Traduction Anglais-Allemand de "stalk"

"stalk" - traduction Allemand

stalk

[stɔːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stängel, Stiel, Halm Stiel, Augenstiel Federkiel Stiel hoher Schornstein Stängel
  • Stängelmasculine | Maskulinum m
    stalk botany | BotanikBOT stem
    Stielmasculine | Maskulinum m
    stalk botany | BotanikBOT stem
    (Getreide-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Halmmasculine | Maskulinum m
    stalk botany | BotanikBOT stem
    stalk botany | BotanikBOT stem
  • Stielmasculine | Maskulinum m
    stalk biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL holding organ
    stalk biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL holding organ
  • Augenstielmasculine | Maskulinum m
    stalk zoology | ZoologieZOOL of crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stalk zoology | ZoologieZOOL of crabet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Federkielmasculine | Maskulinum m
    stalk zoology | ZoologieZOOL of feather
    stalk zoology | ZoologieZOOL of feather
  • Stielmasculine | Maskulinum m
    stalk of wine glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stalk of wine glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hoher Schornstein
    stalk rare | seltenselten (tall chimney)
    stalk rare | seltenselten (tall chimney)
  • Stängelmasculine | Maskulinum m
    stalk architecture | ArchitekturARCH on corinthian column
    stalk architecture | ArchitekturARCH on corinthian column
Es war eine Methode, kleine Mengen Wasser direct an den Stängel der Pflanze zu bringen.
It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.
Source: TED
Es ist eine Art von Stalking mit Erlaubnis.
It's kind of like stalking with permission.
Source: TED
Das ist aber gar nichts. Ich werde im Web gestalkt.
This is nothing. I am being stalked across the Web.
Source: TED
Um die Ecke war ein Feld voller goldener Weizenhalme.
Around the corner, was a field full of golden stalks of wheat.
Source: Tatoeba
Sie stalken glückliche Paare und studieren jeden Schritt und jede Eigentümlichkeit.
They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.
Source: TED
Heute werden die Demokratien in Europa von einem fremdenfeindlichen Populismus heimgesucht.
Xenophobic populism is stalking democracies in Europe.
Source: News-Commentary
: Erzaehler: Tief in einer entlegenen Region von Cameroon verfolgen zwei Jaeger ihre Beute.
Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
Source: TED
Source

stalk

[stɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pirschen, auf die Pirsch gehen, sich anpirschen steifbeinig gehen umgehen, um sich greifen schleichen
  • sich (hinter einem Versteckpferd) anpirschen
    stalk hunting | JagdJAGD creep up: behind stalking horse
    stalk hunting | JagdJAGD creep up: behind stalking horse
  • pirschen, auf die Pirsch gehen
    stalk hunting | JagdJAGD go stalking
    stalk hunting | JagdJAGD go stalking
exemples
  • often | oftoft stalk along strut
    (einher)stolzieren, (-)schreiten
    often | oftoft stalk along strut
  • steif(beinig) gehen
    stalk walk stiffly
    stalk walk stiffly
  • umgehen, um sich greifen (through indative (case) | Dativ dat)
    stalk of ghost, hunger, disease
    stalk of ghost, hunger, disease
  • schleichen
    stalk sneak, crawl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stalk sneak, crawl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stalk

[stɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
belästigen, verfolgen anpirschen, beschleichen sich heranmachen -schleichen an
  • belästigen, verfolgen
    stalk sb: follow and watch constantly
    stalk sb: follow and watch constantly
  • sich heranmachenor | oder od -schleichen an (jemanden)
    stalk sb: creep up on
    stalk sb: creep up on

stalk

[stɔːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pirschen, Pirschjagd EinherStolzieren, stolzer würdevoller Gang
  • Pirschenneuter | Neutrum n
    stalk hunting | JagdJAGD
    Pirsch(jagd)feminine | Femininum f
    stalk hunting | JagdJAGD
    stalk hunting | JagdJAGD
  • (Einher)Stolzierenneuter | Neutrum n, (-)Schreitenneuter | Neutrum n
    stalk strut
    stolzeror | oder od würdevoller Gang
    stalk strut
    stalk strut
Es war eine Methode, kleine Mengen Wasser direct an den Stängel der Pflanze zu bringen.
It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.
Source: TED
Es ist eine Art von Stalking mit Erlaubnis.
It's kind of like stalking with permission.
Source: TED
Das ist aber gar nichts. Ich werde im Web gestalkt.
This is nothing. I am being stalked across the Web.
Source: TED
Um die Ecke war ein Feld voller goldener Weizenhalme.
Around the corner, was a field full of golden stalks of wheat.
Source: Tatoeba
Sie stalken glückliche Paare und studieren jeden Schritt und jede Eigentümlichkeit.
They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.
Source: TED
Heute werden die Demokratien in Europa von einem fremdenfeindlichen Populismus heimgesucht.
Xenophobic populism is stalking democracies in Europe.
Source: News-Commentary
: Erzaehler: Tief in einer entlegenen Region von Cameroon verfolgen zwei Jaeger ihre Beute.
Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :