ausreichender Lohn - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„ausreichend“: Adjektiv

ausreichend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sufficient, enough, adequate sufficient

sufficient
ausreichend genügend

enough
ausreichend genügend

adequate
ausreichend genügend

ausreichend genügend

exemples

ausreichende Kenntnisse

adequate knowledge

ausreichende Kenntnisse
nicht ausreichend

insufficient, inadequate

nicht ausreichend
er besitzt ausreichende Geldmittel

he has sufficient means (oder | orod funds)

er besitzt ausreichende Geldmittel
einen ausreichenden Beweis liefern

to supply (oder | orod provide) sufficient proof (oder | orod evidence)

einen ausreichenden Beweis liefern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sufficient
ausreichend Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

ausreichend Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

„ausreichend“: Adverb

ausreichend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sufficiently, enough, adequately

sufficiently
ausreichend genügend

enough
ausreichend genügend

adequately
ausreichend genügend

ausreichend genügend

exemples

sie werden ausreichend unterstützt

they receive sufficient support (oder | orod assistance)

sie werden ausreichend unterstützt
er hat es nicht ausreichend erklärt

he did not make it sufficiently clear (oder | orod clear enough)

er hat es nicht ausreichend erklärt

ausreichend umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „genügend“

ausreichend umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „genügend“

„lohnen“: transitives Verb

lohnen

[ˈloːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reward, recompense, compensate, remunerate, repay pay be worth

reward
lohnen vergelten, danken

recompense
lohnen vergelten, danken

compensate
lohnen vergelten, danken

remunerate
lohnen vergelten, danken

repay
lohnen vergelten, danken

lohnen vergelten, danken

exemples

ich werde es dir reichlich lohnen

I shall reward you generously for it

ich werde es dir reichlich lohnen
jemandem etwas schlecht [mit Undank] lohnen

to repayjemand | somebody sb poorly [with ingratitude]

jemandem etwas schlecht [mit Undank] lohnen
Gott lohn es dir!

God bless you!

Gott lohn es dir!

pay
lohnen bezahlen

lohnen bezahlen

exemples

dort lohnt man die Arbeit besser als hier

work is better paid there than here

dort lohnt man die Arbeit besser als hier

be worth
lohnen wert sein

lohnen wert sein

exemples

das Ergebnis lohnt die Mühe nicht

the result is not worth the effort

das Ergebnis lohnt die Mühe nicht
das Museum lohnt einen Besuch

the museum is worth a visit

das Museum lohnt einen Besuch

„lohnen“: reflexives Verb

lohnen

[ˈloːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be worthwhile... it is worth the trouble... it will be more than worth the trouble... it is worthwhile... this purchase is a bargain... there isn’t much in it...

exemples

sich lohnen wert sein

be worthwhile, be worth it, be rewarding, repay itself, pay

sich lohnen wert sein
die Mühe lohnt sich

it is worth the trouble

die Mühe lohnt sich
die Mühe wird sich reichlich lohnen

it will be more than worth the trouble

die Mühe wird sich reichlich lohnen
es lohnt sich (zu)

it is worthwhile gerund

it pays (to)

es lohnt sich (zu)
der Kauf lohnt sich

this (purchase) is a bargain, this is a good buy

der Kauf lohnt sich
dies Geschäft lohnt sich

this is a worthwhile transaction (oder | orod deal)

dies Geschäft lohnt sich
es lohnt sich kaum finanziell etc

there isn’t much in it

es lohnt sich kaum finanziell etc
es lohnt sich kaum taugt nichts

it is hardly any use

es lohnt sich kaum taugt nichts

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Lohn“: Maskulinum

Lohn

[loːn]Maskulinum | masculine m <Lohn(e)s; Löhne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wage, wages pay earnings salary remuneration, compensation reward

wage, wagesPlural | plural pl, manchmalSingular | singular sg
Lohn Wochenlohn

Lohn Wochenlohn

exemples

ein hoher [niedriger, reicher, verdienter] Lohn

a high [low, an ample, an earned] wage

ein hoher [niedriger, reicher, verdienter] Lohn
gleitender Lohn

wage(sPlural | plural pl) based on a sliding scale

gleitender Lohn
einen Lohn beziehen

to draw (oder | orod receive) a wage (oder | orod wages)

einen Lohn beziehen
jemandem Lohn vorenthalten

to hold sbs wages back

jemandem Lohn vorenthalten
freitags wurden die Löhne ausgezahlt

wages were paid on Friday(s)

freitags wurden die Löhne ausgezahlt
den Lohn drücken [steigern, aufbessern, erhöhen]

to cut [to increase, to improve, to raise] wages

den Lohn drücken [steigern, aufbessern, erhöhen]
jemanden um Lohn und Brot bringen

to deprivejemand | somebody sb of his (oder | orod her) livelihood

jemanden um Lohn und Brot bringen
bei einem Bäcker in Lohn und Brot stehen

to be apprenticed to a baker

bei einem Bäcker in Lohn und Brot stehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pay
Lohn Bezahlung

Lohn Bezahlung

exemples

auszuzahlender (oder | orod tatsächlich gezahlter) Lohn

take-home pay

auszuzahlender (oder | orod tatsächlich gezahlter) Lohn
in jemandes Lohn stehen

to be in sbs pay (oder | orod service)

in jemandes Lohn stehen
bei jemandem fest im Lohn sein

to be on sb’s staff

bei jemandem fest im Lohn sein

earningsPlural | plural pl
Lohn Verdienst

Lohn Verdienst

exemples

er muss seinen ganzen Lohn zu Hause abgeben

he has to bring all his earnings home

er muss seinen ganzen Lohn zu Hause abgeben

salary
Lohn Gehalt

Lohn Gehalt

remuneration
Lohn Vergütung

compensation
Lohn Vergütung

Lohn Vergütung

reward
Lohn Belohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lohn Belohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

zum Lohn für

as a reward for, in return for

zum Lohn für
er hat seinen Lohn empfangen

he has got his reward

er hat seinen Lohn empfangen
ich tue es nicht um des Lohnes willen

I dont do it for any material reward (oder | orod gain)

ich tue es nicht um des Lohnes willen
er bekommt schon noch seinen Lohn ironisch | ironicallyiron

he will get his reward (oder | orod due)

er bekommt schon noch seinen Lohn ironisch | ironicallyiron
er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit ironisch | ironicallyiron

he got his just reward for his malice

er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit ironisch | ironicallyiron
Undank ist der Welt Lohn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa ingratitude is the way of the world

Undank ist der Welt Lohn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vorweisen“: transitives Verb

vorweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

produce, show, present present Autres exemples...

produce
vorweisen Pass, Ausweis, Eintrittskarte, Fahrkarte etc

show
vorweisen Pass, Ausweis, Eintrittskarte, Fahrkarte etc

present
vorweisen Pass, Ausweis, Eintrittskarte, Fahrkarte etc

vorweisen Pass, Ausweis, Eintrittskarte, Fahrkarte etc

present
vorweisen Zeugnisse, Urkunden etc

vorweisen Zeugnisse, Urkunden etc

exemples

etwas [nichts] vorweisen können (oder | orod vorzuweisen haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have something [nothing] to show for oneself

etwas [nichts] vorweisen können (oder | orod vorzuweisen haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ausreichende Kenntnisse vorweisen können

to have adequate qualifications

ausreichende Kenntnisse vorweisen können

„löhnen“: intransitives Verb

löhnen

[ˈløːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pay

pay
löhnen Geld bezahlen

löhnen Geld bezahlen

„löhnen“: transitives Verb

löhnen

[ˈløːnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pay pay wages to pay

pay
löhnen bezahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

löhnen bezahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

pay wages to
löhnen Dienstboten, Arbeiter etc arch

löhnen Dienstboten, Arbeiter etc arch

pay
löhnen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten arch

löhnen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten arch

„'Löhnen“: Neutrum

löhnen

Neutrum | neuter n <Löhnens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Löhnen → voir „Löhnung“

'Löhnen → voir „Löhnung“

„Lohnempfänger“: Maskulinum

Lohnempfänger

Maskulinum | masculine m, LohnempfängerinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wage earner

wage earner
Lohnempfänger

Lohnempfänger

exemples

alle Lohn- und Gehaltsempfänger

all salaried and wage-earning employees

alle Lohn- und Gehaltsempfänger

„ausbezahlen“: transitives Verb

ausbezahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out buy out pay off

pay (etwas | somethingsth) (out)
ausbezahlen Geld geben

ausbezahlen Geld geben

exemples

jemandem seinen Lohn ausbezahlen

to payjemand | somebody sb his wages

jemandem seinen Lohn ausbezahlen

buy (jemand | somebodysb) out
ausbezahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

ausbezahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

pay (jemand | somebodysb) off
ausbezahlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben

ausbezahlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben

„abstufen“: transitives Verb

abstufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

divide into steps, step terrace graduate, scale, gradate, grade layer shade, gradate, tone, grade shade

divide (etwas | somethingsth) into steps, step
abstufen in Stufen einteilen

abstufen in Stufen einteilen

terrace
abstufen Garten etc

abstufen Garten etc

graduate
abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scale
abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gradate
abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grade
abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Löhne nach den Leistungen abstufen

to grade pay according to output, to have a performance-related pay scale

die Löhne nach den Leistungen abstufen
Steuern nach dem Einkommen abstufen

to graduate taxes according to income

Steuern nach dem Einkommen abstufen

layer
abstufen Haare

abstufen Haare

shade
abstufen Farben

gradate
abstufen Farben

tone
abstufen Farben

grade
abstufen Farben

abstufen Farben

shade
abstufen Musik | musical termMUS Klangfarbe etc

abstufen Musik | musical termMUS Klangfarbe etc

„abstufen“: reflexives Verb

abstufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gradate...

exemples

sich abstufen

gradate, graduate, tone

sich abstufen

„Ventilation“: Femininum

Ventilation

[vɛntilaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Ventilation; Ventilationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ventilation, aeration ventilation ventilation system

ventilation
Ventilation Ventilierung <nurSingular | singular sg>

aeration
Ventilation Ventilierung <nurSingular | singular sg>

Ventilation Ventilierung <nurSingular | singular sg>

exemples

eine ausreichende Ventilation der Räume <nurSingular | singular sg>

(an) adequate ventilation of the rooms

eine ausreichende Ventilation der Räume <nurSingular | singular sg>

ventilation
Ventilation Medizin | medicineMED

Ventilation Medizin | medicineMED

exemples

künstliche Ventilation

artificial ventilation

künstliche Ventilation

ventilation (oder | orod ventilating) system
Ventilation Ventilationsanlage

Ventilation Ventilationsanlage

exemples

der Einbau von Ventilationen

the installation of ventilation systems

der Einbau von Ventilationen

„unversteuert“: Adjektiv

unversteuert

[ˈʊnfɛrˌʃtɔyərt; ˌʊnfɛrˈʃtɔyert]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

untaxed

untaxed
unversteuert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einkommen, Gelder etc

unversteuert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einkommen, Gelder etc

exemples

Löhne unter 400 Euro bleiben unversteuert

wages under 400 euros are tax-free (oder | orod are tax-exempt, are exempt from tax[ation], are not subject[ed] to taxation)

Löhne unter 400 Euro bleiben unversteuert

Traduction Allemand-Anglais de "ausreichender Lohn"