steady state vibration - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„steady state“: noun

steady state

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fließgleichgewicht

Fließgleichgewichtneuter | Neutrum n
steady state BIOTECH

steady state BIOTECH

„steady“: adjective

steady

[ˈstedi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fest stehend, sicher, unbeweglich, unbewegt, standfest gleich-, regelmäßig, gleichbleibend, -förmig, stetig gewohnheits-, regelmäßig ruhig, fest, beherrscht, stark fest fest, standhaft, beständig, beharrlich, unerschütterlich gesetzt, nüchtern, ruhig, rechtschaffen, solide stüttig, stetig stabil ständig, fortwährend, ununterbrochen, unveränderlich

fest (stehend), sicher, unbeweglich, unbewegt, standfest, stabil
steady firm, stable

steady firm, stable

exemples

a steady ladder

eine standfeste Leiter

a steady ladder
he was not steady on his legs

er stand nicht fest auf den Beinen

he was not steady on his legs
the baby is still not steady on his feet

das Baby ist immer noch nicht sicher auf den Beinen

the baby is still not steady on his feet
steady prices

stabile Preise

steady prices
steady state electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

stationäreror | oder od eingeschwungener Zustand

steady state electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gleich-, regelmäßig, gleichbleibend, -förmig, stetig, ständig, fortwährend, ununterbrochen, unveränderlich
steady constant, unchanging

steady constant, unchanging

exemples

a steady climate

ein ausgeglichenes Klima

a steady climate
a steady pace

ein gleichmäßiges Tempo

a steady pace
steady progress

stetiger Fortschritt

steady progress
a steady wind

ein gleichbleibenderor | oder od stetiger Wind

a steady wind
steady work

regelmäßigeor | oder od feste Arbeit

steady work
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gewohnheits-, regelmäßig
steady regular

steady regular

ruhig, fest, beherrscht, stark
steady calm, controlled

steady calm, controlled

exemples

a steady eye

ein ruhiges Auge

a steady eye
steady nerves

starke Nerven

steady nerves
in a steady voice

mit ruhiger Stimme

in a steady voice
steady on!

immer mit der Ruhe!

steady on!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fest
steady boyfriend, girlfriend

steady boyfriend, girlfriend

fest, standhaft, beständig, beharrlich, unerschütterlich
steady person, faithet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, unshakeable, steadfast

steady person, faithet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, unshakeable, steadfast

exemples

he was steady in his principles

er hielt unerschütterlich an seinen Prinzipien fest

he was steady in his principles

gesetzt, nüchtern, ruhig
steady calm, sober

steady calm, sober
rechtschaffen, solid(e)
steady upright, honest

steady upright, honest

exemples

to lead a steady life

ein solides Leben führen

to lead a steady life

stüttig, stetig
steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
steady syn → voir „equable“

steady syn → voir „equable“
steady → voir „even“

steady → voir „even“
steady → voir „uniform“

steady → voir „uniform“

exemples

a steady ship

ein Schiff, das nicht leicht schlingert

a steady ship
to hold (or | oderod keep) steady

stüttig halten

to hold (or | oderod keep) steady

„steady“: transitive verb

steady

[ˈstedi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

festigen, zur Ruhe bringen, beruhigen, standhaft machen ernüchtern, nüchtern ernst machen auf Kurs halten gleich- regelmäßig machen

festigen, zur Ruhe bringen, beruhigen
steady make firm or calm

steady make firm or calm
standhaft machen
steady make strong or staunch

steady make strong or staunch
gleich-or | oder od regelmäßig machen
steady make even or regular

steady make even or regular

exemples

to steady oneself calm o.s.

sich beruhigen

to steady oneself calm o.s.
to steady oneself hold on to something

(festen) Halt finden

to steady oneself hold on to something
she felt faint and had to steady herself on the back of the chair

ihr war schwindelig und sie musste sich an der Stuhllehne festhalten

she felt faint and had to steady herself on the back of the chair
to steady one’s voice

seine Stimme ruhiger werden lassen

to steady one’s voice
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ernüchtern, nüchternor | oder od ernst machen
steady make sober or serious

steady make sober or serious

auf Kurs halten
steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„steady“: intransitive verb

steady

[ˈstedi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fest standhaft gleichmäßig werden, Halt gewinnen sich gleichmäßig bewegen Autres exemples...

festor | oder od standhaftor | oder od gleichmäßig werden, Halt gewinnen
steady become firm or steadfast or even

steady become firm or steadfast or even

sich gleichmäßig bewegen
steady move evenly or regularly

steady move evenly or regularly

exemples

often | oftoft steady down become sober or sensible

nüchternor | oder od vernünftig werden

often | oftoft steady down become sober or sensible
he will soon steady down

er wird schon bald vernünftig werden

he will soon steady down

„steady“: noun

steady

[ˈstedi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stütze feste Freundin fester Freund

Stützefeminine | Femininum f
steady prop: for hand or tool

steady prop: for hand or tool

feste Freundin
steady regular girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

steady regular girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

fester Freund
steady regular boyfriend

steady regular boyfriend

„steady“: interjection

steady

[ˈstedi]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiter so! immer mit der Ruhe! ruhig Blut! sachte! vorsichtig! Autres exemples...

immer mit der Ruhe! ruhig Blut! sachte! vorsichtig!
steady careful

steady careful

weiter so!
steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF carry on

steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF carry on

exemples

steady on!

halt! Vorsicht!

steady on!

„steady“: adverb

steady

[ˈstedi]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fest mit jemandem gehen... sie sind seit zwei Jahren fest zusammen ein Paar...

exemples

to be going steady withsomebody | jemand sb

(fest) mit jemandem gehen, mit jemandem zusammen sein

to be going steady withsomebody | jemand sb
they’ve been going steady for two years

sie sind seit zwei Jahren fest zusammenor | oder od ein Paar

they’ve been going steady for two years

„vibration“: noun

vibration

[vaiˈbreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwingen, Vibrieren, Zittern Schwingung, Vibration, zitternder Ausschlag Vibration, Oszillation, schwingende periodische Bewegung Schwanken, Veränderlichkeit, Schwingungen, Pulsschläge Pulsieren

Schwingenneuter | Neutrum n
vibration act of oscillating or quivering

Vibrierenneuter | Neutrum n
vibration act of oscillating or quivering

Zitternneuter | Neutrum n
vibration act of oscillating or quivering

vibration act of oscillating or quivering

Schwingungfeminine | Femininum f
vibration instance of oscillating or quivering

Vibrationfeminine | Femininum f
vibration instance of oscillating or quivering

(zitternder) Ausschlag
vibration instance of oscillating or quivering

vibration instance of oscillating or quivering

Vibrationfeminine | Femininum f
vibration physics | PhysikPHYS

Oszillationfeminine | Femininum f
vibration physics | PhysikPHYS

schwingendeor | oder od periodische Bewegung (Pendel, Saite, Luftteilchen)
vibration physics | PhysikPHYS

vibration physics | PhysikPHYS

exemples

amplitude of vibration

Amplitude, Schwingungsweite

amplitude of vibration
forced vibration

nicht harmonische Schwingung

forced vibration
free vibration

harmonische Schwingung

free vibration

Schwankenneuter | Neutrum n
vibration rare | seltenselten (changeableness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
vibration rare | seltenselten (changeableness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vibration rare | seltenselten (changeableness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schwingungenplural | Plural pl
vibration pulsating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pulsschlägeplural | Plural pl
vibration pulsating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pulsierenneuter | Neutrum n
vibration pulsating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vibration pulsating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steady-handed“: adjective

steady-handed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit ruhiger Hand

mit ruhiger Hand
steady-handed

steady-handed

exemples

to be steady-handed

eine ruhige Hand haben

to be steady-handed

„vibrate“: intransitive verb

vibrate

British English | britisches EnglischBr [vaiˈbreit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈvaibreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hin- u. herschwingen, vibrieren, zittern zittern, schwingen, pulsieren zittern, beben schwanken vibrieren, tönen, nachklingen, schwingen

(hin-and | und u. her)schwingen, vibrieren, zittern
vibrate move back and forth, oscillate

vibrate move back and forth, oscillate

zittern, schwingen, pulsieren
vibrate quiver, pulsate

vibrate quiver, pulsate

vibrieren, tönen, (nach)klingen, (-)schwingen
vibrate of sound or note

vibrate of sound or note

zittern, beben
vibrate tremble: with emotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vibrate tremble: with emotionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to vibrate with passion

vor Leidenschaft beben

to vibrate with passion

schwanken
vibrate rare | seltenselten (oscillate) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vibrate rare | seltenselten (oscillate) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he vibrated between two opinions

er schwankte zwischen zwei Meinungen

he vibrated between two opinions

„vibrate“: transitive verb

vibrate

British English | britisches EnglischBr [vaiˈbreit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈvaibreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Schwingungen versetzen vibrieren schwingen zittern lassen aussenden, ausstoßen durch Schwingung messen angeben

in Schwingungen versetzen
vibrate cause to move back and forth

vibrate cause to move back and forth

vibrierenor | oder od schwingenor | oder od zittern lassen
vibrate cause to quiver

vibrate cause to quiver

aussenden, ausstoßen
vibrate rare | seltenselten (send or give out)

vibrate rare | seltenselten (send or give out)

exemples

he went on vibrating threats

er stieß weiter Drohungen aus

he went on vibrating threats

durch Schwingung messenor | oder od angeben
vibrate measure by swings

vibrate measure by swings
a pendulum vibrating seconds syn vgl. → voir „swing“

a pendulum vibrating seconds syn vgl. → voir „swing“

„steady-state theory“: noun

steady-state theory

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Steady-State-Theorie

Steady-State-Theoriefeminine | Femininum f (Theorie eines sich ausdehnenden Weltalls ohne zeitlichen Anfangand | und u. ohne zeitliches Ende)
steady-state theory

steady-state theory

„Vibration“: Femininum

Vibration

[vibraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Vibration; Vibrationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vibration vibration

vibration
Vibration Schwingung

Vibration Schwingung

vibration
Vibration Physik | physicsPHYS

Vibration Physik | physicsPHYS

„vibrating“: adjective

vibrating

British English | britisches EnglischBr [vaiˈbreitiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈvaibreitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vibrating → voir „vibrant“

vibrating → voir „vibrant“

„stat.“: Abkürzung

stat.

Abkürzung | abbreviation abk (= statistisch)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statistical

statistical
stat.

stat.

„sonorous“: adjective

sonorous

[soˈnɔːrəs; sə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volltönend, klangvoll, sonor tönend, resonant Schall…, Klang… volltönend

volltönend, klangvoll, sonor
sonorous language, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sonorous language, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tönend, resonant
sonorous woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sonorous woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schall…, Klang…
sonorous physics | PhysikPHYS

sonorous physics | PhysikPHYS

exemples

sonorous figure

Klangfigur

sonorous figure
sonorous vibrations

Schallwellen

sonorous vibrations

(voll)tönend
sonorous phonetics | PhonetikPHON sound

sonorous phonetics | PhonetikPHON sound

Traduction Allemand-Anglais de "steady state vibration"