„rented“: adjective rented [ˈrentid]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verpachtet vermietet, mit Pacht- Mietzins belegt balastet verpachtetor | oder od vermietet, mit Pacht-or | oder od Mietzins belegtor | oder od balastet rented rented exemples rented house Mietshaus rented house high-rented (low-rented) land teures (billiges) Pachtland high-rented (low-rented) land
„Rente“: Femininum Rente [ˈrɛntə]Femininum | feminine f <Rente; Renten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) annuity capital income, unearned annuity yield rent interest government stocks (bonds (social insurance Social Security pension pension disability pension (old ageoder | or od retirement) pension Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Altersrente Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Altersrente exemples eine Rente beziehen to draw (oder | orod receive) a pension eine Rente beziehen man geht im Allgemeinen mit 65 (Jahren) in (die) Rente people generally retire at (the age of) 65, the normal retirement age is 65 man geht im Allgemeinen mit 65 (Jahren) in (die) Rente (social insurance Social Security amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) pension Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus der Sozialversicherung Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus der Sozialversicherung exemples die Renten der Preisentwicklung anpassen to adapt pensions to price movements die Renten der Preisentwicklung anpassen dynamische Rente index-linked pension dynamische Rente annuity Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahresrente, besonders aus Versicherungen Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahresrente, besonders aus Versicherungen exemples lebenslängliche Rente life annuity lebenslängliche Rente disability pension (oder | orod allowance, benefit) Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versehrtenrente Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versehrtenrente capital income Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente unearned annuity Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente yield Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag rent Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pacht Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pacht interest Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins government stocks (bonds besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) Rente Staatsanleihen <Plural | pluralpl> Rente Staatsanleihen <Plural | pluralpl>
„Eintrittsalter“: Neutrum EintrittsalterNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) the age of retirement exemples das Eintrittsalter in die Rente the age of retirement das Eintrittsalter in die Rente
„rente“: noun rente [rɑ̃ːt]noun | Substantiv s Fr. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Renteneinkommen, Rente Rentenpapier Rente Renteneinkommenneuter | Neutrum n rente income Rentefeminine | Femininum f rente income rente income Rentenpapierneuter | Neutrum n rente security rente security exemples also | aucha. rentes sur l’état government securities <plural | Pluralpl> (franz.) Staatsschuldscheineplural | Plural pl Rentenbriefeplural | Plural pl also | aucha. rentes sur l’état government securities <plural | Pluralpl> Rentefeminine | Femininum f (aus Rentenbriefen) rente income rente income
„rent“: noun rent [rent]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) WohnungsMiete, Mietzins Leihgebühr, Miete gepachteter Besitz, Pachtbesitz Rente, Einkünfte, Einnahmen Pacht (Wohnungs)Mietefeminine | Femininum f rent Mietzinsmasculine | Maskulinum m rent rent exemples heavy rent hohe Miete heavy rent rent-free mietfrei rent-free Rent Restriction Act Großbritannien (Art) Mieterschutzgesetz Rent Restriction Act Großbritannien subject to rent (miet)zinspflichtig, zinsbar subject to rent rent tax Hauszinssteuer rent tax masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Pacht(geldneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f rent for landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc rent for landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc exemples to let for rent verpachten to let for rent to take at rent pachten to take at rent rent-free pachtfrei rent-free ground rent Grundlast, -rente, Reallast ground rent masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Leihgebührfeminine | Femininum f rent charge Mietefeminine | Femininum f rent charge rent charge exemples for rent zu vermieten, zu verleihen for rent exemples also | aucha. economic rent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (Differenzial-, Fruchtbarkeits)Rentefeminine | Femininum f (im Sinne von Ricardos Grundrententheorie) also | aucha. economic rent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ground rent Grundrente ground rent gepachteter Besitz, Pachtbesitzmasculine | Maskulinum m rent property American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rent property American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Rentefeminine | Femininum f rent income obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Einkünfteplural | Plural pl rent income obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (Miet-or | oder od Pacht)Einnahmenplural | Plural pl rent income obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs rent income obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „rent“: transitive verb rent [rent]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vermieten, verleihen verpachten mieten, gemietet haben, leihen abpachten, gepachtet haben Miete Pacht verlangen von vermieten, verleihen rent flatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to tenant rent flatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to tenant exemples to rent zu vermieten to rent verpachten rent landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to tenant rent landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to tenant mieten, gemietet haben, leihen rent flatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc from landlordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc rent flatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc from landlordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (ab)pachten, gepachtet haben rent landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc from landlord rent landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc from landlord Mieteor | oder od Pacht verlangen von rent rare | seltenselten (demand rent from) rent rare | seltenselten (demand rent from) exemples he rents his tenants low er nimmt wenig von seinen Mieternor | oder od Pächtern he rents his tenants low „rent“: intransitive verb rent [rent]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vermietet verpachtet werden vermietetor | oder od verpachtet werden rent rent the apartment rents for (or | oderod at) 500 dollars a month syn vgl. → voir „hire“ the apartment rents for (or | oderod at) 500 dollars a month syn vgl. → voir „hire“
„Lärm“: Maskulinum Lärm [lɛrm]Maskulinum | masculine m <Lärm(e)s; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) noise din racket, row tumult, uproar clamor, clamour, hullabaloo hubbub roar alarm noise Lärm Krach Lärm Krach exemples ein entsetzlicher (oder | orod schrecklicher) Lärm an awful (oder | orod a terrible) noise ein entsetzlicher (oder | orod schrecklicher) Lärm der Kampf gegen den Lärm the battle to reduce noise der Kampf gegen den Lärm den Lärm auf der Straße bekämpfen to abate (oder | orod try to keep down) traffic noise den Lärm auf der Straße bekämpfen die Kinder machen viel Lärm the children are making a lot of noise (oder | orod are very noisy) die Kinder machen viel Lärm es war ein Lärm, dass man sein eigenes Wort nicht verstehen konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg it was so noisy you couldn’t hear yourself think es war ein Lärm, dass man sein eigenes Wort nicht verstehen konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg wozu all der Lärm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg what’s all this noise (oder | orod fuss) about? wozu all der Lärm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg viel Lärm um etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to make a great fuss aboutetwas | something sth viel Lärm um etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig much ado about nothing viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples din Lärm Getöse, besonders anhaltender Lärm Getöse, besonders anhaltender exemples ohrenbetäubender Lärm ear-splitting din ohrenbetäubender Lärm racket Lärm Radau row besonders britisches Englisch | British EnglishBr Lärm Radau Lärm Radau exemples bei dem Lärm draußen kann ich nicht lernen I cannot study with all this racket going on outside bei dem Lärm draußen kann ich nicht lernen tumult Lärm Tumult uproar Lärm Tumult Lärm Tumult exemples der Lärm des Kampfes the tumult of battle der Lärm des Kampfes clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Lärm Geschrei clamour, hullabaloo britisches Englisch | British EnglishBr Lärm Geschrei Lärm Geschrei hubbub Lärm Durcheinander Lärm Durcheinander exemples der Lärm auf der Party [dem Marktplatz] the hubbub at the party [in the market place] der Lärm auf der Party [dem Marktplatz] roar Lärm Dröhnen von Motoren etc Lärm Dröhnen von Motoren etc alarm Lärm Alarm Lärm Alarm exemples Lärm schlagen Alarm schlagen to give (oder | orod raise, sound) the alarm Lärm schlagen Alarm schlagen Lärm schlagen sich beschweren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to make a fuss, to kick up a fuss Lärm schlagen sich beschweren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„…rente“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …renteFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) maximum pension life annuity minimum pension supplementary pension exemples Höchstrente maximum pension Höchstrente Lebensrente life annuity Lebensrente Mindestrente minimum pension Mindestrente Zusatzrente supplementary pension Zusatzrente masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„lärmen“: intransitives Verb lärmen [ˈlɛrmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) be noisy, make a lot of noise, make a din shout, yell, clamor, clamour roar be noisy lärmen Krach machen make a lot of noise lärmen Krach machen lärmen Krach machen make a din (oder | orod racket, row) lärmen stärker lärmen stärker exemples lärmt nicht so! don’t be so noisy! lärmt nicht so! shout lärmen schreien yell lärmen schreien lärmen schreien clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS lärmen clamour britisches Englisch | British EnglishBr lärmen lärmen roar lärmen dröhnen lärmen dröhnen „'Lärmen“: Neutrum lärmenNeutrum | neuter n <Lärmens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 'Lärmen → voir „Lärm“ 'Lärmen → voir „Lärm“
„Lärmer“: Maskulinum LärmerMaskulinum | masculine m <Lärmers; Lärmer> LärmerinFemininum | feminine f <Lärmerin; Lärmerinnen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) noisy person noisy person Lärmer Lärmer
„betäubend“: Adjektiv betäubendAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stunning intoxicating, heavy anesthetic, anaesthetic, pain-killing, analgesic stunning betäubend Schlag etc betäubend Schlag etc exemples betäubender Lärm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig deafening noise betäubender Lärm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig intoxicating betäubend Duft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig heavy betäubend Duft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig betäubend Duft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig anesthetic amerikanisches Englisch | American EnglishUS betäubend Medizin | medicineMED Mittel, Wirkung betäubend Medizin | medicineMED Mittel, Wirkung anaesthetic britisches Englisch | British EnglishBr betäubend Medizin | medicineMED betäubend Medizin | medicineMED pain-killing amerikanisches Englisch | American EnglishUS betäubend Medizin | medicineMED schmerzstillend betäubend Medizin | medicineMED schmerzstillend analgesic amerikanisches Englisch | American EnglishUS betäubend betäubend