Traduction Anglais-Allemand de "eye stalks"

"eye stalks" - traduction Allemand

Voulez-vous dire stalk-eyed ou stalky?

„stalked“: adjective

stalked

[stɔːkt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stiel versehen, gestielt, …stielig

mit einem Stängelor | oder od Stiel (versehen), gestielt, …stielig
stalked botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

stalked botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

exemples

long-stalked

langstielig

long-stalked
round(square-)stalked

mit einem runden (vierkantigen) Stiel

round(square-)stalked

„stalking-horse“: noun

stalking-horse

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versteckpferd Vorwand, Deckmantel Marionettenfigur, Strohmann

Versteckpferdneuter | Neutrum n (auch Figur eines Pferdes, hinter der sich der Jäger versteckte)
stalking-horse hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST

stalking-horse hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST

Vorwandmasculine | Maskulinum m
stalking-horse pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deckmantelmasculine | Maskulinum m
stalking-horse pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stalking-horse pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to makesomebody | jemand sb a stalking-horse

jemanden vorschieben

to makesomebody | jemand sb a stalking-horse

Marionette(nfigur)feminine | Femininum f
stalking-horse politics | PolitikPOL decoy candidate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strohmannmasculine | Maskulinum m (zu bestimmten Zwecken in den Vordergrund gespielter, in Wirklichkeit unbedeutender Wahlkandidat)
stalking-horse politics | PolitikPOL decoy candidate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stalking-horse politics | PolitikPOL decoy candidate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stalk“: intransitive verb

stalk

[stɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pirschen, auf die Pirsch gehen, sich anpirschen steifbeinig gehen umgehen, um sich greifen schleichen

sich (hinter einem Versteckpferd) anpirschen
stalk hunting | JagdJAGD creep up: behind stalking horse

stalk hunting | JagdJAGD creep up: behind stalking horse
pirschen, auf die Pirsch gehen
stalk hunting | JagdJAGD go stalking

stalk hunting | JagdJAGD go stalking

exemples

often | oftoft stalk along strut

(einher)stolzieren, (-)schreiten

often | oftoft stalk along strut

steif(beinig) gehen
stalk walk stiffly

stalk walk stiffly

umgehen, um sich greifen (through indative (case) | Dativ dat)
stalk of ghost, hunger, disease

stalk of ghost, hunger, disease

schleichen
stalk sneak, crawl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stalk sneak, crawl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stalk“: transitive verb

stalk

[stɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

belästigen, verfolgen anpirschen, beschleichen sich heranmachen -schleichen an

belästigen, verfolgen
stalk sb: follow and watch constantly

stalk sb: follow and watch constantly

anpirschen, beschleichen
stalk game

stalk game

sich heranmachenor | oder od -schleichen an (jemanden)
stalk sb: creep up on

stalk sb: creep up on

„stalk“: noun

stalk

[stɔːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pirschen, Pirschjagd EinherStolzieren, stolzer würdevoller Gang

Pirschenneuter | Neutrum n
stalk hunting | JagdJAGD

Pirsch(jagd)feminine | Femininum f
stalk hunting | JagdJAGD

stalk hunting | JagdJAGD

(Einher)Stolzierenneuter | Neutrum n, (-)Schreitenneuter | Neutrum n
stalk strut

stolzeror | oder od würdevoller Gang
stalk strut

stalk strut

„stalk“: noun

stalk

[stɔːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stängel, Stiel, Halm Stiel, Augenstiel Federkiel Stiel hoher Schornstein Stängel

Stängelmasculine | Maskulinum m
stalk botany | BotanikBOT stem

Stielmasculine | Maskulinum m
stalk botany | BotanikBOT stem

(Getreide-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Halmmasculine | Maskulinum m
stalk botany | BotanikBOT stem

stalk botany | BotanikBOT stem

Stielmasculine | Maskulinum m
stalk biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL holding organ

stalk biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL holding organ
Augenstielmasculine | Maskulinum m
stalk zoology | ZoologieZOOL of crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stalk zoology | ZoologieZOOL of crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Federkielmasculine | Maskulinum m
stalk zoology | ZoologieZOOL of feather

stalk zoology | ZoologieZOOL of feather

Stielmasculine | Maskulinum m
stalk of wine glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stalk of wine glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hoher Schornstein
stalk rare | seltenselten (tall chimney)

stalk rare | seltenselten (tall chimney)

Stängelmasculine | Maskulinum m
stalk architecture | ArchitekturARCH on corinthian column

stalk architecture | ArchitekturARCH on corinthian column

„stalking“: adjective

stalking

[ˈstɔːkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pirschend, sich heranschleichend einherstolzierend

pirschend, sich heranschleichend
stalking hunting | JagdJAGD

stalking hunting | JagdJAGD

einherstolzierend
stalking strutting

stalking strutting

„stalking“: noun

stalking

[ˈstɔːkiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stalking Pirschen, Pirsch, Pirschrecht, Pirschjagd

Stalkingneuter | Neutrum n
stalking crime of constantly following and watchingsomebody | jemand sb

stalking crime of constantly following and watchingsomebody | jemand sb

Pirschenneuter | Neutrum n
stalking hunting | JagdJAGD

Pirschfeminine | Femininum f
stalking hunting | JagdJAGD

Pirschrechtneuter | Neutrum n
stalking hunting | JagdJAGD

Pirschjagdfeminine | Femininum f
stalking hunting | JagdJAGD

stalking hunting | JagdJAGD

„Stalker“: Maskulinum

Stalker

Maskulinum | masculine m <Stalkers; Stalker> StalkerinFemininum | feminine f <Stalkerin; Stalkerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stalker

stalker
Stalker

Stalker

„stalken“: transitives Verb

stalken

[ˈstɔːkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stalk

stalk
stalken belästigen

stalken belästigen

„eyeful“: noun

eyeful

[ˈaiful]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

toller Anblick tolle Frau

toller Anblick
eyeful

eyeful

exemples

to get an eyeful

was zu sehen bekommen

to get an eyeful
get an eyeful of this!

sieh dir das mal an!

get an eyeful of this!

tolle Frau
eyeful woman

eyeful woman

exemples

she’s quite an eyeful

sie hat eine Menge zu bieten

she’s quite an eyeful

„eye“: noun

eye

[ai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Autres traductions...

Augeneuter | Neutrum n
eye

eye
eye → voir „sight“

eye → voir „sight“

exemples

artificial eye

künstliches Auge, Glasauge

artificial eye
(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Auge um Auge

(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
up to one’s eyes in work

bis über die Ohren in Arbeit

up to one’s eyes in work
to cry one’s eyes out

sich die Augen ausweinen

to cry one’s eyes out
to have a cast in one’s eye

schielen

to have a cast in one’s eye
with one’s eyes shut

mit geschlossenen Augen

with one’s eyes shut
I could hardly believe my eyes

ich traute kaum meinen Augen

I could hardly believe my eyes
to meet sb’s eye

jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

jemandes Blick erwidern

to meet sb’s eye
to meet the eye

auffallen

to meet the eye
there is more in it than meets the eye

da steckt mehr dahinter

there is more in it than meets the eye
in the twinkling of an eye

im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen

in the twinkling of an eye
to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen

to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auge(nmerk)neuter | Neutrum n
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to cast an eye oversomething | etwas sth

einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen

to cast an eye oversomething | etwas sth
to have an eye forsomething | etwas sth

einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben

to have an eye forsomething | etwas sth
to have an eye tosomething | etwas sth

something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten

aufsomething | etwas etwas achten

to have an eye tosomething | etwas sth
to keep an eye onsomething | etwas sth

ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben

to keep an eye onsomething | etwas sth
to keep an eye onsomebody | jemand sb

jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen

to keep an eye onsomebody | jemand sb
to seesomething | etwas sth with half an eye

something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen

to seesomething | etwas sth with half an eye
to be all eyes

seine Augen überall haben, scharf beobachten

to be all eyes
to catch sb’s eye

jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to catch sb’s eye
to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden reinlegen

to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dosomebody | jemand sb in the eye

jemanden übers Ohr hauen

to dosomebody | jemand sb in the eye

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickfeldneuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegenwartfeminine | Femininum f
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the mind’s eye

das geistige Auge, die Vorstellung

the mind’s eye
in the eyes of the law

vom Standpunkt des Gesetzes aus

in the eyes of the law
in the eyes ofsomebody | jemand sb

nach jemandes Ansicht

in the eyes ofsomebody | jemand sb
the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Auge des Gesetzes, der Polizist

the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum
to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu Gesicht bekommen

to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth
to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen

to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen

to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to strike sb’s eye (or | oderod sight)

jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen

to strike sb’s eye (or | oderod sight)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Richtungfeminine | Femininum f
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
eye → voir „wind“

eye → voir „wind“

exemples

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagseite haben

leicht betrunken sein

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sinnmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Urteilneuter | Neutrum n
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschmackmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to have an eye forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas Sinn haben

to have an eye forsomething | etwas sth
in my eyes

nach meiner Meinung

in my eyes
all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das ist Quatsch! Unsinn!

all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
all my eye!

wer’s glaubt, wird selig

all my eye!
to find favo(u)r in sb’s eyes

vor jemandem Gnade finden

to find favo(u)r in sb’s eyes
with an eye tosomething | etwas sth

mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas

with an eye tosomething | etwas sth
with other eyes

von einem anderen Standpunkt aus

with other eyes
to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem Auge wehtun

to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)

jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen

to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)
this made him open his eyes

das verschlug ihm die Sprache

this made him open his eyes
to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen

to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Augeneuter | Neutrum n
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(einladenderor | oder od koketter) Blick
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to make eyes atsomebody | jemand sb

jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren

to make eyes atsomebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

jemandem einen einladenden Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

Lichtschimmermasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Glanzmasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m
eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Sonne

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
eye of a storm

Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms

eye of a storm

Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen)
eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen
eye eye-shaped thing or hole

eye eye-shaped thing or hole
Augeneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Öhrneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stiellochneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ösefeminine | Femininum f
eye on dress

eye on dress

exemples

eye of a needle

Nadelöhr

eye of a needle
hook and eye

Hakenand | und u. Öse

hook and eye

Augeneuter | Neutrum n
eye botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f
eye botany | BotanikBOT

eye botany | BotanikBOT

exemples

dormant eye

schlafendes Auge

dormant eye
to leave four eyes only vine

bis auf 4 Augen ausschneiden

to leave four eyes only vine

Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL
Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL

Lochneuter | Neutrum n
eye in cheese, bread

eye in cheese, bread
Hahnentrittmasculine | Maskulinum m
eye in egg

Narbefeminine | Femininum f
eye in egg

eye in egg

rundes Fenster
eye architecture | ArchitekturARCH

eye architecture | ArchitekturARCH

exemples

eye of a dome

runde Öffnung an der Kuppelspitze

eye of a dome

eye → voir „bull’s-eye“

eye → voir „bull’s-eye“

Augeneuter | Neutrum n
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

eye of an anchor

Ankerauge

eye of an anchor
the eyes of a ship

die Klüsen (am Bug)

the eyes of a ship

Zentrumneuter | Neutrum n
eye target

eye target

„eye“: transitive verb

eye

[ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen...

anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n
eye

eye

exemples

to eyesomebody | jemand sb up and down

jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern

to eyesomebody | jemand sb up and down

öhren
eye rare | seltenselten (needle)

eye rare | seltenselten (needle)

„eye“: intransitive verb

eye

[ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erscheinen

erscheinen
eye

eye

„cabbage stalk“: noun

cabbage stalk

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kohlstrunk

Kohlstrunkmasculine | Maskulinum m
cabbage stalk

cabbage stalk