latent
[ˈleitənt]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "latent"
"latent" - traduction Allemand
Mir scheint es nämlich so, dass es überall um uns herum latentes Potenzial dafür gibt.
It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
Source: TED
Durch Rezessionen hingegen werden latente soziale Spannungen häufig aufgedeckt oder verschärft.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.
Source: News-Commentary
Leider hat eine latente politische Krise Côte d'Ivoire nach und nach unterminiert.
Unfortunately, a latent political crisis has gradually undermined Côte d'Ivoire.
Source: Europarl
Der unklare Status des Kosovo ist eine latente Quelle der Unsicherheit.
The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty.
Source: Europarl
Eine Währung fungiert als ständige, wenn auch latente Erinnerung an Identität.
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.
Source: News-Commentary
Wasser ist der Quell allen Lebens, aber im Eis schlummert eine ungeheure Kraft.
Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.
Source: TED
Außerdem wimmelt es in diesem Vorschlag vor latenten Interessenskonflikten.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
