Traduction Allemand-Anglais de "konkretisieren"

"konkretisieren" - traduction Anglais

konkretisieren
[kɔnkretiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
concretize, into concrete terms, reify set, fix
  • put (etwas | somethingsth) in(to) (more) concrete terms, reify
    konkretisieren Idee, Behauptung etc
    konkretisieren Idee, Behauptung etc
  • auch | alsoa. concretize amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    konkretisieren
    konkretisieren
exemples
  • ein Angebot konkretisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to supply data (oder | orod details, information) on an offer
    ein Angebot konkretisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • set
    konkretisieren Termin etc
    fix
    konkretisieren Termin etc
    konkretisieren Termin etc
konkretisieren
[kɔnkretiˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gel... concretize...
exemples
  • sich konkretisieren von Plänen etc
    sich konkretisieren von Plänen etc
  • sich konkretisieren
    auch | alsoa. concretize amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    sich konkretisieren
The proposals should be revised, improved and made more specific and feasible.
Sie müssen konkretisiert und auf ihre Umsetzbarkeit hin überprüft werden.
Source: Europarl
We need to give tangible shape to the economic union and safeguard its method of operating.
Wir müssen die Wirtschaftsunion konkretisieren und ihre Funktionsweise absichern.
Source: Europarl
I believe that this is a very sensible proposal and wish to make it more specific.
Ich halte das für einen sehr sinnvollen Vorschlag und möchte das konkretisieren.
Source: Europarl
The way this is fleshed out in coming months and years will be key.
Es wird stark darauf ankommen, wie dies in den kommenden Monaten und Jahren konkretisiert wird.
Source: Europarl
We need something more tangible here, you are quite right.
Das muss man jetzt konkretisieren, da haben Sie Recht.
Source: Europarl
We need to specify precisely the aims we are hoping to achieve.
Wir müssen genau die Zielsetzungen konkretisieren, die wir zu erreichen hoffen.
Source: Europarl
This is a major step forward, to which we must now give concrete expression.
Das ist ein wichtiger Schritt voran, den es nunmehr zu konkretisieren gilt.
Source: Europarl
We must now pursue, and give concrete expression to, this dynamic approach.
Jetzt kommt es darauf an, diese Dynamik weiter zu führen und zu konkretisieren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :