inadequate

"inadequate" - traduction Allemand

„inadequate“: adjective

[-kwit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unzulänglich, ungenügend unangemessen mangelhaft, unvollständig, unzureichend

unzulänglich, ungenügend
inadequate

inadequate

exemples

to be inadequate for

nicht reichen für

to be inadequate for

unangemessen
inadequate unsuitable

inadequate unsuitable

exemples

to feel inadequate to the occasion

sich der Situation nicht gewachsen fühlen

to feel inadequate to the occasion

mangelhaft, unvollständig, unzureichend
inadequate incomplete

inadequate incomplete

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inadequate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Konservatismus ist in revolutionären Zeiten eine unangemessene Option.

Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.

Source: News-Commentary

Die bereitgestellten Mittel reichen nicht aus, und die Personalausstattung ist absolut ungenügend.

The funds appropriated are not sufficient and the staffing is certainly inadequate.

Source: Europarl

Allerdings ist ihre Methode ungeeignet und nur für eine Übergangsfrist anwendbar.

The methodology, however, is quite inadequate and can only be very temporary.

Source: Europarl

Aber die schiere Komplexität der Vorschläge zeigt, wie unzulänglich das Vorhaben ist.

But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.

Source: News-Commentary

Erstens ein ungenügendes Qualifikationsniveau, verschärft durch Selbstzufriedenheit.

The first is inadequate skills levels, aggravated by complacency.

Source: News-Commentary

Darüber hinaus sind sowohl die Rechtsvorschriften als auch die Zusammenarbeit ungenügend.

At the same time, legislation as well as cooperation are inadequate.

Source: Europarl

Trotz alledem sind diese Fortschritte im Vergleich zu den Herausforderungen noch nicht ausreichend.

Even so, these achievements are still inadequate in terms of the issues at stake.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "inadequate"

"inadequate" - traduction Allemand

„inadequate“: adjective

inadequate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "inadequate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inadequate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "inadequate"

Traduction Anglais-Allemand de "inadequate"

"inadequate" - traduction Allemand

„inadequate“: adjective

inadequate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "inadequate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inadequate" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "inadequate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inadequate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)