutze machen, sich mit fremden Federn schmücken
to steal sb’s thunder
a crash of thunder
a crash of thunder
blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int
blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int
a clap of thunder
a clap of thunder
peal of thunder
peal of thunder
Für seine großartige Vorstellung erntete er donnernden Applaus beim Publikum.
His great performance drew thundering applause from the audience.
Source: Tatoeba
Der Donner erschreckte die Schüler.
The thunder frightened the students.
Source: Tatoeba
Der Sturm wurde von Donner begleitet.
The storm was accompanied with thunder.
Source: Tatoeba
Sie fürchtet sich vor Donner.
She is frightened of thunder.
Source: Tatoeba
Waffen bellen wie Blitz und Donner.
Guns barking like lightning and thunder.
Source: TED
zuhören zuhören zuhören. Nun-- was können wir mit Donner machen?
Listen, listen, listen. Now-- what can we do with thunder?
Source: TED
Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.
The thunder scared the children.
Source: Tatoeba
Der Tag war regnerisch und, was schlimmer war, gewittrig.
The day was rainy, and what was worse, thundering.
Source: Tatoeba
Wir erleben Donner-- Donner, Donner. Denken denken denken.
We experience thunder-- thunder, thunder. Think, think, think.
Source: TED
Wir erleben Donner-- Donner, Donner. Denken denken denken.
We experience thunder-- thunder, thunder. Think, think, think.
Source: TED
Der Tag was stürmig, und was noch schlimmer war, es donnerte.
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
Source: Tatoeba
Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Source: Tatoeba
Ich meine jetzt nicht nur den Klang, Ich meine wirklich dem Donner in uns selbst zuhören.
Now, I don't mean just the sound; I mean really listen to that thunder within yourselves.
Source: TED
Ein blendender Blitz folgte dem anderen, ein krachender Donnerschlag dem anderen.
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
Source: Books
Ich denke, wir haben alle schon Donner erlebt.
I'm assuming we've all experienced thunder.
Source: TED
Nach dem Blitz kam der Donner.
After the lightning, came the thunder.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :