replay

"replay" - traduction Allemand

„replay“: transitive verb

[riːˈplei]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nochmals spielen, wiederholen

nochmals spielen, wiederholen
replay

replay

„replay“: noun

replay

[riːˈplei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wiederholungsspiel Wiederholung

Wiederholungsspielneuter | Neutrum n
replay sports | SportSPORT

replay sports | SportSPORT

Wiederholungfeminine | Femininum f
replay television | FernsehenTV

replay television | FernsehenTV

Exemples de phrases de sources extérieures pour "replay"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

All diese verbrauchten Argumente wurden letzte Woche auf dem G8-Gipfel in Okinawa wiederholt.

All these tattered arguments were replayed at the G-8 summit in Okinawa last week.

Source: News-Commentary

Die Reaktionen auf die aktuelle Finanzkrise lassen eine ähnliche Dynamik erkennen.

The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.

Source: News-Commentary

Wir durchleben keine Wiederholung des Jahres 1938.

We are not living a replay of 1938.

Source: News-Commentary

Lassen Sie mich nun Botswana noch einmal schnell abspielen.

Now, let me make a fast replay of Botswana.

Source: TED

Die griechische Erfahrung wirkt zumindest bisher wie eine Neuaufführung des argentinischen Dramas.

The Greek experience – so far, at least – looks like a replay of the Argentine drama.

Source: News-Commentary

Die Kämpfe der frühen 70er Jahre sollen lediglich erneut ausgefochten werden.

It just wants to replay the fights of the early 70s.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "replay"

"replay" - traduction Allemand

„replay“: transitive verb

replay

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„replay“: noun

replay

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "replay"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "replay"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "replay"

Traduction Anglais-Allemand de "replay"

"replay" - traduction Allemand

„replay“: transitive verb

replay

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„replay“: noun

replay

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "replay"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "replay" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "replay"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "replay"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)