make ill blood between persons - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Femininum | feminine f <Kindschaft; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parents and child...

exemples

relationship between

parent(s) and child, filiation

relationship between

„blood“: noun

blood

[blʌd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blut Blut, Temperament, Stimmung edles Blut, Geblüt, Abstammung Person edler Herkunft Blutsverwandtschaft, Familie, Geschlecht Menschenschlag, Rasse Geblüt, Vollblut, Rasse Blutvergießen, Mord, Blutschuld Leben, Lebenskraft Lebemann, Wüstling Autres traductions...

Blutneuter | Neutrum n
blood

blood

exemples

circulation of the blood

Blutkreislauf

circulation of the blood
blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

Hölle und Teufel!

blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

Blutneuter | Neutrum n
blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Temperamentneuter | Neutrum n
blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stimmungfeminine | Femininum f
blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to make sb’s blood boil

jemandes Blut zum Sieden bringen

to make sb’s blood boil
his blood was up

sein Blut war in Wallung

his blood was up
in cold blood

kalten Blutes, kaltblütig, berechnend

in cold blood
to breed bad (or | oderod ill) blood

böses Blut machen

to breed bad (or | oderod ill) blood
one cannot get blood out of a stone

man kann von herzlosen Menschen kein Mitgefühl erwarten

one cannot get blood out of a stone
it curdles one’s blood

es lässt einem das Blut in den Adern erstarren

it curdles one’s blood

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(edles) Blut, Geblütneuter | Neutrum n
blood descent

Abstammungfeminine | Femininum f
blood descent

blood descent
blood → voir „blue blood“

blood → voir „blue blood“

exemples

prince of the blood royal

Prinz von königlichem Geblüt

prince of the blood royal
a gentleman of blood

ein Herr aus adligem Haus

a gentleman of blood

Personfeminine | Femininum f edler Herkunft
blood person of noble descent

blood person of noble descent

Blutsverwandtschaftfeminine | Femininum f
blood kinship

Familiefeminine | Femininum f
blood kinship

Geschlechtneuter | Neutrum n
blood kinship

blood kinship

exemples

allied by blood

blutsverwandt

allied by blood
near in blood

nahe verwandt

near in blood
blood will out

Blut bricht sich Bahnor | oder od setzt sich durch

blood will out
blood is thicker than water

Blut ist dicker als Wasser

blood is thicker than water
it runs in the blood (family)

es liegt im Blut (in der Familie)

it runs in the blood (family)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Menschenschlagmasculine | Maskulinum m
blood race of people

Rassefeminine | Femininum f
blood race of people

blood race of people

Geblütneuter | Neutrum n
blood animal pedigree

Vollblutneuter | Neutrum n
blood animal pedigree

Rassefeminine | Femininum f (bei Tieren,especially | besonders besonders Pferden)
blood animal pedigree

blood animal pedigree

(especially | besondersbesonders roter) Saft
blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

blood of grapes

Traubensaft, Blutor | oder od Saft der Rebe

blood of grapes

Blutvergießenneuter | Neutrum n
blood bloodshed

Mordmasculine | Maskulinum m
blood bloodshed

Blutschuldfeminine | Femininum f
blood bloodshed

blood bloodshed

exemples

his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

sein Blut komme über uns

his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Lebenneuter | Neutrum n
blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebenskraftfeminine | Femininum f
blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

in blood

kraftvoll, gesund (Tier)

in blood
out of blood

kraftlos, schwach (Tier)

out of blood

Lebemannmasculine | Maskulinum m
blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wüstlingmasculine | Maskulinum m
blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n
blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blood“: transitive verb

blood

[blʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an Blut gewöhnen blutig machen

an Blut gewöhnen
blood hunting | JagdJAGD hound

blood hunting | JagdJAGD hound

blutig machen
blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„umpire“: noun

umpire

[ˈʌmpai(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schiedsrichter, Unparteiischer Schiedsspruch

Schiedsrichtermasculine | Maskulinum m, -mannmasculine | Maskulinum m
umpire especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Unparteiische(r)
umpire especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

umpire especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Schiedsspruchmasculine | Maskulinum m
umpire rare | seltenselten (decision)

umpire rare | seltenselten (decision)

„umpire“: transitive verb

umpire

[ˈʌmpai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als Schiedsrichter leiten schlichten entscheiden

als Schiedsrichter leiten
umpire Spiel

umpire Spiel

(durch Schiedsspruch)) schlichtenor | oder od entscheiden
umpire rare | seltenselten (settle)

umpire rare | seltenselten (settle)

„umpire“: intransitive verb

umpire

[ˈʌmpai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schiedsrichter sein

Schiedsrichter sein
umpire

umpire

exemples

to umpire in a game

Schiedsrichter in einem Spiel sein

to umpire in a game
to umpire between two persons

Schiedsrichter zwischen zwei Personen sein

to umpire between two persons

„distinction“: noun

distinction

[disˈtiŋkʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unterscheidung Unterschied Verschiedenheit, Unterscheidbarkeit, Unterschiedlichkeit Unterscheidungsmerkmal, Kennzeichen Titel Auszeichnung, ehrendes Hervorheben, Ehrenzeichen Auszeichnung Ruf, Ruhm, Ehre hervorragende Qualität, Erstklassigkeit Distinktion, hoher Rang Autres traductions...

Unterscheidungfeminine | Femininum f
distinction act of differentiating

distinction act of differentiating

exemples

a distinction without a difference

eine spitzfindige Unterscheidung, ein nur nomineller Unterschied

a distinction without a difference

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
distinction difference

distinction difference

exemples

in distinction from

zum Unterschied von

in distinction from
to draw (or | oderod make) a distinction between

einen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)

to draw (or | oderod make) a distinction between
without distinction of person(s)

ohne Unterschied der Person

without distinction of person(s)

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
distinction quality of being different

Unterscheidbarkeitfeminine | Femininum f
distinction quality of being different

Unterschiedlichkeitfeminine | Femininum f
distinction quality of being different

distinction quality of being different

Unterscheidungsmerkmalneuter | Neutrum n
distinction defining characteristic

Kennzeichenneuter | Neutrum n
distinction defining characteristic

distinction defining characteristic

Titelmasculine | Maskulinum m
distinction title

distinction title

Auszeichnungfeminine | Femininum f
distinction honouring

distinction honouring
(ehrendes) Hervorheben
distinction singling out as honour

distinction singling out as honour
Ehrenzeichenneuter | Neutrum n
distinction decoration

distinction decoration

Auszeichnungfeminine | Femininum f
distinction grade used in schools and colleges

distinction grade used in schools and colleges

Rufmasculine | Maskulinum m
distinction fame

Ruhmmasculine | Maskulinum m
distinction fame

Ehrefeminine | Femininum f
distinction fame

distinction fame

hervorragende Qualität, Erstklassigkeitfeminine | Femininum f
distinction first-rate quality

distinction first-rate quality

Distinktionfeminine | Femininum f
distinction high rank

(hoher) Rang
distinction high rank

distinction high rank

Vornehmheitfeminine | Femininum f
distinction refinement

Würdefeminine | Femininum f
distinction refinement

distinction refinement

Individualitätfeminine | Femininum f
distinction of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

distinction of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klarheitfeminine | Femininum f
distinction clarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deutlichkeitfeminine | Femininum f
distinction clarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schärfefeminine | Femininum f
distinction clarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distinction clarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Zer)Teilungfeminine | Femininum f
distinction dividing up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distinction dividing up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Teilmasculine | Maskulinum m
distinction part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distinction part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
distinction syn vgl. → voir „dissimilarity“

distinction syn vgl. → voir „dissimilarity“

„personal appearance“: noun

personal appearance

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

öffentlich auftreten

exemples

to make a personal appearance

öffentlich auftreten

to make a personal appearance

„curdle“: transitive verb

curdle

[ˈkəː(r)dl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerinnen lassen erstarren lassen

gerinnen lassen
curdle milk

curdle milk

erstarren lassen
curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

it curdles one’s blood

es lässt einem das Blut in den Adern erstarren

it curdles one’s blood

„curdle“: intransitive verb

curdle

[ˈkəː(r)dl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerinnen, dick werden erstarren

gerinnen, dick werden
curdle of milk

curdle of milk

erstarren
curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

it makes one’s blood curdle

es lässt einem das Blut erstarren

it makes one’s blood curdle

„between“: preposition

between

[biˈtwiːn; bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen unter

zwischen
between

between

exemples

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall between two stools

sich zwischen zwei Stühle setzen

to fall between two stools

unter
between among

between among

exemples

between ourselves

unter uns (gesagt)

between ourselves
between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg

unter unsor | oder od im Vertrauen (gesagt)

between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg
they bought it between them

sie kauften es gemeinschaftlich

they bought it between them
we have only one pound between us

wir haben zusammen nur ein Pfund

we have only one pound between us

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„between“: adverb

between

[biˈtwiːn; bə-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dazwischen

dazwischen
between

between

exemples

few and far between

vereinzelt, dünn gesät

few and far between
the space between

der Zwischenraum

the space between
in between

dazwischen

in between

„discriminate“: intransitive verb

discriminate

[disˈkrimineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scharf unterscheiden, einen Unterchied machen

(scharf) unterscheiden, einen Unterchied machen (between zwischendative (case) | Dativ dat)
discriminate distinguish

discriminate distinguish

exemples

to discriminate between persons

Personen unterschiedlich behandeln

to discriminate between persons
to discriminate againstsomebody | jemand sb

jemanden benachteiligenor | oder od diskriminieren

to discriminate againstsomebody | jemand sb
to discriminate in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

jemanden begünstigen

to discriminate in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

„discriminate“: transitive verb

discriminate

[disˈkrimineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

voneinander unterscheiden, auseinanderhalten absondern, abtrennen unterscheiden, abheben, zur Unterscheidung dienen für

(voneinander) unterscheiden, auseinanderhalten (from von)
discriminate distinguish from one another

discriminate distinguish from one another

absondern, abtrennen (from von)
discriminate separate

discriminate separate

unterscheiden, abheben, zur Unterscheidung dienen für
discriminate rare | seltenselten (serve to distinguish)

discriminate rare | seltenselten (serve to distinguish)

„discriminate“: adjective

discriminate

[disˈkrimineit; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend unterschieden, als verschieden gekennzeichnet

scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend
discriminate making distinctions

discriminate making distinctions

unterschieden, als verschieden gekennzeichnet
discriminate rare | seltenselten (distinct)

discriminate rare | seltenselten (distinct)

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

exemples

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„ill.“: Abkürzung

ill.

Abkürzung | abbreviation abk (= illustriert)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

illust., illus.

illust.
ill.

illus.
ill.

ill.

Traduction Allemand-Anglais de "make ill blood between persons"