fan-shaped plan - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fan-shape(d)“: adjective

fan-shape

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fächerförmig

fächerförmig
fan-shape(d)

fan-shape(d)

„crystallize“: transitive verb

crystallize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kristallisieren konkretisieren, verfestigen, feste Form geben kandieren

kristallisieren
crystallize

crystallize

konkretisieren, verfestigen
crystallize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

feste Form geben (dative (case) | Dativdat)
crystallize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crystallize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kandieren
crystallize fruit

crystallize fruit

„crystallize“: intransitive verb

crystallize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kristallisieren feste Form annehmen, sich kristallisieren

kristallisieren
crystallize

crystallize

konkreteor | oder od feste Form annehmen, (sich) kristallisieren (into zu)
crystallize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crystallize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

his plans crystallized into definite shape

seine Pläne nahmen feste Formen an

his plans crystallized into definite shape

„fan“: noun

fan

[fæn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fächer Ventilator Gebläse Zyklon, Windfang, Staubmühle Flügelrad, Leitrad Wolf, Teufel Flügel, Propeller-, Schraubenblatt Schwanz, Schweif Schwinge, Schutt-, Schwemmkegel Wurfschaufel

Fächermasculine | Maskulinum m
fan hand-held

fan hand-held

Ventilatormasculine | Maskulinum m
fan engineering | TechnikTECH mechanical fan

fan engineering | TechnikTECH mechanical fan

Gebläseneuter | Neutrum n
fan engineering | TechnikTECH blower

fan engineering | TechnikTECH blower
fan → voir „fan blower“

fan → voir „fan blower“

exemples

fan blade

(Wind-, Ventilator)Flügel

fan blade

Zyklonmasculine | Maskulinum m
fan cyclone fan

Windfangmasculine | Maskulinum m
fan cyclone fan

Staubmühlefeminine | Femininum f
fan cyclone fan

fan cyclone fan

Flügelradneuter | Neutrum n
fan engineering | TechnikTECH fan wheel

Leitradneuter | Neutrum n (Gebläse) (Turbine)
fan engineering | TechnikTECH fan wheel

fan engineering | TechnikTECH fan wheel

Wolfmasculine | Maskulinum m
fan in cotton processing

Teufelmasculine | Maskulinum m
fan in cotton processing

fan in cotton processing

Flügelmasculine | Maskulinum m (einer Windmühle)
fan engineering | TechnikTECH sail, blade: of windmill

fan engineering | TechnikTECH sail, blade: of windmill
Propeller-, Schraubenblattneuter | Neutrum n
fan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of propeller

fan nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of propeller

Schwanzmasculine | Maskulinum m
fan object resembling fan:, tail

Schweifmasculine | Maskulinum mor | oder od Schwingefeminine | Femininum f (eines Vogels)
fan object resembling fan:, tail

fan object resembling fan:, tail
Schutt-, Schwemmkegelmasculine | Maskulinum m
fan geology | GeologieGEOL

fan geology | GeologieGEOL

exemples

fan aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Fächerantennefeminine | Femininum f

fan aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wurfschaufelfeminine | Femininum f
fan agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR history | GeschichteHIST shovel

fan agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR history | GeschichteHIST shovel

„fan“: transitive verb

fan

[fæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fanned>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fächeln umfächeln, anfächeln, anwedeln, zuwedeln,-fächeln anfachen entfachen,-flammen fächerförmig ausbreiten

fächeln (Luft)
fan air

fan air

exemples

to fan o.s.

sich (dative (case) | Dativdat) Luft zufächeln

to fan o.s.

umfächeln, anfächeln, anwedeln
fan fan air at

fan fan air at
(jemandem) zuwedeln,-fächeln
fan

fan

anfachen
fan fire

fan fire

entfachen,-flammen
fan passions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fan passions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fächerförmig ausbreiten
fan spread in fan shape

fan spread in fan shape

„fan“: intransitive verb

fan

[fæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich fächerförmig ausbreiten sich stoßweise vorwärtsbewegen ausschwärmen

exemples

often | oftoft fan out spread out in fan shape

sich fächerförmig ausbreiten

often | oftoft fan out spread out in fan shape
often | oftoft fan out military term | Militär, militärischMIL

ausschwärmen

often | oftoft fan out military term | Militär, militärischMIL

exemples

fan along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich stoßweise vorwärtsbewegen (Segler)

fan along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

level, even plane, flat, smooth

level
plan eben, flach

even
plan eben, flach

plan eben, flach

plane
plan Technik | engineeringTECH eben

plan Technik | engineeringTECH eben
flat
plan Technik | engineeringTECH flach

plan Technik | engineeringTECH flach
smooth
plan Technik | engineeringTECH glatt

plan Technik | engineeringTECH glatt

„fan“: noun

fan

[fæn]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

)FanatikerinFanatiker, Narr, begeisterter Anhänger, Fan

(Sport-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Fanatiker(in), (-)Narrmasculine | Maskulinum m, (-)Närrinfeminine | Femininum f
fan fanatical supporter

begeisterte(r) Anhänger(in), Fanmasculine | Maskulinum m
fan fanatical supporter

fan fanatical supporter

exemples

a football fan

ein Fußballfan

a football fan
a movie fan

ein Kinofan

a movie fan
I’ve always been a big fan of yours

ich war schon immer ein großer Verehrer von Ihnen

I’ve always been a big fan of yours

„fan“: adjective

fan

[fæn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fan…, Verehrer…

Fan…, Verehrer…
fan

fan

exemples

fan letters, fan mail

Fanpost (eines Filmstarset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

fan letters, fan mail

„shape“: noun

shape

[ʃeip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gestalt, Form Gestalt, äußere Erscheinung, Gebilde feste Form Gestalt Verfassung, Form, Fasson Form, Art, Weise Figur, Gestalt, Wuchs Form, Modell Kostüm Phantom, Erscheinung Form, in einer Form hergestellte Speise

Gestaltfeminine | Femininum f
shape

Formfeminine | Femininum f
shape

shape

exemples

to have the shape of a ship

die Form eines Schiffs haben

to have the shape of a ship
to take shape

Gestalt annehmen

to take shape
in the shape of a letter

in Form eines Briefs

in the shape of a letter
triangular in shape

dreieckig

triangular in shape
to put into shape

formen, gestalten

to put into shape
out of shape

außer Form, nicht in Form

out of shape
to lick into shape

in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -richten

to lick into shape

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gestaltfeminine | Femininum f
shape

shape
äußere Erscheinung, Gebildeneuter | Neutrum n
shape angenommene

shape angenommene

exemples

in human shape

in menschlicher Gestalt

in human shape
to assume the shape of an angel

Engelsgestalt annehmen

to assume the shape of an angel
a shape emerged from the darkness

eine Gestalt tauchte aus der Dunkelheit auf

a shape emerged from the darkness

feste Formor | oder od Gestalt
shape

shape

exemples

to get one’s ideas into shape

seine Gedanken ordnen

to get one’s ideas into shape
to give shape tosomething | etwas sth

einer Sache eine feste Form geben

to give shape tosomething | etwas sth

Verfassungfeminine | Femininum f
shape

Formfeminine | Femininum f
shape

Fassonfeminine | Femininum f
shape

shape

exemples

to be in bad shape

in schlechter Verfassungor | oder od Form sein, in schlechtem Zustandor | oder od übel zugerichtet sein

to be in bad shape
to be in shape

in (guter) Form sein

to be in shape

Formfeminine | Femininum f
shape way

Artfeminine | Femininum f
shape way

Weisefeminine | Femininum f
shape way

shape way

exemples

in no shape

in keiner Weise, keineswegs

in no shape

Figurfeminine | Femininum f
shape figure

Gestaltfeminine | Femininum f
shape figure

Wuchsmasculine | Maskulinum m
shape figure

shape figure

Formfeminine | Femininum f
shape engineering | TechnikTECH model

Modellneuter | Neutrum n
shape engineering | TechnikTECH model

shape engineering | TechnikTECH model

(Pudding-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Formfeminine | Femininum f
shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould

shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould
in einer Form hergestellte (Nach-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Speise
shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould

shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould

Kostümneuter | Neutrum n
shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume

shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume

Phantomneuter | Neutrum n
shape rare | seltenselten (phantom)

Erscheinungfeminine | Femininum f
shape rare | seltenselten (phantom)

shape rare | seltenselten (phantom)
shape syn vgl. → voir „form“

shape syn vgl. → voir „form“

„shape“: transitive verb

shape

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gestalten, formen, bilden, prägen formulieren, in Worten ausdrücken, in Worte fassen planen, entwerfen sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen ausrichten, lenken modellieren, konstruieren, formen, gestalten bestimmen

gestalten, formen, bilden, prägen
shape

shape

exemples

to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay

eine Figur aus Lehm formenor | oder od gestalten

to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay
shaped like a tower

turmförmig

shaped like a tower
to shape sound

den Ton steuern

to shape sound
to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Charakter eines Kindes formenor | oder od bilden

to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
an experience that shaped his character

eine Erfahrung, die seinen Charakter geprägt hat

an experience that shaped his character
to shape the future

die Zukunft gestalten

to shape the future

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

formulieren, (in Worten) ausdrücken, in Worte fassen
shape

shape

exemples

to shape a statement

eine Erklärung formulieren

to shape a statement

exemples

to shape (to) adapt

(dative (case) | Dativdat) anpassen, einrichten (für)

to shape (to) adapt

planen, entwerfen
shape plan

shape plan

sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen
shape think up

shape think up

(aus)richten, lenken
shape

shape

exemples

to shape one’s course homeward

seinen Weg heimwärts richten

to shape one’s course homeward
to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Kurs absetzenor | oder od Kurs nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

ansteuern

to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

modellieren, konstruieren, formen, gestalten
shape engineering | TechnikTECH model

shape engineering | TechnikTECH model

bestimmen
shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shape syn vgl. → voir „make“

shape syn vgl. → voir „make“

„shape“: intransitive verb

shape

[ʃeip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gestalt Form annehmen, sich formen sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln in Form sein geeignet sein, sich schicken

Gestaltor | oder od Form annehmen, sich formen
shape take form

shape take form

sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln
shape

shape

exemples

things shape right

die Dinge entwickeln sich richtig

things shape right
to shape well

sich gut entwickeln, vielversprechend sein

to shape well

in Form sein
shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit

shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit

geeignet sein, sich schicken
shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Pilgerstätte“: Femininum

Pilgerstätte

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

place of pilgrimage

place of pilgrimage
Pilgerstätte

Pilgerstätte

exemples

Memphis ist eine Pilgerstätte für Elvis-Fans

Memphis is a place of pilgrimage (oder | orod a Mecca) for Elvis fans

Memphis ist eine Pilgerstätte für Elvis-Fans

„Fan“: Maskulinum

Fan

[fɛn]Maskulinum | masculine m <Fans; Fans> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fan

fan
Fan

Fan

„…plan“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…plan

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

plan of action programme of events

exemples

Einsatzplan

plan of action

Einsatzplan
Veranstaltungsplan

program(me) of events

Veranstaltungsplan

„Plane“: Femininum

Plane

[ˈplaːnə]Femininum | feminine f <Plane; Planen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

awning, canvas cover tarpaulin hood canvas cover, tarpaulin, tarp

awning, canvas (cover)
Plane zum Abdecken

Plane zum Abdecken

tarpaulin
Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

hood
Plane Technik | engineeringTECH

Plane Technik | engineeringTECH

canvas cover
Plane Auto | automobilesAUTO

tarpaulin
Plane Auto | automobilesAUTO

tarp
Plane Auto | automobilesAUTO

Plane Auto | automobilesAUTO

Traduction Allemand-Anglais de "fan-shaped plan"