Traduction Anglais-Allemand de "realm"

"realm" - traduction Allemand

realm
[relm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Königreich Reich, Gebiet, Sphäre Bereich, FachGebiet Reich
exemples
  • Reichneuter | Neutrum n
    realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gebietneuter | Neutrum n
    realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sphärefeminine | Femininum f
    realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    realm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Bereichmasculine | Maskulinum m
    realm subject area
    (Fach)Gebietneuter | Neutrum n
    realm subject area
    realm subject area
exemples
  • Reichneuter | Neutrum n
    realm in biogeography
    realm in biogeography
peer of the realm
Peer (Mitglied des Oberhauses im brit. Parlament)
peer of the realm
the realm of bliss
das Reich der Seligen
the realm of bliss
realm of myth
realm of myth
to abjure the realm
unter Eid versprechen, das Land auf immer zu verlassen
to abjure the realm
Natürlich gehört die Steuerpolitik nicht zu den direkten Kompetenzen Europas.
The European Union, of course, has no direct legislative powers in the realm of taxation.
Source: Europarl
Nirgendwo ist dies wichtiger als im Bereich der Ideen.
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.
Source: News-Commentary
Im Kriegsrecht gibt es zwei unterschiedliche Bereiche der Selbstverteidigung.
Two distinct realms of self defense exist ‑ within the law of war.
Source: News-Commentary
Im ethischen Bereich fühlen sich viele so unsicher, dass sie ihn gerne vergessen möchten.
Many feel so uncertain in the ethical realm that they would rather forget it.
Source: Europarl
Die Architektur, das Ingenieurwesen, die Konstruktion der Gebäude, all dies ist Wissenschaft.
Architecture, engineering, the structure of buildings, are all in the realm of science.
Source: Europarl
Deutschland zum Beispiel gilt gemeinhin nicht als progressiv auf diesem Gebiet.
Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
Source: News-Commentary
Im Bereich Religionspolitik bedient sich Khamenei sparsam des Radikalismus von Ahmadinedschad.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism ’.
Source: News-Commentary
Dies scheint uns besonders im Bereich der Handelspolitik notwendig zu sein.
We believe this is especially necessary in the realm of trade policy.
Source: Europarl
Fünf bis zehn Prozent sind sicher möglich.
A reduction of five to ten percent is certainly within the realms of possibility.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :