slow decay - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„slow“: adjective

slow

[slou]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

langsam, nicht eilig langsam, getragen allmählich, langsam träge, langsam, bedächtig schwerfällig, stumpfsinnig, dumm, schwer von Begriff langsam, nicht leicht zu bewegend, zögernd schwach flau, schlecht nachgehend, zurückgeblieben schleppend, langsam vergehend Autres traductions...

langsam, nicht eilig
slow

slow

exemples

slow and steady

Eile mit Weile

slow and steady
slow and sure

langsam, aber sicher

slow and sure
we were too slow getting our application in

wir haben unsere Bewerbung zu spät eingereicht

we were too slow getting our application in

langsam, getragen
slow music

slow music

allmählich, langsam
slow gradual

slow gradual

träge, langsam, bedächtig
slow sluggish

slow sluggish

exemples

a slow worker

ein langsamer Arbeiter

a slow worker

schwerfällig, stumpfsinnig, dumm, schwer von Begriff
slow unintelligent

slow unintelligent

exemples

to be slow of wit

schwer von Begriff sein

to be slow of wit
to be slow of speech

unbeholfen reden, eine schwere Zunge haben

to be slow of speech

langsam, nicht leicht zu bewegen(d), zögernd
slow hesitant

slow hesitant

exemples

to be slow to dosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas Zeit lassen

to be slow to dosomething | etwas sth
he was not slow to defend himself

er hat sich prompt verteidigt

he was not slow to defend himself
he wasn’t slow to accept

er war schnell (damit) einverstanden

he wasn’t slow to accept

nicht leicht zu erregen(d), schwer zu bewegen(d)
slow unexcitable

slow unexcitable

exemples

he is slow to anger

es dauert lange, bis er wütend wird

he is slow to anger

schwach
slow fire, heat

slow fire, heat

flau, schlecht
slow business

slow business

exemples

business is very slow at the moment

das Geschäft geht zurzeit sehr schlecht

business is very slow at the moment

nachgehend, zurückgeblieben
slow behind correct time

slow behind correct time

exemples

the clock is 20 minutes slow

die Uhr geht 20 Minuten nach

the clock is 20 minutes slow

schleppend, langsam vergehend
slow passing slowly: time

slow passing slowly: time

nicht fortschrittlich, rückständig
slow not progressive familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slow not progressive familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trübselig, langweilig, ermüdend, uninteressant
slow dreary

slow dreary

exemples

the entertainment was voted slow

die Darbietung wurde als langweilig bezeichnet

the entertainment was voted slow

lange Belichtung erfordernd
slow photography | FotografieFOTO lens, filter, film

slow photography | FotografieFOTO lens, filter, film
langsam
slow ATOM

slow ATOM

exemples

slow neutron

langsames Neutron

slow neutron
slow reactor

langsameror | oder od thermischer Reaktor

slow reactor

bewegungshemmend, verlangsamend
slow ground, surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slow ground, surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„slow“: adverb

slow

[slou]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

langsam

langsam (nur bei besonderer Betonung des Adverbs gebräuchlich)
slow

slow

exemples

slow!

langsam fahren! (Verkehrshinweis)

slow!
how slow he climbs!

wie langsam er klettert!

how slow he climbs!
please, read slower

bitte, lies langsamer

please, read slower
to go slow

langsam machenor | oder od gehen

to go slow
the clock is slow

die Uhr geht nach

the clock is slow

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„slow“: transitive verb

slow

[slou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verzögern, hinziehen

exemples

usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up speed

verlangsamen, -ringern

usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up speed
to slow the car down

langsamer fahren

to slow the car down

(etwas) verzögern, hinziehen
slow delay

slow delay
slow syn vgl. → voir „delay“

slow syn vgl. → voir „delay“

„slow“: intransitive verb

slow

[slou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verlangsamen... der Arzt hat ihr gesagt... du musst deinen Lebensstil herunterfahren...

exemples

usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up

sich verlangsamen, langsamer werden

usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up
you need to slow down in lifestyle

du musst deinen Lebensstil herunterfahren

you need to slow down in lifestyle
the doctor has told her to slow down

der Arzt hat ihr gesagt, langsamer zu machenor | oder od es langsamer angehen zu lassen

the doctor has told her to slow down

„decayed“: adjective

decayed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verfallen heruntergekommen verwelkt, verblüht vermodert, morsch verfault faul, kariös, schlecht verwittert

verfallen
decayed deteriorated

decayed deteriorated

exemples

decayed with age

altersschwach

decayed with age

heruntergekommen
decayed run-down, delapidated

decayed run-down, delapidated

verwelkt, verblüht
decayed flower

decayed flower

vermodert, morsch
decayed decomposed

decayed decomposed

verfault
decayed rotten

decayed rotten

faul, kariös, schlecht
decayed medicine | MedizinMED tooth

decayed medicine | MedizinMED tooth

verwittert
decayed geology | GeologieGEOL

decayed geology | GeologieGEOL

„decay“: intransitive verb

decay

[diˈkei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen schwach werden, seine Kräfte verlieren abnehmen, sinken verblühen, verwelken, absterben zerfallen, vermodern verfaulen, verwesen faulen, kariös schlecht werden verwittern zerfallen

verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen
decay deteriorate

decay deteriorate

schwach werden, seine Kräfte verlieren
decay weaken

decay weaken

abnehmen, sinken
decay lessen, sink

decay lessen, sink

verblühen, verwelken, absterben
decay wither away

decay wither away

zerfallen, vermodern
decay decompose

decay decompose

verfaulen, verwesen
decay rot

decay rot

faulen, kariösor | oder od schlecht werden
decay medicine | MedizinMED of tooth

decay medicine | MedizinMED of tooth

verwittern
decay geology | GeologieGEOL

decay geology | GeologieGEOL

zerfallen
decay physics | PhysikPHYS of radiumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

decay physics | PhysikPHYS of radiumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„decay“: transitive verb

decay

[diˈkei]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den Verfall verursachen von, zum Niedergang bringen Fäulnis hervorrufen in verwittern zugrunde richten

den Verfall verursachen von, zum Niedergang bringen, zugrunde richten
decay cause to deteriorate

decay cause to deteriorate

Fäulnis hervorrufen in (dative (case) | Dativdat)
decay cause to rot

decay cause to rot

verwittern
decay geology | GeologieGEOL

decay geology | GeologieGEOL
decay syn → voir „crumble“

decay syn → voir „crumble“
decay → voir „decompose“

decay → voir „decompose“
decay → voir „disintegrate“

decay → voir „disintegrate“
decay → voir „putrefy“

decay → voir „putrefy“
decay → voir „rot“

decay → voir „rot“
decay → voir „spoil“

decay → voir „spoil“

„decay“: noun

decay

[diˈkei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verfall Verfall, AltersSchwäche Nieder-, Untergang, Ruin KraftAbnahme, ständiger Rückgang Verblühen, Verwelken Zerfall, Vermoderung, Zersetzung Verfaulen, Verwesung Faulen, Karies zehrende Krankheit, Tuberkulose Verwitterung Autres traductions...

Verfallmasculine | Maskulinum m
decay deteriorated state

decay deteriorated state

exemples

to fall (or | oderod go) (in)to decay

in Verfall geraten, verfallen, zugrunde gehen

to fall (or | oderod go) (in)to decay

Verfallmasculine | Maskulinum m
decay weakness

(Alters)Schwächefeminine | Femininum f
decay weakness

decay weakness

Nieder-, Untergangmasculine | Maskulinum m
decay ruin, downfall

Ruinmasculine | Maskulinum m
decay ruin, downfall

decay ruin, downfall

(Kraft)Abnahmefeminine | Femininum f
decay loss of power, decline

(ständiger) Rückgang
decay loss of power, decline

decay loss of power, decline

Verblühenneuter | Neutrum n
decay of flower

Verwelkenneuter | Neutrum n
decay of flower

decay of flower

Zerfallmasculine | Maskulinum m
decay decomposition

Vermoderungfeminine | Femininum f
decay decomposition

Zersetzungfeminine | Femininum f
decay decomposition

decay decomposition

Verfaulenneuter | Neutrum n
decay rotting

Verwesungfeminine | Femininum f
decay rotting

decay rotting

Faulenneuter | Neutrum n
decay medicine | MedizinMED of tooth

Kariesfeminine | Femininum f
decay medicine | MedizinMED of tooth

decay medicine | MedizinMED of tooth

zehrende Krankheit
decay medicine | MedizinMED wasting disease

especially | besondersbesonders Tuberkulosefeminine | Femininum f
decay medicine | MedizinMED wasting disease

decay medicine | MedizinMED wasting disease

Verwitterungfeminine | Femininum f
decay geology | GeologieGEOL

decay geology | GeologieGEOL

Zerfallmasculine | Maskulinum m
decay physics | PhysikPHYS of radioactive substances

decay physics | PhysikPHYS of radioactive substances

Abklingenneuter | Neutrum n
decay physics | PhysikPHYS act of decaying: of radioactive substances

decay physics | PhysikPHYS act of decaying: of radioactive substances

Baufälligkeitfeminine | Femininum f
decay delapidated state

decay delapidated state

„Slowene“: Maskulinum

Slowene

[sloˈveːnə]Maskulinum | masculine m <Slowenen; Slowenen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Slovene

Slovene
Slowene Slowenier

Slowene Slowenier

„slowness“: noun

slowness

[ˈslounis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Langsamkeit Schwerfälligkeit, Begriffsstutzigkeit Langweiligkeit

Langsamkeitfeminine | Femininum f
slowness

slowness

Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f
slowness lack of intelligence

Begriffsstutzigkeitfeminine | Femininum f
slowness lack of intelligence

slowness lack of intelligence

Langweiligkeitfeminine | Femininum f
slowness dreariness

slowness dreariness

„inner-city“: adjective

inner-city

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

innerstädtisch

innerstädtisch
inner-city

inner-city

exemples

inner-city decay

Niedergang der innerstädtischen Gebiete

inner-city decay

„slow-motion“: adjective

slow-motion

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeitlupen…, in Zeitlupe

Zeitlupen…, in Zeitlupe
slow-motion

slow-motion

exemples

slow-motion picture

Zeitlupenaufnahme, -film

slow-motion picture
slow-motion replay

Wiedergabe in Zeitlupe

slow-motion replay
slow-motion VT

Einzelbildfortschaltung

slow-motion VT

„loris“: noun

loris

[ˈlɔːris]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlanklori Plumplori

exemples

also | aucha. slender loris zoology | ZoologieZOOL Loris gracilis

Schlanklorimasculine | Maskulinum m

also | aucha. slender loris zoology | ZoologieZOOL Loris gracilis

exemples

also | aucha. slow loris zoology | ZoologieZOOL Bradicebus tardigradus

Plumplorimasculine | Maskulinum m

also | aucha. slow loris zoology | ZoologieZOOL Bradicebus tardigradus

„paced“: adjective

paced

[peist]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Gangart, gehend, schreitend abgeschritten, mit Schritten abgemessen mit Schrittmacher gefahren gelaufen

mit (bestimmter) Gangart, gehend, schreitend
paced

paced

exemples

slow-paced

mit langsamer Gangart, langsam gehend

slow-paced

abgeschritten, mit Schritten (ab)gemessen
paced measured in paces

paced measured in paces

mit Schrittmacher gefahrenor | oder od gelaufen
paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

„slow motion“: noun

slow motion

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeitlupe

Zeitlupe(ntemponeuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
slow motion

slow motion

exemples

in slow motion

in Zeitlupe

in slow motion

Traduction Allemand-Anglais de "slow decay"