Traduction Anglais-Allemand de "to be in the know"

"to be in the know" - traduction Allemand

Des correspondances précises

to be in the know

  • schlau, durchtrieben, verschmitzt
    knowing crafty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    knowing crafty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
exemples
exemples
  • knowing faculties
    Erkenntniskräfte
    knowing faculties
  • elegant, modisch, chic, fesch
    knowing fashionable American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    knowing fashionable American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
knowing
[ˈnouiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Wissenneuter | Neutrum n
    knowing
    Kenntnisfeminine | Femininum f
    knowing
    knowing
exemples
  • there is no knowing
    man kann nicht wissen
    there is no knowing
know of
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • kennen Lokal, Methode
    know of
    know of
  • gehört haben von jemanden
    know of
    know of
exemples
  • not that I know of
    nicht, dass ich wüsste
    not that I know of
know
[nou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät knew [nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]; past participle | Partizip Perfektpperf known [noun]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • kennen, vertraut sein mit
    know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • I have known him for two years
    ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren
    I have known him for two years
  • to know by name
    dem Namen nach kennen
    to know by name
  • to know one’s mind
    sich (über sich) im klaren sein
    wissen, was man will
    to know one’s mind
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • erkennen
    know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich
    know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich
know
[nou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • wissen (of von, um)
    know
    im Bilde sein (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    know
    know
exemples
  • to know all about it
    alles wissen
    to know all about it
  • to know how to dosomething | etwas sth
    something | etwasetwas tun können, wissen wie mansomething | etwas etwas macht
    to know how to dosomething | etwas sth
  • I don’t know
    ich weiß nicht
    I don’t know
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
know
[nou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Wissenneuter | Neutrum n
    know
    know
exemples
know-all
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Besserwisser(in), Schlaumeier(in)
    know-all
    Neunmalklugmasculine | Maskulinum m
    know-all
    know-all
know-how
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Know-howneuter | Neutrum n
    know-how
    Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
    know-how
    Sachkenntnisfeminine | Femininum f
    know-how
    Fertigkeitenplural | Plural pl
    know-how
    praktisches Wissen (mit Bezug auf eine bestimmte Aufgabe)
    know-how
    know-how
exemples
all-knowing
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

don’t know
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • jemand, der keine Meinung hat
    don’t know person: in opinion poll
    don’t know person: in opinion poll
  • Unentschiedene(r), unentschiedene(r) Wähler(in)
    don’t know undecided voter
    don’t know undecided voter
know about
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (von)something | etwas etwas wissen
    know about have heard of
    know about have heard of
  • sich mitsomething | etwas etwas auskennen
    know about have knowledge, expertise
    know about have knowledge, expertise
exemples
know-nothing
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Nicht(s)wisser(in), Unwissende(r)
    know-nothing
    know-nothing
  • Agnostiker(in)
    know-nothing agnostic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    know-nothing agnostic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Know-Nothing politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
    Mitglied der American Party (especially | besondersbesonders 1853-56 tätig; wollte politische Rechte auf geborene Amerikaner beschränken)
    Know-Nothing politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
know-nothing
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • agnostisch
    know-nothing agnostic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    know-nothing agnostic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
know-it-all
especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Besserwisser(in), Schlaumeier(in)
    know-it-all know-all
    Neunmalklugmasculine | Maskulinum m
    know-it-all know-all
    know-it-all know-all