Traduction Anglais-Allemand de "noisy"

"noisy" - traduction Allemand

noisy
[ˈnɔizi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geräuschvoll, laut lärmend tobend, krakeelend, Geschrei machend grell, auffallend, schreiend, aufdringlich
exemples
  • lärmend
    noisy childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    noisy childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • tobend, krakeelend, Geschrei machend
    noisy kicking up a fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy kicking up a fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • grell, auffallend, schreiend
    noisy colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufdringlich
    noisy style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Es ist variabel und chaotisch, und zwar besonders auf zwei Arten:
It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
Source: TED
Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
Don't be noisy in this room.
Source: Tatoeba
Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Source: Tatoeba
Die Welt ist sehr viel lauter geworden.
It's a much more noisy world.
Source: TED
Wir können uns selbst als verrauschten Sender sehen.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
Source: TED
Diese Straße war tagsüber sehr laut.
That street was very noisy during the day.
Source: Tatoeba
Die Straße ist sehr laut.
That street is very noisy.
Source: Tatoeba
Es gibt Züge, Flugzeuge und Autos, und Bill O'Reilly, er ist sehr laut.
There's trains and planes and cars and Bill O'Reilly, he's very noisy.
Source: TED
Die Nächte und die Tage unserer Mitbürger und Mitbürgerinnen werden immer mehr von Lärm erfüllt.
Our fellow citizens' days and nights are becoming increasingly noisy.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :