Geh-übung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„gymnastisch“: Adjektiv

gymnastisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gymnastic

gymnastic
gymnastisch

gymnastisch

exemples

gymnastische Übungen

physical exercises

gymnastische Übungen

„Übung“: Femininum

Übung

Femininum | feminine f <Übung; Übungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

practice practice, experience exercise exercise practical course exercise

practice
Übung eines Musikstücks, eines Arbeitsvorgangs, Handgriffs, einer Rolle etc <nurSingular | singular sg>

Übung eines Musikstücks, eines Arbeitsvorgangs, Handgriffs, einer Rolle etc <nurSingular | singular sg>

exemples

nach einiger Übung gelang ihm der Salto <nurSingular | singular sg>

after some practice he managed to do the somersault

nach einiger Übung gelang ihm der Salto <nurSingular | singular sg>
ein Stück zur Übung spielen <nurSingular | singular sg>

to play a piece for practice, to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS a piece

to play a piece for practice, to practise britisches Englisch | British EnglishBr a piece

ein Stück zur Übung spielen <nurSingular | singular sg>
Übung macht den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

practice makes perfect

Übung macht den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

practice
Übung Praxis, Erfahrung <nurSingular | singular sg>

experience
Übung Praxis, Erfahrung <nurSingular | singular sg>

Übung Praxis, Erfahrung <nurSingular | singular sg>

exemples

sie hat im Kochen schon viel Übung <nurSingular | singular sg>

she has had a great deal of practice (oder | orod experience) at cookery already

sie hat im Kochen schon viel Übung <nurSingular | singular sg>
es fehlt dir an der nötigen (oder | orod rechten) Übung, dir fehlt die nötige (oder | orod rechte) Übung <nurSingular | singular sg>

you lack the necessary practice

es fehlt dir an der nötigen (oder | orod rechten) Übung, dir fehlt die nötige (oder | orod rechte) Übung <nurSingular | singular sg>
(das ist) alles nur Übung! das macht alles nur die Übung! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it’s a question of practice (oder | orod experience)!

(das ist) alles nur Übung! das macht alles nur die Übung! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
aus der (oder | orod außer) Übung kommen [sein] <nurSingular | singular sg>

to get [to be] out of practice

aus der (oder | orod außer) Übung kommen [sein] <nurSingular | singular sg>
du musst in Übung bleiben <nurSingular | singular sg>

you have to keep in practice, you’ve got to keep your hand in

du musst in Übung bleiben <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exercise
Übung Probe für den Ernstfall

Übung Probe für den Ernstfall

exemples

militärische Übung

military exercise

militärische Übung
die Feuerwehr rückte zu einer Übung aus

the fire brigade went out on an exercise (oder | orod a drill)

die Feuerwehr rückte zu einer Übung aus

exercise
Übung Schulwesen | schoolSCHULE

Übung Schulwesen | schoolSCHULE

exemples

grammati(kali)sche Übung

grammatical (oder | orod grammar) exercise

grammati(kali)sche Übung
schriftliche Übung in der Schule

written exercise

schriftliche Übung in der Schule
schriftliche Übung als Hausaufgabe

written homework (oder | orod exercise)

schriftliche Übung als Hausaufgabe

practical (course)
Übung Übungsstunde an Universitäten etc

Übung Übungsstunde an Universitäten etc

exemples

eine Übung über moderne Lyrik (ab)halten

to give (oder | orod hold) a practical course on modern lyrics

eine Übung über moderne Lyrik (ab)halten

exemples

geistliche ÜbungenPlural | plural pl eines Mönches

spiritual exercises

geistliche ÜbungenPlural | plural pl eines Mönches

exercise
Übung Sport | sportsSPORT

Übung Sport | sportsSPORT

exemples

eine Übung am Reck

an exercise on the horizontal bar

eine Übung am Reck

„vorturnen“: transitives Verb

vorturnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

demonstrate

demonstrate
vorturnen Sport | sportsSPORT Übung

vorturnen Sport | sportsSPORT Übung

exemples

eine Übung am Barren vorturnen

to demonstrate an exercise on the parallel bars

eine Übung am Barren vorturnen

„vorturnen“: intransitives Verb

vorturnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

demonstrate gymnastic exercises

demonstrate gymnastic exercises
vorturnen

vorturnen

„geh.“: Abkürzung

geh.

Abkürzung | abbreviation abk (= geheftet)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stitched

stitched
geh. Buch

geh. Buch

„geh.“: Abkürzung

geh.

Abkürzung | abbreviation abk (= geheim)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

secret

secret
geh.

geh.

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go between

go between
'gehen zwischen passen

'gehen zwischen passen

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

walk between

walk (oder | orod go) between
'gehen zwischen sich befinden

'gehen zwischen sich befinden

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go before, go in front of Autres exemples...

go before
'gehen vor sich bewegen

go in front of
'gehen vor sich bewegen

'gehen vor sich bewegen

exemples

vor sich gehen passieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to happen, to occur, to take place

vor sich gehen passieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vor sich gehen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go on (oder | orod along)

vor sich gehen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vor sich gehen funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work, to go

vor sich gehen funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was geht denn hier vor sich?

what’s going on here?

was geht denn hier vor sich?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go before, have preference over walk before

walk (oder | orod go) before (oder | orod in front of)
'gehen vor zu Fuß

'gehen vor zu Fuß

go before
'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

have preference over
'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exceed, go beyond run on, be on be better pass over, spread across go over, cross go via

go (oder | orod walk) over, cross
'gehen über überqueren

'gehen über überqueren

go (oder | orod be routed) via
'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exceed
'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go beyond
'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das geht über meine Kraft

I’m not up to that, that’s too much for me

das geht über meine Kraft

run on
'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be on
'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his family matters more to him than anything

seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Freiheit geht ihnen über das Leben

they prize (oder | orod value) liberty more than life

die Freiheit geht ihnen über das Leben

be better
'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

nichts geht über ein Zuhause

there is nothing like (oder | orod better than) a home, nothing beats a home

nichts geht über ein Zuhause

spread across (oder | orod over)
'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass over
'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

walk above

walk above (oder | orod over)
'gehen über zu Fuß

'gehen über zu Fuß

„'gehen an“: intransitives Verb

'gehen an

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go to take up go to fall to, go to touch get at be concerned, be a matter of reach to , extend to begin, start, commence, set to

go to
'gehen an sich begeben

'gehen an sich begeben

exemples

an die See gehen

to go to the seaside

an die See gehen
an Land [Bord] gehen

to go ashore [aboard]

an Land [Bord] gehen

reach to (oder | orod as far as)
'gehen an reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend to (oder | orod as far as)
'gehen an reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen an reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er geht mir (bis) an die Schulter

he (only) reaches (oder | orod comes up) to my shoulder

er geht mir (bis) an die Schulter
der Wald geht bis an den See

the forest reaches down to (oder | orod extends as far as, goes up to) the lake

der Wald geht bis an den See

begin, start, commence, set to (oder | orod about)
'gehen an beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen an beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

exemples

an die Arbeit gehen, ans Werk gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

to set (oder | orod go) to work

an die Arbeit gehen, ans Werk gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
an eine Aufgabe gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

to begin (oder | orod set about) a task

an eine Aufgabe gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
als es ans Sterben ging literarisch | literaryliter <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

when heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc was about to die

als es ans Sterben ging literarisch | literaryliter <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
und dann ging es ans Tanzen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

and then people began to dance, and then the dancing started

und dann ging es ans Tanzen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

take up
'gehen an einen Beruf ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen an einen Beruf ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er ging an die Schule

he took up teaching, he became a teacher

er ging an die Schule
sie ging ans Theater

she went (oder | orod took up a career) on stage, she became an actress

sie ging ans Theater

go to
'gehen an sich richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen an sich richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

dieser Aufruf geht an alle

this appeal goes to (oder | orod is intended for) everyone

dieser Aufruf geht an alle

fall to
'gehen an Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go to
'gehen an Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen an Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
'gehen an sich unerlaubt nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen an sich unerlaubt nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

geh nicht an das Geld!

don’t touch (oder | orod keep your hands off) the money!

geh nicht an das Geld!

get at
'gehen an naschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen an naschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be concerned
'gehen an sich handeln um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be a matter of
'gehen an sich handeln um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen an sich handeln um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wenn es ans Trinken geht

where drinking is concerned (oder | orod involved)

when it comes to drinking

wenn es ans Trinken geht

„'gehen an“: intransitives Verb

'gehen an

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

walk by

walk by
'gehen an zu Fuß

'gehen an zu Fuß

exemples

er geht gerade dort drüben am Waldrand

he is just walking over there by the edge of the wood

er geht gerade dort drüben am Waldrand

„Gehen“: Neutrum

Gehen

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

walking

walking
Gehen

Gehen

„Geher“: Maskulinum

Geher

Maskulinum | masculine m <Gehers; Geher> GeherinFemininum | feminine f <Geherin; Geherinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

walker

walker
Geher Sport | sportsSPORT

Geher Sport | sportsSPORT

Traduction Allemand-Anglais de "Geh-übung"