Traduction Allemand-Anglais de "Feuerwehr"

"Feuerwehr" - traduction Anglais

Feuerwehr
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fire brigade, fire department fire engine truck troubleshooter
  • fire brigade britisches Englisch | British EnglishBr
    Feuerwehr
    Feuerwehr
  • fire department amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Feuerwehr
    Feuerwehr
exemples
  • freiwillige Feuerwehr
    voluntary firebrigade
    freiwillige Feuerwehr
  • die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)
    to call the fire brigade
    die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)
  • das ging wie die Feuerwehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it was done in a flash
    das ging wie die Feuerwehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • fire engine (auch | alsoa. truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Feuerwehr Feuerwehrauto
    Feuerwehr Feuerwehrauto
  • troubleshooter
    Feuerwehr Nothelfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Feuerwehr Nothelfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
die Feuerwehr hat (oder | orod hält sich in) Bereitschaft
the fire department amerikanisches Englisch | American EnglishUS is on standby
the firebrigade britisches Englisch | British EnglishBr is on standby
die Feuerwehr hat (oder | orod hält sich in) Bereitschaft
die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt
the fire brigade was called out five times on one day
die Feuerwehr wurde fünfmal am selben Tag eingesetzt
die Feuerwehr rückte zu einer Übung aus
the fire brigade went out on an exercise (oder | orod a drill)
die Feuerwehr rückte zu einer Übung aus
tatütata, die Feuerwehr ist da!
etwa stand clear, the firemen are here!
tatütata, die Feuerwehr ist da!
The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.
Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss.
Source: Tatoeba
We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Wir stehen mit Gießkannen rum, wenn wir in Wirklichkeit die Feuerwehr brauchen.
Source: TED
Mary hasn't called the fire department yet.
Mary hat die Feuerwehr noch nicht angerufen.
Source: Tatoeba
Mary hasn't called the fire department yet.
Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen.
Source: Tatoeba
It was for a merger station for emergency workers and firemen.
Das war für eine Wache von Rettungsleuten und Feuerwehr.
Source: TED
An idle fireman looked desirable.
Das Bild der untätigen Feuerwehr erschien erstrebenswert.
Source: News-Commentary
The bad news is there is no fire brigade.
Die schlechten Neuigkeiten sind die, es gibt keine Feuerwehr.
Source: TED
I've decided to join the volunteer fire department.
Ich habe mich entschieden, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.
Source: Tatoeba
There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.
Es brennt, aber keiner ruft die Feuerwehr.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :