were smashed - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„smash“: transitive verb

smash

[smæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einschlagen, zerschlagen, -trümmern, -brechen, -schmettern schmettern brechen, deutlich übertreffen zusammenschlagen, fertigmachen, vernichtend schlagen finanziell ruinieren, Bankrott machen schmettern in Umlauf bringen

zerschlagen, -trümmern, -brechen, -schmettern, einschlagen
smash

smash

exemples

to smash a chair

einen Stuhl in Stücke schlagen

to smash a chair
to smashsomething | etwas sth to pieces

something | etwasetwas kurz und klein schlagen

to smashsomething | etwas sth to pieces
to smashsomething | etwas sth to pieces window, door

zertrümmern

to smashsomething | etwas sth to pieces window, door

schmettern
smash throw

smash throw

exemples

to smash a stone through the window

einen Stein durchs Fenster schmettern

to smash a stone through the window
he smashed his fist down on the table

er schlug mit der Faust auf den Tisch

he smashed his fist down on the table

brechen, deutlich übertreffen
smash world recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smash world recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) zusammenschlagen, fertigmachen
smash beat up, crush

smash beat up, crush
vernichtend schlagen
smash enemy familiar, informal | umgangssprachlichumg

smash enemy familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) finanziell ruinieren, Bankrott machen
smash ruin financially

smash ruin financially

schmettern
smash tennis ball

smash tennis ball

in Umlauf bringen
smash counterfeit money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smash counterfeit money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„smash“: intransitive verb

smash

[smæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerbrechen, zersplittern, zerspringen krachend fliegen zusammenstoßen, -krachen bankrottgehen machen

zerbrechen, zersplittern, zerspringen
smash

smash

krachend fliegen (against gegen into inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)
smash move forcefully

smash move forcefully

exemples

to smash against the wall of stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gegen die Wand krachen

to smash against the wall of stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusammenstoßen, -krachen
smash of vehicles

smash of vehicles

exemples

to smash into each other

krachend zusammenstoßenor | oder od ineinanderfahren

to smash into each other
the car smashed into the tree

das Auto prallte gegen den Baum

the car smashed into the tree

bankrottgehenor | oder od machen
smash go bankrupt

smash go bankrupt

„smash“: adjective

smash

[smæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

toll, sensationell

toll, sensationell
smash successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smash successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„smash“: adverb

smash

[smæʃ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

krachend, bums! klatsch! krach!

krachend, bums! klatsch! krach!
smash

smash

exemples

the stone went smash through the window

der Stein flog krachend durchs Fenster

the stone went smash through the window

„smash“: noun

smash

[smæʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zerkrachen, Krachen, Aufprall Zusammenstoß Bankrott Schmetterschlag FaustSchlag Riesenerfolg, toller Erfolg Zusammenbruch, Vernichtung

Zerkrachenneuter | Neutrum n, -trümmernneuter | Neutrum n
smash

Krachenneuter | Neutrum n
smash

Aufprallmasculine | Maskulinum m
smash

smash

exemples

there was a loud smash

es hat laut gekracht

there was a loud smash

Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m
smash collision

smash collision

exemples

a smash in (or | oderod with) a car

ein Autounfall

a smash in (or | oderod with) a car

(also | aucha. finanzieller) Zusammenbruch, Vernichtungfeminine | Femininum f
smash collapse, destruction

smash collapse, destruction

exemples

to go (or | oderod come) to smash

kaputtgehen

zerbrechen, völlig vernichtet werden

especially | besondersbesonders bankrottgehen

to go (or | oderod come) to smash

Bankrottmasculine | Maskulinum m
smash bankruptcy

smash bankruptcy

Schmetterschlagmasculine | Maskulinum m, -ballmasculine | Maskulinum m
smash in tennis

smash in tennis

(Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m
smash blow

smash blow

Riesenerfolgmasculine | Maskulinum m, -hitmasculine | Maskulinum m
smash success familiar, informal | umgangssprachlichumg

toller Erfolg
smash success familiar, informal | umgangssprachlichumg

smash success familiar, informal | umgangssprachlichumg

eisgekühltes alkoholisches Mixgetränk
smash drink

smash drink
Mischgetränk aus Brandy, Zucker, Wasser, Pfefferminzand | und u. Eis
smash

smash

„smashed“: adjective

smashed

[smæʃt]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

voll, blau, zugehagelt high

voll
smashed drunk

blau
smashed drunk

zugehagelt
smashed drunk

smashed drunk

exemples

to get smashed (on)

sich volllaufen lassen (mit)

to get smashed (on)

high
smashed with drugs

smashed with drugs

„were“

were

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

were → voir „be“

were → voir „be“

„smashing“: adjective

smashing

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

toll, super, prima umwerfend, überwältigend heftig vernichtend

toll, super, prima
smashing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smashing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

umwerfend, überwältigend
smashing success

smashing success

heftig
smashing blow

smashing blow

vernichtend
smashing defeat

smashing defeat

„smash hit“: noun

smash hit

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kassenschlager, Bombenerfolg, Riesenhit

Kassenschlagermasculine | Maskulinum m
smash hit filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smash hit filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Bombenerfolgmasculine | Maskulinum m
smash hit novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smash hit novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Riesenhitmasculine | Maskulinum m
smash hit CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smash hit CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to be a smash hit withsomebody | jemand sb

ein Riesenerfolg bei jemandem sein

to be a smash hit withsomebody | jemand sb

„smithereens“

smithereens

[smiðəˈriːnz], smithers [-ðə(r)z]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

BruchStücke, Fetzen, Splitter

(Bruch)Stückeplural | Plural pl
smithereens

Fetzenplural | Plural pl
smithereens

Splitterplural | Plural pl
smithereens

smithereens

exemples

to smash (or | oderod knock) to (or | oderod into) smithereens

in (tausend) Stücke schlagenor | oder od zerspringen

to smash (or | oderod knock) to (or | oderod into) smithereens

„wer“: interrogativ

wer

[veːr]interrogativ | interrogative interrog pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

who which

who
wer

wer

exemples

wer ist da?

who’s there?

wer ist da?
wer da? Militär, militärisch | military termMIL

who goes there?

wer da? Militär, militärisch | military termMIL
wer hat das gesagt?

who said that (oder | orod so)?

wer hat das gesagt?
wer hat das gesagt? aufbegehrend

says who?

wer hat das gesagt? aufbegehrend
wer kommt denn alles?

who is coming?

who all amerikanisches Englisch | American EnglishUS is coming?

wer kommt denn alles?
wer noch?

who else?

wer noch?
wer anders als du?

who (else) but you?

wer anders als du?
wer ist größer, X oder Y?

who is taller, X or Y?

wer ist größer, X oder Y?
wer weiß?

who knows?

wer weiß?
wer weiß, vielleicht kommt er doch noch

who knows, he may still come

wer weiß, vielleicht kommt er doch noch
ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt

I’ve told him I don’t know how often, I don’t know how many times I’ve told him

ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt
er treibt sich wieder wer weiß wo herum

he is roaming around again heaven (oder | orod goodness) knows where

er treibt sich wieder wer weiß wo herum
ich habe ihn wer weiß wo gesucht

I looked for him all over the place

ich habe ihn wer weiß wo gesucht
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

which
wer auswählend

wer auswählend

exemples

wer von euch beiden?

which of the two of you? which of you (two)?

wer von euch beiden?
wer von euch hat es getan?

which of you did it?

wer von euch hat es getan?

„wer“: Relativpronomen

wer

[veːr]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

who which

who
wer

wer

exemples

ich weiß nicht, wer das ist

I don’t know who that is

ich weiß nicht, wer das ist
wer es auch immer war, er wird dafür büßen

whoever it was will have to suffer for it

wer es auch immer war, er wird dafür büßen
es mag kommen, wer (da) will

no matter who comes

es mag kommen, wer (da) will
wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nothing ventured nothing gained

wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who sets a trap for others will fall into it himself

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who won’t hear must be made to feel

wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

which
wer auswählend

wer auswählend

exemples

ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

I don’t know which of them has come

ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

„wer“: Indefinitpronomen

wer

[veːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

someone

someone
wer

wer

exemples

ist wer gekommen? gerade jetzt

did someone come?

ist wer gekommen? gerade jetzt
ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc

did anyone come?

ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc
ist da wer?

is someone there?

ist da wer?
er ist jetzt wer

he really is someone now

er ist jetzt wer
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„smash down“

smash down

, smash intransitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einschlagen

einschlagen
smash down door

smash down door

„smash up“: transitive verb

smash up

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Schrott fahren übel zurichten, verwüsten

zu Schrott fahren
smash up car

smash up car

übel zurichten, verwüsten
smash up place

smash up place

„smash up“: intransitive verb

smash up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bankrottgehen machen

bankrottgehenor | oder od machen
smash up go bankrupt

smash up go bankrupt

„brandy smash“: noun

brandy smash

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mischgetränk aus Brandy, Zucker, Wasser, Pfefferminzand | und u. Eis
brandy smash

brandy smash

Traduction Allemand-Anglais de "were smashed"