Traduction Anglais-Allemand de "commence"

"commence" - traduction Allemand

commence
[kəˈmens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beginnen, anfangen einen akademischen Grad erwerben, promovieren
  • einen akademischen Grad erwerben, promovieren
    commence at Cambridge University British English | britisches EnglischBr
    commence at Cambridge University British English | britisches EnglischBr
exemples
  • to commence M.A.
    zum M.A. promovieren
    to commence M.A.
commence
[kəˈmens]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beginnen, anfangen
  • beginnen, anfangen (doing zu tun)
    commence
    commence
  • commence syn vgl. → voir „begin“
    commence syn vgl. → voir „begin“
exemples
Die Frage ist nur, zu welchem Zeitpunkt man am besten in diesen Rhythmus hineinkommt.
The question is simply this: at which point in time is it most appropriate to commence this cycle?
Source: Europarl
Das Antragsverfahren für das Jahr 2005 könnte dann pünktlich Anfang nächsten Jahres beginnen.
The application procedure for 2005 could then be commenced in good time at the start of the year.
Source: Europarl
Es hatte zwei Jahre Verspätung beim Beginn der Reformen.
It was two years late in commencing reforms.
Source: Europarl
Die Bundesarmee nimmt ihre Tätigkeit im nächsten Jahr auf.
The federal army will commence operations next year.
Source: Europarl
Die Beitrittsverhandlungen können eingeleitet werden, wenn die Kopenhagener Kriterien erfüllt sind.
The accession negotiations can commence when the Copenhagen criteria have been met.
Source: Europarl
Mit den Vorbereitungen dafür sollte so schnell wie möglich begonnen werden.
Therefore, preparations have to commence as soon as possible.
Source: Europarl
Der Konvent über die Zukunft der Europäischen Union nimmt morgen seine Arbeit auf.
The Convention on the European Union' s future commences tomorrow.
Source: Europarl
(Die Sitzung wird bis zur Abstimmung für einige Minuten unterbrochen.)
(The sitting was suspended for a few minutes before voting commenced)
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :