sofortiger Eintritt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Eintritt“: Maskulinum

Eintritt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entry, entrance entry entrance, admission onset, setting in, beginning, commencement incidence, occurrence entry entry, succession entry ingress, immersion, entry re-entry

entry
Eintritt Hineingehen

entrance
Eintritt Hineingehen

Eintritt Hineingehen

exemples

beim Eintritt ins Zimmer

on entering the room

beim Eintritt ins Zimmer
„Eintritt verboten!“

“no admittance (oder | orod entry)!” “keep out!”

„Eintritt verboten!“
jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bar sb’s entry intoetwas | something sth, to preventjemand | somebody sb from enteringetwas | something sth

jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain entry into sb’s circle

sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

entry
Eintritt einer Sache

Eintritt einer Sache

exemples

der Eintritt der Revolverkugel

the entry of the revolver bullet

der Eintritt der Revolverkugel

entrance
Eintritt Einlass

admission
Eintritt Einlass

Eintritt Einlass

exemples

Eintritt frei!

admission free

Eintritt frei!
wie teuer ist der Eintritt?

how much is admission?

wie teuer ist der Eintritt?
Eintritt verlangen

to charge admission

Eintritt verlangen

onset
Eintritt Beginn

setting in
Eintritt Beginn

beginning
Eintritt Beginn

commencement
Eintritt Beginn

Eintritt Beginn

exemples

das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen

that has to be done before the thaw sets in

das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen
beim Eintritt der Regenzeit

at the onset of the rainy season

beim Eintritt der Regenzeit

incidence
Eintritt Auftreten

occurrence
Eintritt Auftreten

Eintritt Auftreten

exemples

bei Eintritt völliger Taubheit

if complete deafness occurs

bei Eintritt völliger Taubheit
bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR

if a contingency [an event] occurs

bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR
bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

upon the testator’s death, upon devolution of the estate

bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR
seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR

from the accrual of the cause of action, since the cause of action arose

seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR
Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

occurrence of the event insured against

Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

entry
Eintritt Beitritt

Eintritt Beitritt

exemples

sein Eintritt in einen Klub

his entry into a club

sein Eintritt in einen Klub
sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

his entering (oder | orod joining) the army

sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

entry
Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

succession
Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

entry
Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen

Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen

ingress
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

immersion
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

entry
Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

exemples

Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

the sun’s entry into the sign of Capricorn

Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

re-entry
Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF

Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF

„sofortig“: Adjektiv

sofortig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

immediate, prompt, instant

immediate
sofortig

prompt
sofortig

instant
sofortig

sofortig

exemples

sofortige Entlassung

immediate dismissal

sofortige Entlassung
sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

immediate (oder | orod prompt) delivery [payment]

sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for ready (oder | orod prompt, spot) cash

gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

the law comes into force (oder | orod effect) immediately, the law comes into immediate effect

das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Berufsleben“: Neutrum

Berufsleben

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

working life

working (oder | orod professional) life
Berufsleben

Berufsleben

exemples

Eintritt in das Berufsleben

entry into the working world

Eintritt in das Berufsleben
Ausscheiden aus dem Berufsleben

retirement (from work)

Ausscheiden aus dem Berufsleben

„Vollziehbarkeit“: Femininum

Vollziehbarkeit

Femininum | feminine f <Vollziehbarkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

enforceability

enforceability
Vollziehbarkeit

Vollziehbarkeit

exemples

der Minister hat die sofortige Vollziehbarkeit der Maßnahme angeordnet

the minister ordered that the measure be enforced immediately

der Minister hat die sofortige Vollziehbarkeit der Maßnahme angeordnet

„gestattet“: Adjektiv

gestattet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allowed, permitted

allowed
gestattet

permitted
gestattet

gestattet

exemples

Eintritt nicht gestattet!

no admittance

Eintritt nicht gestattet!
Rauchen nicht gestattet!

no smoking

Rauchen nicht gestattet!

„Barzahlung“: Femininum

Barzahlung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cash payment, payment in cash

cash payment
Barzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

payment in cash
Barzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Barzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

gegen Barzahlung

for cash, cash (oder | orod money) down

gegen Barzahlung
(Verkauf) nur gegen Barzahlung

terms strictly (for) cash, cash terms only

(Verkauf) nur gegen Barzahlung
sofortige Barzahlung

prompt (oder | orod spot) cash, ready money

sofortige Barzahlung
gegen Barzahlung verkaufen

to sell for cash

gegen Barzahlung verkaufen
auf Barzahlung berechnen

to base on cash

auf Barzahlung berechnen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„verwehren“: transitives Verb

verwehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to refuse... to refuse admission... to refuse participation in...

exemples

jemandem etwas verwehren verweigern

to refusejemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas verwehren verweigern
jemandem etwas verwehren verhindern

to keep (oder | orod hinder, bar)jemand | somebody sb from doingetwas | something sth

jemandem etwas verwehren verhindern
jemandem den Eintritt verwehren

to refusejemand | somebody sb admission, to barjemand | somebody sb from entering

jemandem den Eintritt verwehren
jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren

to refusejemand | somebody sb participation inetwas | something sth, to refuse to letjemand | somebody sb take part inetwas | something sth

jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„gratis“: Adjektiv

gratis

[ˈgraːtɪs]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

free

free
gratis

gratis

exemples

diese Karten sind gratis

these tickets are free

diese Karten sind gratis
Eintritt gratis

free admission

Eintritt gratis
gratis und franko

gratis and postpaid (auch | alsoa. post-paid britisches Englisch | British EnglishBr )

gratis und franko

„gratis“: Adverb

gratis

[ˈgraːtɪs]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

free of charge into the bargain

free of charge
gratis kostenlos

gratis kostenlos

exemples

etwas gratis erhalten

to getetwas | something sth free of charge

etwas gratis erhalten
ich bekam es gratis

I got it for nothing

ich bekam es gratis

into the bargain
gratis als Dreingabe

gratis als Dreingabe

„sof.“: Abkürzung

sof.

Abkürzung | abbreviation abk (= sofern)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

if, provided that

if, provided (that)
sof.

sof.

„sof.“: Abkürzung

sof.

Abkürzung | abbreviation abk (= sofort)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

at once, immediately

at once
sof.

immediately
sof.

sof.

„sof.“: Abkürzung

sof.

Abkürzung | abbreviation abk (= sofortig)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

immediate, prompt

immediate
sof.

sof.
prompt
sof.

sof.

„Abhilfe“: Femininum

Abhilfe

Femininum | feminine f <Abhilfe; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

remedy, redress remedial measures

remedy
Abhilfe Beseitigung

redress
Abhilfe Beseitigung

Abhilfe Beseitigung

exemples

der Missstand verlangt sofortige Abhilfe

the wrong calls for an immediate remedy (oder | orod for immediate redress)

der Missstand verlangt sofortige Abhilfe
dafür (oder | orod hier) gibt es keine Abhilfe

there is no remedy for it

dafür (oder | orod hier) gibt es keine Abhilfe

remedial measuresPlural | plural pl (oder | orod action)
Abhilfe als Maßnahme

Abhilfe als Maßnahme

exemples

Abhilfe schaffen

to take remedial measures

Abhilfe schaffen
hier muss man Abhilfe schaffen

this must be remedied

hier muss man Abhilfe schaffen

Traduction Allemand-Anglais de "sofortiger Eintritt"