beget

"beget" - traduction Allemand

„beget“: transitive verb

[biˈget]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät begot [biˈg(ɒ)t]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs begat [-ˈgæt]; past participle | Partizip Perfektpperf begotten [-tn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs begot>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erzeugen erzeugen, hervorbringen, in die Welt setzen

(er)zeugen
beget

beget

erzeugen, hervorbringen, in die Welt setzen
beget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beget"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache.

Violence begets violence, and revenge begets revenge.

Source: Europarl

Mit anderen Worten, Öffnung erzeugt Öffnung, Handel erzeugt Handel.

In other words, opening begets opening; trade begets trade.

Source: Europarl

Sie können sich vorstellen, welche Witze wir uns anhören müssen. Aus Sex entstehen Babies.

But you can understand the jokes that we get. Sex begets babies.

Source: TED

Mit anderen Worten, Öffnung erzeugt Öffnung, Handel erzeugt Handel.

In other words, opening begets opening; trade begets trade.

Source: Europarl

Wir müssen daher eine Lektion lernen: Gewalt erzeugt Gewalt.

We need therefore to learn a lesson: violence begets violence.

Source: Europarl

Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer.

Putting them through hell does indeed beget monsters.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "beget"

"beget" - traduction Allemand

„beget“: transitive verb

beget

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beget"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "beget"

Traduction Anglais-Allemand de "beget"

"beget" - traduction Allemand

„beget“: transitive verb

beget

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beget" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "beget"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "beget"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)