Traduction Allemand-Anglais de "Missstand"

"Missstand" - traduction Anglais

Missstand
, MißstandMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grievance defect, shortcoming abuse bad state of affairs
  • bad (oder | orod deplorable) state of affairs
    Missstand übler Zustand
    Missstand übler Zustand
exemples
  • grievance
    Missstand Übelstand
    Missstand Übelstand
exemples
exemples
  • abuse
    Missstand Missbrauch
    Missstand Missbrauch
der Missstand verlangt sofortige Abhilfe
the wrong calls for an immediate remedy (oder | orod for immediate redress)
der Missstand verlangt sofortige Abhilfe
einem Missstand abhelfen
einem Missstand abhelfen
einen Missstand grell beleuchten
to turn a spotlight on an injustice
einen Missstand grell beleuchten
wir müssen versuchen, diesem Missstand zu steuern
we must try to remedy this grievance
wir müssen versuchen, diesem Missstand zu steuern
This situation must be rectified as soon as possible.
Dieser Missstand muss so schnell wie möglich beseitigt werden.
Source: Europarl
The most common type of maladministration was lack of transparency.
Der am häufigsten kritisierte Missstand in der Verwaltungstätigkeit ist mangelnde Transparenz.
Source: Europarl
In 95 cases, the inquiry revealed no maladministration.
In 95 Fällen wurde kein Missstand in der Verwaltungstätigkeit festgestellt.
Source: Europarl
I believe that anomaly has to be corrected.
Ich denke, dieser Missstand muss ausgeräumt werden.
Source: Europarl
Turnouts of under 50% are their reaction to this deplorable state of affairs.
50% Wahlbeteiligung und weniger ist die Reaktion der Bürger auf diesen Missstand.
Source: Europarl
In my opinion this is unsatisfactory.
Das ist meines Erachtens ein Missstand.
Source: Europarl
China s new Plan ’ must rectify this shortfall immediately.
Chinas neuer Plan muss diesen Missstand sofort korrigieren.
Source: News-Commentary
And it is this that I am trying to rectify in this report.
Diesen Missstand versuche ich im Bericht zu beseitigen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :