Traduction Anglais-Allemand de "vibrant"

"vibrant" - traduction Allemand

vibrant
[ˈvaibrənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pulsierend, bewegt kraftvoll, kräftig, lebensprühend, dynamisch vibrierend, schwingend vibrierend, schwingend, in Schwingungen versetzt zitternd, bebend erregt, aufgewühlt stimmhaft laut hallend schallend
exemples
  • cities vibrant with life
    Städte voller pulsierenden Lebens
    cities vibrant with life
exemples
  • vibrierend
    vibrant musical term | MusikMUS
    vibrant musical term | MusikMUS
  • schwingend, in Schwingungen versetzt
    vibrant string musical term | MusikMUS
    vibrant string musical term | MusikMUS
  • laut hallendor | oder od schallend
    vibrant note musical term | MusikMUS
    vibrant note musical term | MusikMUS
  • zitternd, bebend (with vordative (case) | Dativ dat)
    vibrant trembling
    vibrant trembling
exemples
  • erregt, aufgewühlt
    vibrant rare | seltenselten (agitated)
    vibrant rare | seltenselten (agitated)
exemples
  • vibrant feelings
    aufgewühlte Gefühle
    vibrant feelings
  • stimmhaft
    vibrant phonetics | PhonetikPHON
    vibrant phonetics | PhonetikPHON
vibrant
[ˈvaibrənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stimmhafter Laut
  • stimmhafter Laut
    vibrant phonetics | PhonetikPHON
    vibrant phonetics | PhonetikPHON
Nur eine Klasse herumwirbelnder, privater Reicher kann eines Tages China die Demokratie bringen.
Only a vibrant private propertied class can one day bring democracy to China.
Source: News-Commentary
Ich lebte in einer sehr lebhaften, vielfältigen Nachbarschaft, wo ich einige meiner Romane schrieb.
I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
Source: TED
Die Ukraine verfügt über eine lebendige Zivilgesellschaft und hervorragende, freie Internetmedien.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.
Source: News-Commentary
Alle drei hatten einen aktiven, privaten Sektor und eine gedeihliche Marktwirtschaft.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Source: News-Commentary
Wie er glaube auch ich an eine lebendige Seeverkehrsindustrie für das gesamte Europa.
Like him, we believe in a vibrant maritime industry for the whole of Europe.
Source: Europarl
Eine richtige Demokratie ist ohne eine freie, starke und dynamische Opposition nicht möglich.
You cannot have proper democracy without having a free, strong and vibrant opposition.
Source: Europarl
Wie in jeder lebendigen Demokratie gibt es auch hier Meinungsverschiedenheiten.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.
Source: News-Commentary
Außerdem fehlt ihnen eine dynamische Zivilgesellschaft.
They also lack a vibrant civil society.
Source: News-Commentary
Wir sind weltweit gut in Saft und Kraft.
We are a vibrant global force.
Source: Europarl
Wie wichtig eine lebendige audiovisuelle Industrie ist, kann nicht oft genug betont werden.
The importance of a vibrant European-based audiovisual industry cannot be over-emphasised.
Source: Europarl
Seit diesen dunklen Tagen hat sich Deutschland zu einer gesunden und vitalen Demokratie entwickelt.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
Source: News-Commentary
Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben.
They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Source: TED
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :