Traduction Anglais-Allemand de "breed horses"

"breed horses" - traduction Allemand

Voulez-vous dire shire bred horse, bleed, bread ou breedy?

„breed“: transitive verb

breed

[briːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bred [bred]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erzeugen, hervorbringen, gebären züchten züchten, ziehen hervorrufen, herbeiführen, entstehen lassen aufziehen, erziehen, ausbilden

erzeugen, hervorbringen, gebären
breed

breed

züchten
breed animals

breed animals

exemples

to breed cattle

Rinder züchten

to breed cattle
a French-bred horse

ein Pferd aus franz. Gestüt

a French-bred horse

züchten, ziehen
breed plants

breed plants

exemples

to breed roses

Rosen züchten

to breed roses

hervorrufen, herbeiführen, entstehen lassen
breed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

dirt breeds diseases

Schmutz ruft Krankheiten hervor

dirt breeds diseases
stagnant water breeds mosquitos

stehendes Gewässer fördert die Vermehrung der Stechmücken

stagnant water breeds mosquitos
to breed bad (or | oderod ill) blood

böses Blut machen

to breed bad (or | oderod ill) blood

aufziehen, erziehen, ausbilden
breed bring up

breed bring up
breed → voir „well-bred“

breed → voir „well-bred“
breed syn → voir „beget“

breed syn → voir „beget“
breed → voir „generate“

breed → voir „generate“
breed → voir „propagate“

breed → voir „propagate“
breed → voir „reproduce“

breed → voir „reproduce“

exemples

to breedsomebody | jemand sb a scholar

jemanden für die Laufbahn eines Gelehrten erziehen

to breedsomebody | jemand sb a scholar

„breed“: intransitive verb

breed

[briːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nachkommenschaft hervorbringen zeugen, sich fortpflanzen brüten ausgebrütet ausgeheckt werden sich vermehren

Nachkommenschaft hervorbringenor | oder od zeugen, sich fortpflanzen, sich vermehren
breed

breed

exemples

maggots breed readily in cheese

Maden entstehenor | oder od vermehren sich leicht im Käse

maggots breed readily in cheese
to breed in-and-in

Inzucht treiben

to breed in-and-in
to breed true

sich reinrassig vermehren

reinrassig züchten

to breed true

brüten
breed rare | seltenselten (brood)

breed rare | seltenselten (brood)

ausgebrütetor | oder od ausgeheckt werden
breed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

crime breeds in slums

Slums sind der Nährboden für Verbrechen

crime breeds in slums

„breed“: noun

breed

[briːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rasse, Art, Zucht, Brut Herkunft, Stamm, Schlag

Rassefeminine | Femininum f
breed

Artfeminine | Femininum f
breed

Zuchtfeminine | Femininum f
breed

Brutfeminine | Femininum f
breed

breed

exemples

breed of horses

Zucht Pferde, Gestüt

breed of horses

Herkunftfeminine | Femininum f
breed type

Stammmasculine | Maskulinum m
breed type

Schlagmasculine | Maskulinum m
breed type

breed type

exemples

a fine breed of men

ein schöner Menschenschlag

a fine breed of men

„in-and-in“: adjective | adverb

in-and-in

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Inzucht…

Inzucht…
in-and-in

in-and-in

exemples

in-and-in breeding

Inzucht

in-and-in breeding
to breed in-and-in

Inzucht treiben

to breed in-and-in

„breeding“: noun

breeding

[ˈbriːdiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeugen, Fortpflanzung, Gebären Erziehung Bildung, Lebensart, gutes Benehmen Züchten, Ziehen, AufZucht, Züchtung AusBrüten, Brutvorgang

Zeugenneuter | Neutrum n
breeding

Fortpflanzungfeminine | Femininum f
breeding

Gebärenneuter | Neutrum n
breeding

breeding

Erziehungfeminine | Femininum f
breeding bringing up

breeding bringing up

Bildungfeminine | Femininum f
breeding education, manners

Lebensartfeminine | Femininum f
breeding education, manners

gutes Benehmen
breeding education, manners

breeding education, manners

exemples

bad breeding

schlechte Manieren

bad breeding
a person of good breeding

ein gebildeteror | oder od wohlerzogener Mensch

a person of good breeding

Züchtenneuter | Neutrum n
breeding of animals, plants

Ziehenneuter | Neutrum n
breeding of animals, plants

(Auf)Zuchtfeminine | Femininum f
breeding of animals, plants

Züchtungfeminine | Femininum f
breeding of animals, plants

breeding of animals, plants

exemples

breeding in and in , also | aucha. inbreeding

Inzucht

breeding in and in , also | aucha. inbreeding

(Aus)Brütenneuter | Neutrum n
breeding ATOM

Brutvorgangmasculine | Maskulinum m
breeding ATOM

breeding ATOM

„breeding behavio(u)r“: noun

breeding behavior

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fortpflanzungsweise

Fortpflanzungsweisefeminine | Femininum f
breeding behavio(u)r biology | BiologieBIOL

breeding behavio(u)r biology | BiologieBIOL

„half-breed“: noun

half-breed

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mischling, Halbblut Mestize Halbblut Kreuzung

Mischlingmasculine | Maskulinum m
half-breed person of mixed parentage

Halbblutneuter | Neutrum n
half-breed person of mixed parentage

half-breed person of mixed parentage

Mestizemasculine | Maskulinum m
half-breed person with mixed Spanish American and Native American parentage American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

half-breed person with mixed Spanish American and Native American parentage American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Halbblutneuter | Neutrum n
half-breed animal

half-breed animal

Kreuzungfeminine | Femininum f
half-breed plant

half-breed plant

„half-breed“: adjective

half-breed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halbblütig, Halbblut…

halbblütig, Halbblut…
half-breed

half-breed

„white horses“: plural

white horses

plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schaumkronen

Schaumkronenplural | Plural pl
white horses figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white horses figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„horse“: noun

horse

[hɔː(r)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pferd, Ross, Gaul Wallach, Hengst Pferd Kavallerie, Reiterei Gestell, Sägebock, Gerüst, Gerbe-, Streichbaum, Bock... Bühne, Gebirgskeil, Ansatz Galgen, Paard, Jäckslag, Schutzriemen, Giermast, RahenPferd Pons, Eselsbrücke, Schabernack, Streich Pferd Bursche Autres traductions...

Pferdneuter | Neutrum n
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rossneuter | Neutrum n
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gaulmasculine | Maskulinum m
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
horse → voir „dark horse“

horse → voir „dark horse“
horse → voir „flog“

horse → voir „flog“
horse → voir „gift“

horse → voir „gift“

exemples

hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

immer mit der Ruhe!

hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufs hohe Ross setzen, großspurig auftreten

to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come off one’s high horse

von seinem hohen Ross herunterkommenor | oder od -steigen

to come off one’s high horse
to work (eat) like a horse

arbeiten (schnaufen, essen) wie ein Pferd

to work (eat) like a horse
to horse! military term | Militär, militärischMIL

Aufgesessen!

to horse! military term | Militär, militärischMIL
a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine andere Sache,something | etwas etwas (ganz) anderes

a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put the cart before the horse

das Pferd beim Schwanzor | oder od von hinten aufzäumen (something | etwasetwas verkehrt anfangen)

to put the cart before the horse
to give a horse his head

einem Pferd die Zügel schießenor | oder od freien Lauf lassen

to give a horse his head

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wallachmasculine | Maskulinum m
horse stallion

Hengstmasculine | Maskulinum m
horse stallion

horse stallion

Pferdneuter | Neutrum n (Fam. Equidae,especially | besonders besonders Equus caballus)
horse zoology | ZoologieZOOL

horse zoology | ZoologieZOOL

Kavalleriefeminine | Femininum f
horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Reitereifeminine | Femininum f
horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

exemples

a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

ein Kavallerieregiment

a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

tausend Reiter

a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kavallerieand | und u. Infanterie, die ganze Armee

horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

mit aller Kraft

horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gestellneuter | Neutrum n
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

Gerüstneuter | Neutrum n
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

Bockmasculine | Maskulinum m
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

horse engineering | TechnikTECH frame, stand
Sägebockmasculine | Maskulinum m
horse for sawing engineering | TechnikTECH

horse for sawing engineering | TechnikTECH
Gerbe-, Streichbaummasculine | Maskulinum m
horse for tanning engineering | TechnikTECH

horse for tanning engineering | TechnikTECH
Schaleneisenneuter | Neutrum n
horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH

horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH
Anlegetischmasculine | Maskulinum m
horse BUCHDRUCK

horse BUCHDRUCK

Bühnefeminine | Femininum f
horse mining | BergbauBERGB deposit

Ansatzmasculine | Maskulinum m
horse mining | BergbauBERGB deposit

horse mining | BergbauBERGB deposit
Gebirgskeilmasculine | Maskulinum m
horse mining | BergbauBERGB wedge

horse mining | BergbauBERGB wedge

Galgenmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast

Giermastmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast
Paardneuter | Neutrum n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards

(Rahen)Pferdneuter | Neutrum n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards
Jäckslagmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay
Schutzriemenmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks

Ponsmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Eselsbrückefeminine | Femininum f
horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schabernackmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Streichmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Pferdneuter | Neutrum n
horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg

horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg

Burschemasculine | Maskulinum m
horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg

horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

old horse

altes Haus

old horse

Pferdneuter | Neutrum n
horse sports | SportSPORT vaulting horse

horse sports | SportSPORT vaulting horse

Heroinneuter | Neutrum n
horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„horse“: transitive verb

horse

[hɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Pferden versehen, beritten machen, bespannen auf ein Pferd setzen auf dem Rücken tragen schinden durch den Kakao ziehen, veräppeln, aufziehen auf ein Gestell legen hängen decken, beschälen auspeitschen klameien, kalfatern auf den Rücken eines anderen auf ein Gestell legen

mit Pferden versehen
horse provide with horses

horse provide with horses
beritten machen
horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bespannen
horse cart

horse cart

auf ein Pferd setzen
horse place on horse

horse place on horse

(jemanden) auf dem Rücken tragen
horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)

horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)

auf den Rücken eines anderenor | oder od auf ein Gestell legen
horse in order to flog: place on another’s back or frame

horse in order to flog: place on another’s back or frame
auspeitschen
horse flog

horse flog

(jemanden) schinden
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork

(jemanden) durch den Kakao ziehen
horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
veräppeln
horse

aufziehen
horse

horse

auf ein Gestell legenor | oder od hängen
horse esp leather: lie or hang on frame

horse esp leather: lie or hang on frame

decken, beschälen
horse rare | seltenselten (mare: by stallion)

horse rare | seltenselten (mare: by stallion)

klameien, kalfatern
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup

„horse“: intransitive verb

horse

[hɔː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufsitzen, aufs Pferd steigen reiten

aufsitzen, aufs Pferd steigen
horse mount

horse mount

reiten
horse ride

horse ride

„horse“: adjective

horse

[hɔː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pferde… beritten

Pferde…
horse relating to horses

horse relating to horses

beritten
horse mounted

horse mounted

„horsed“: adjective

horsed

[hɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beritten bespannt

beritten
horsed person

horsed person

bespannt
horsed cart

horsed cart

„line-breed“: transitive verb

line-breed

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reinzüchten innerhalb derselben Abstammungslinie weiterzüchten

reinzüchten, innerhalb derselben Abstammungslinie weiterzüchten
line-breed

line-breed

„quarter-breed“: noun

quarter-breed

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mestize, Viertelindianer

(Art) Mestizemasculine | Maskulinum m
quarter-breed

Viertelindianermasculine | Maskulinum m
quarter-breed

quarter-breed