desert plant

„desert plant“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wüstenpflanze

Wüstenpflanzefeminine | Femininum f
desert plant botany | BotanikBOT

desert plant botany | BotanikBOT

„desert“: transitive verb

desert

[diˈzəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlassen, im Stich lassen abtrünnig untreu werden, abfallen von desertieren

verlassen, im Stich lassen
desert leave, abandon

desert leave, abandon

exemples

his courage deserted him

sein Mut verließ ihn

his courage deserted him

abtrünnigor | oder od untreu werden (dative (case) | Dativdat)
desert break away from, become unfaithful to

abfallen von
desert break away from, become unfaithful to

desert break away from, become unfaithful to

desertieren
desert military term | Militär, militärischMIL

desert military term | Militär, militärischMIL
desert syn vgl. → voir „abandon“

desert syn vgl. → voir „abandon“

exemples

to desert the colo(u)rs

fahnenflüchtig werden

to desert the colo(u)rs
to desert one’s duty

vom Dienst desertieren

to desert one’s duty

„desert“: intransitive verb

desert

[diˈzəː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

desertieren, fahnenflüchtig werden, ausreißen

desertieren, fahnenflüchtig werden, ausreißen
desert military term | Militär, militärischMIL

desert military term | Militär, militärischMIL

exemples

to desert from the army

aus der Armee desertieren

to desert from the army

„desert“: noun

desert

[diˈzəː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verdienst Wert, Verdienst verdienter Lohn

Verdienstneuter | Neutrum n
desert merit

desert merit

Wertmasculine | Maskulinum m
desert worth

Verdienst(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
desert worth

desert worth

exemples

to be judged according to one’s desert

nach seinem Verdienst eingeschätzt werden

to be judged according to one’s desert

verdienter Lohn
desert just reward

desert just reward

exemples

to get one’s just deserts

bekommen, was man verdient, seinen gerechten Lohn bekommen

to get one’s just deserts

„houseless“: adjective

houseless

[ˈhauslis]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obdachlos hauslos, unbewohnt

obdachlos
houseless rare | seltenselten (homeless)

houseless rare | seltenselten (homeless)

hauslos, unbewohnt
houseless uninhabited

houseless uninhabited

exemples

a houseless desert

eine unbewohnte Wüste

a houseless desert

„traversable“: adjective

traversable

[ˈtrævə(r)səbl; trəˈvəː(r)s-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leicht durch- passierbar, befahrbar ausschwenkbar, drehbar

(leicht) durch-or | oder od überquerbar
traversable

traversable

exemples

a traversable desert

eine (leicht) durchquerbare Wüste

a traversable desert

passierbar, befahrbar
traversable passable

traversable passable

(aus)schwenkbar, (seitlich) drehbar
traversable engineering | TechnikTECH

traversable engineering | TechnikTECH

„desertion“: noun

desertion

[diˈzəː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Desertion, Fahnenflucht Verlassen, Imstichlassen Verlassenheit Abtrünnigwerden, Abtrünnigkeit, Abfall Unterlassen böswilliges Verlassen

Desertionfeminine | Femininum f
desertion nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Fahnenfluchtfeminine | Femininum f
desertion nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

desertion nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Verlassenneuter | Neutrum n
desertion abandoning

Imstichlassenneuter | Neutrum n
desertion abandoning

desertion abandoning

Verlassenheitfeminine | Femininum f
desertion abandonment

desertion abandonment

Abtrünnigwerdenneuter | Neutrum n
desertion of group, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abtrünnigkeitfeminine | Femininum f
desertion of group, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abfallmasculine | Maskulinum m
desertion of group, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

desertion of group, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

desertion from a party

Abfall von einer Partei

desertion from a party

Unterlassenneuter | Neutrum n
desertion of dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

desertion of dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

böswilliges Verlassen
desertion legal term, law | RechtswesenJUR malicious abandoning

desertion legal term, law | RechtswesenJUR malicious abandoning

„desert“: noun

desert

[ˈdezə(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wüste Einöde, Ödland, ödes Land Unfruchtbarkeit, Öde Wüste

Wüstefeminine | Femininum f
desert land devoid of vegetation

desert land devoid of vegetation

Einödefeminine | Femininum f
desert desolate or barren land

Ödlandneuter | Neutrum n
desert desolate or barren land

ödes Land
desert desolate or barren land

desert desolate or barren land

Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f
desert rare | seltenselten (infertility) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ödefeminine | Femininum f
desert rare | seltenselten (infertility) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

desert rare | seltenselten (infertility) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wüstefeminine | Femininum f
desert barren place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

desert barren place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„desert“: adjective

desert

[ˈdezə(r)t]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wüsten… öde, wüst, verödet, verlassen, unbewohnt

Wüsten…
desert relating to land devoid of vegetation

desert relating to land devoid of vegetation

öde, wüst, verödet, verlassen, unbewohnt
desert rare | seltenselten (desolate, barren)

desert rare | seltenselten (desolate, barren)

„plant“: noun

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pflanze, Gewächs Betriebs-, FabrikAnlage, Werk, Fabrik, Betrieb Maschinerie, Apparatur, Aggregat, Inventar, Gerätschaften... fauler Zauber, ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache... Spion, Polizeispitzel Säm-, Setz-, Steckling, Steckreis Wachstum Haltung, Positur Anlage Schacht-, GrubenAnlage Autres traductions...

Pflanzefeminine | Femininum f
plant botany | BotanikBOT

Gewächsneuter | Neutrum n
plant botany | BotanikBOT

plant botany | BotanikBOT

exemples

flowering plant

Blütenpflanze

flowering plant
potted plant, indoor pot plant, house plant

Topfpflanze

potted plant, indoor pot plant, house plant

(Betriebs-, Fabrik)Anlagefeminine | Femininum f
plant factory, works

Werkneuter | Neutrum n
plant factory, works

Fabrikfeminine | Femininum f
plant factory, works

Betriebmasculine | Maskulinum m
plant factory, works

plant factory, works

exemples

bicycle plant

Fahrradwerk, -fabrik

bicycle plant
power plant

Kraftwerk

power plant
plant manager

Betriebsleiter

plant manager

Maschineriefeminine | Femininum f
plant machinery

Apparaturfeminine | Femininum f
plant machinery

Aggregatneuter | Neutrum n
plant machinery

technische Anlageor | oder od Einrichtung, Inventarneuter | Neutrum n
plant machinery

Gerätschaftenplural | Plural pl
plant machinery

Betriebsmaterialneuter | Neutrum n
plant machinery

plant machinery

exemples

electric plant

elektr. Anlage

electric plant
the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS

der Motorand | und u. das Getriebe eines Automobils

the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS
the power plant of an aeroplane

das Triebwerk eines Flugzeugs

the power plant of an aeroplane

fauler Zauber
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache, Kniffmasculine | Maskulinum m
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fallefeminine | Femininum f
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Machefeminine | Femininum f
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selten Spionmasculine | Maskulinum m
plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m
plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Säm-, Setz-, Stecklingmasculine | Maskulinum m
plant botany | BotanikBOT seedling

Steckreisneuter | Neutrum n
plant botany | BotanikBOT seedling

plant botany | BotanikBOT seedling

Wachstumneuter | Neutrum n
plant rare | seltenselten (growth)

plant rare | seltenselten (growth)

exemples

in plant

wachsend, im Wachstum befindlich

in plant
to lose plant

eingehen, absterben

to lose plant
to miss plant

nicht aufgehenor | oder od keimen

to miss plant

Haltungfeminine | Femininum f
plant position

Positurfeminine | Femininum f
plant position

plant position

exemples

to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich postieren

to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

Anlagefeminine | Femininum f
plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS

plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

the school was enabled to expand its plant

die Schulanlagen konnten erweitert werden

the school was enabled to expand its plant

(Schacht-, Gruben)Anlagefeminine | Femininum f
plant mining | BergbauBERGB installation

plant mining | BergbauBERGB installation

exemples

colliery plant

Anlage einer Steinkohlenzeche

colliery plant
wag(g)on-way plant

Förderbahn

wag(g)on-way plant

(especially | besondersbesonders geistiges) Rüstzeug
plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verpflanzte Auster
plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„plant“: transitive verb

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein-, anpflanzen heimlich unterbringen, einschmuggeln bepflanzen anlegen, einrichten errichten, aufstellen aussetzen, verpflanzen aufpflanzen anlegen, gründen ansiedeln kolonisieren, besiedeln Autres traductions...

(ein-, an)pflanzen
plant

plant

exemples

to plant out

aus-, umpflanzen, verpflanzen

to plant out

(especially | besondersbesonders fest auf)setzen, (hin)legen, stellen, (auf)pflanzen
plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to plant one’s foot on the ground

den Fuß (fest) auf den Boden setzen

to plant one’s foot on the ground
to plant oneself

sich niederlassen

to plant oneself

(etwas) heimlich unterbringen, (ein)schmuggeln
plant smuggle in

plant smuggle in

exemples

somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

eine Sprengladung war heimlich in das Flugzeug gelegt worden

somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

bepflanzen
plant land

plant land

exemples

to plant a river with fish

Fische in einen Fluss setzen

to plant a river with fish

(ein)pflanzen, einimpfen, -prägen, Wurzeln schlagen lassen
plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to plant Christianity amongst heathens

das Christentum unter den Heiden verbreiten

to plant Christianity amongst heathens
he planted his dagger in her back

er stieß ihr den Dolch in den Rücken

he planted his dagger in her back

anlegen, einrichten
plant establish: garden

plant establish: garden

errichten, aufstellen
plant set up: artillery position

plant set up: artillery position

(Fischbrutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aussetzen
plant fish, oysters

plant fish, oysters
verpflanzen
plant Austern

plant Austern

aufpflanzen
plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anlegen, gründen
plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ansiedeln
plant settle: colonists

plant settle: colonists

kolonisieren, besiedeln
plant colonize: land

plant colonize: land

unter die Erde bringen, begraben
plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sicherstellen
plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verbergen
plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

landen
plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verpassen
plant

versetzen
plant

plant

exemples

he planted a hard blow on his chin

er verpasste ihm einen harten Schlag aufs Kinn

he planted a hard blow on his chin

(jemandem etwas) andrehen
plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
schmuggeln (in jemandes Tascheor | oder od Wohnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
in die Schuhe schieben
plant

plant

aushecken
plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

arrangieren, manipulieren
plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

als Lockmittel (für Käufer) in eine Fundstelle stecken
plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„deserts“: plural

deserts

[dɪˈzɜːts]plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seine verdiente Strafe bekommen

exemples

to get one’s just deserts

seine verdiente Strafe bekommen

to get one’s just deserts

„deserted“: adjective

deserted

[diˈzəː(r)tid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlassen, unbelebt unbewohnt, menschenleer verlassen

verlassen, unbelebtor | oder od unbewohnt, menschenleer
deserted place

deserted place

verlassen
deserted person

deserted person

Traduction Allemand-Anglais de "desert plant"

"desert plant" - traduction Anglais

Des correspondances précises

„desert plant“: noun

desert plant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„desert“: transitive verb

desert

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„desert“: intransitive verb

desert

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„desert“: noun

desert

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„houseless“: adjective

houseless

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„traversable“: adjective

traversable

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„desertion“: noun

desertion

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„desert“: noun

desert

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„desert“: adjective

desert

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„plant“: noun

plant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„plant“: transitive verb

plant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„deserts“: plural

deserts

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„deserted“: adjective

deserted

Vue d'ensemble de toutes les traductions