Traduction Allemand-Anglais de "potential value"

"potential value" - traduction Anglais

Voulez-vous dire potenzial, Potenzial, …potenzial ou vale?

„potential“: adjective

potential

[pəˈtenʃəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

möglich, potenziell Möglichkeits… potenziell mächtig, kräftig, einflussreich

möglich, potenziell
potential

potential

exemples

a potential murderer

jemand, der fähig ist, einen Mord zu begehen

a potential murderer

Möglichkeits…
potential linguistics | SprachwissenschaftLING

potential linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

potential mode, potential mood

Möglichkeitsform

potential mode, potential mood

potenziell
potential physics | PhysikPHYS energy

potential physics | PhysikPHYS energy

mächtig, kräftig, einflussreich
potential rare | seltenselten (powerful, influential)

potential rare | seltenselten (powerful, influential)
potential syn vgl. → voir „latent“

potential syn vgl. → voir „latent“

„potential“: noun

potential

[pəˈtenʃəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Möglichkeit, Potenzial Potenzialis, Möglichkeitsform Potenzial Potenzial, Hilfsquellen

Möglichkeitfeminine | Femininum f
potential possibility

Potenzialneuter | Neutrum n
potential possibility

potential possibility

exemples

she has the potential to be a good student

sie hat das Zeug zu einer guten Studentin

she has the potential to be a good student

Potenzialismasculine | Maskulinum m
potential linguistics | SprachwissenschaftLING

Möglichkeitsformfeminine | Femininum f
potential linguistics | SprachwissenschaftLING

potential linguistics | SprachwissenschaftLING

Potenzialneuter | Neutrum n
potential electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

potential electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Potenzialneuter | Neutrum n
potential source of aid

Hilfsquellenplural | Plural pl
potential source of aid

potential source of aid

„Potentialis“: Maskulinum

Potentialis

[potɛnˈtsɪ̆aːlɪs]Maskulinum | masculine m <Potentialis; Potentiales [-lɛs]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

potential

potential
Potentialis Sprachwissenschaft | linguisticsLING Potenzialis

Potentialis Sprachwissenschaft | linguisticsLING Potenzialis

„potential“: Adjektiv | Neutrum

potential

[potɛnˈtsɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj &Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

potential → voir „potenzial“

potential → voir „potenzial“

„potentially“: adverb

potentially

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

möglicherweise, unter Umständen, potenziell

möglicherweise, unter Umständen, potenziell
potentially

potentially

„potentiation“: noun

potentiation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verleihung von Gewalt Macht Ermöglichung, Möglichmachung Wirksammachung

Verleihungfeminine | Femininum f von Gewaltor | oder od Macht (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
potentiation giving of power

potentiation giving of power

Ermöglichungfeminine | Femininum f
potentiation making possible

Möglichmachungfeminine | Femininum f
potentiation making possible

potentiation making possible

Wirksammachungfeminine | Femininum f
potentiation making effectual

potentiation making effectual

„potentiate“: transitive verb

potentiate

[pəˈtenʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gewalt Macht geben möglich machen, ermöglichen wirksam machen

(jemandem) Gewaltor | oder od Macht geben
potentiate rare | seltenselten (person: give power to)

potentiate rare | seltenselten (person: give power to)

möglich machen, ermöglichen
potentiate rare | seltenselten (make possible)

potentiate rare | seltenselten (make possible)

wirksam machen
potentiate make effectual

potentiate make effectual

„potentiality“: noun

potentiality

[pətenʃiˈæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Potenzialität, Möglichkeit Wirkungsvermögen, innere mögliche Kraft möglicher Kandidat

Potenzialitätfeminine | Femininum f
potentiality possibility

Möglichkeitfeminine | Femininum f
potentiality possibility

potentiality possibility

Wirkungsvermögenneuter | Neutrum n
potentiality capacity to affect

innere mögliche Kraft
potentiality capacity to affect

potentiality capacity to affect

mögliche(r) Kandidat(in)
potentiality possible candidate

potentiality possible candidate

„potentialize“: transitive verb

potentialize

[-ʃəlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wirksam machen

wirksam machen
potentialize

potentialize

„potentialize“: intransitive verb

potentialize

[-ʃəlaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wirksam werden

selten wirksam werden
potentialize

potentialize

„value“: noun

value

[ˈvæljuː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wert, wertvolle Eigenschaft Wert, Nützlichkeit, Nutzen Wert, Einschätzung Wert Wert, Gegenwert, Material-, Geldwert, Kaufkraft, Preis... Wert, Preis, Betrag Wert, Bedeutung, Gewicht Werte, Werte Wert Verhältnis von Licht Schatten, Farb-, Grauwert Autres traductions...

Wertmasculine | Maskulinum m
value worthy characteristic: of thing

wertvolle Eigenschaft
value worthy characteristic: of thing

value worthy characteristic: of thing

Wertmasculine | Maskulinum m
value usefulness

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
value usefulness

Nutzenmasculine | Maskulinum m
value usefulness

value usefulness

exemples

the value of a friend

der Wert eines Freundes

the value of a friend
the value of regular exercise

der Nutzen regelmäßiger Bewegung

the value of regular exercise

Wertmasculine | Maskulinum m
value estimation

Einschätzungfeminine | Femininum f
value estimation

value estimation

exemples

he sets a high value on his time

er schätzt seine Zeit hoch ein

he sets a high value on his time

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
value → voir „face value“

value → voir „face value“

exemples

assessed value

Taxwert

assessed value
at value

zum Tageskurs

at value
book value

Buchwert

book value
commercial value

Handelswert

commercial value
exchange(able) value

Tauschwert

exchange(able) value
increment value

Wertzuwachs

increment value
surplus value

freies Einkommen, Mehrwert

surplus value
surrender value Versicherungswesen

Rückkaufswert

surrender value Versicherungswesen
value in use

Nutzungs-, Gebrauchswert

value in use

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Kaufkraftfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
Gegenwertmasculine | Maskulinum m, -leistungfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
Material-, Geldwertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

Verkehrswertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → voir „valuation“

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → voir „valuation“

exemples

to be good value

sein Geld wert sein

to be good value
to rise/fall in value

im Wert steigen/fallen

to rise/fall in value

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Betragmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Wertmasculine | Maskulinum m
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewichtneuter | Neutrum n
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

for value received

Betrag erhalten

for value received
he got good value for his money

er hat für sein Geldsomething | etwas etwas bekommen

he got good value for his money
to the value of

imor | oder od bis zum Betrag von

to the value of
the precise value of a word

die genaue Bedeutung eines Wortes

the precise value of a word

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Werteplural | Plural pl
value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Werteplural | Plural pl
value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(persönlicher) Wert
value personal value

value personal value

exemples

sentimental value

Liebhaberwert

sentimental value

Verhältnisneuter | Neutrum n von Lichtand | und u. Schatten, Farb-, Grauwertmasculine | Maskulinum m
value painting: relationship between light and dark

value painting: relationship between light and dark

exemples

out of value

zu hellor | oder od zu dunkel

out of value

Noten-, Zeitwertmasculine | Maskulinum m
value musical term | MusikMUS

value musical term | MusikMUS

exemples

a quarter note has the value of two eighth notes

eine Viertelnote hat den Wert von zwei Achtelnoten

a quarter note has the value of two eighth notes

Lautwertmasculine | Maskulinum m
value phonetics | PhonetikPHON

Qualitätfeminine | Femininum f
value phonetics | PhonetikPHON

value phonetics | PhonetikPHON

Würdigkeitfeminine | Femininum f
value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Wertmasculine | Maskulinum m
value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

approximative value

Näherungswert

approximative value
statistical value

statistischer Wert

statistical value
range of values

Wertebereich

range of values

Wertmasculine | Maskulinum m
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Wertigkeitfeminine | Femininum f
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

exemples

acid value

Säuregrad

acid value
caloric value

Brenn-, Kalorienwert

caloric value

Wertmasculine | Maskulinum m
value biology | BiologieBIOL

value biology | BiologieBIOL
value syn vgl. → voir „worth“

value syn vgl. → voir „worth“

„value“: transitive verb

value

[ˈvæljuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den Wert Preis bestimmen festsetzen von, ab-, einschätzen schätzen, bewerten hochschätzen, achten veranschlagen, taxieren

den Wertor | oder od Preis bestimmenor | oder od festsetzen von
value determine or fix value or price of

value determine or fix value or price of
ab-, einschätzen, veranschlagen, taxieren (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
value estimate

value estimate

exemples

to have an object valued

einen Gegenstand schätzen lassen

to have an object valued

schätzen
value worth, usefulness, importance

value worth, usefulness, importance
bewerten
value vergleichend

value vergleichend

exemples

he valued hono(u)r above riches

er schätzte die Ehre höher ein als Reichtum

he valued hono(u)r above riches

(hoch)schätzen, achten
value appreciate

value appreciate

exemples

he valued sincerity beyond all things

er schätzte Aufrichtigkeit über alles

he valued sincerity beyond all things

„value“: reflexive verb

value

[ˈvæljuː]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich rühmen

sich rühmen (ongenitive (case) | Genitiv gen)
value pride oneself

value pride oneself
value syn → voir „appreciate“

value syn → voir „appreciate“
value syn → voir „estimate“

value syn → voir „estimate“

exemples

he valued himself on his keen intellect

er rühmte sich seines scharfen Verstandes

he valued himself on his keen intellect

„decomposition“: noun

decomposition

[diːk(ɒ)mpəˈziʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zerlegung, Aufspaltung Zersetzung, Zerfall Verwesung, Fäulnis Zerfall, Verwitterung Dekomposition, Kräfteverfall

Zerlegungfeminine | Femininum f
decomposition chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Aufspaltungfeminine | Femininum f
decomposition chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

decomposition chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

exemples

decomposition of forces (light)

Zerlegung der Kräfte (des Lichtes)

decomposition of forces (light)
decomposition potential (or | oderod voltage)

Zerlegungspotenzial

decomposition potential (or | oderod voltage)

Zersetzungfeminine | Femininum f
decomposition process of decay

Zerfallmasculine | Maskulinum m
decomposition process of decay

decomposition process of decay

Verwesungfeminine | Femininum f
decomposition resulting decay

Fäulnisfeminine | Femininum f
decomposition resulting decay

decomposition resulting decay

Zerfallmasculine | Maskulinum m
decomposition geology | GeologieGEOL

Verwitterungfeminine | Femininum f
decomposition geology | GeologieGEOL

decomposition geology | GeologieGEOL

Dekompositionfeminine | Femininum f
decomposition medicine | MedizinMED deterioration of strength

Kräfteverfallmasculine | Maskulinum m
decomposition medicine | MedizinMED deterioration of strength

decomposition medicine | MedizinMED deterioration of strength