Trans Europa Express - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„TEE“: Abkürzung

TEE

Abkürzung | abbreviation abk (= Trans-Europ-Express)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trans-European-Express TEE

Trans-European-Express (TEE)
TEE Geschichte | historyHIST

TEE Geschichte | historyHIST

„Trans-Europ-Express“

Trans-Europ-Express

<Trans-Europ-Expresses; Trans-Europ-Expresszüge> Trans-Europ-Expreß [ˈtransʔɔyˈroːp-]Maskulinum | masculine m <Trans-Europ-Expresses; Trans-Europ-Expreßzüge> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trans-Europe-Express train, TEE

Trans-Europe-Express (train), TEE
Trans-Europ-Express Eisenbahn | railwaysBAHN

Trans-Europ-Express Eisenbahn | railwaysBAHN

„express“: transitive verb

express

[iksˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auspressen, ausdrücken ausdrücken, äußern, beschreiben, zum Ausdruck bringen erpressen, herauslocken bezeichnen, bedeuten, vor-, darstellen zeigen, offenbaren, an den Tag legen durch Eilboten schicken, als Eilgut senden durch ein Privattransportunternehmen befördern lassen

auspressen, ausdrücken (from, out of aus)
express juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

express juiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausdrücken, äußern, beschreiben
express verbally

express verbally
(etwas) zum Ausdruck bringen
express

express

exemples

to express one’s opinion

seine Meinung äußern

to express one’s opinion
to express the hope that

der Hoffnung Ausdruck geben, dass

to express the hope that
to express oneself

sich äußern, sich erklären

to express oneself
to express o.s. well (clearly)

sich gut (klar) ausdrücken

to express o.s. well (clearly)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erpressen, herauslocken
express rare | seltenselten confessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

express rare | seltenselten confessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bezeichnen, bedeuten, vor-, darstellen
express represent

express represent

zeigen, offenbaren, an den Tag legen
express feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

express feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Eilboten schicken, als Eilgut senden
express send express

express send express
durch ein Privattransportunternehmen befördern lassen
express send by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

express send by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS
express syn → voir „air“

express syn → voir „air“
express → voir „broach“

express → voir „broach“
express → voir „utter“

express → voir „utter“
express → voir „vent“

express → voir „vent“
express → voir „voice“

express → voir „voice“

„express“: adjective

express

[iksˈpres]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausdrücklich, bestimmt, deutlich Express…, Schnell…, Eil… genau, gleich besonderer, e, es Privattransport…

ausdrücklich, bestimmt, deutlich
express explicit

express explicit

Express…, Schnell…, Eil…
express sent by express

express sent by express

exemples

express messenger (letter, delivery) British English | britisches EnglischBr

Eilbote (Eilbrief, -zustellung)

express messenger (letter, delivery) British English | britisches EnglischBr

genau, gleich
express exact

express exact

exemples

these were his express words

dies waren genau seine Worte

these were his express words

besonder(er, e, es)
express specific

express specific
express syn vgl. → voir „explicit“

express syn vgl. → voir „explicit“

exemples

he came for this express purpose

er kam eigens zu diesem Zweck

he came for this express purpose

Privattransport…
express relating to private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

express relating to private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

express delivery

Beförderung durch ein privates Transportunternehmen

express delivery

„express“: adverb

express

[iksˈpres]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch Eilboten, per Express, als Eilgut durch Privattransport express eigens

durch Eilboten, per Express, als Eilgut
express by express British English | britisches EnglischBr

express by express British English | britisches EnglischBr

durch Privattransport
express by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

express by private carrier American English | amerikanisches EnglischUS

express
express quickly

express quickly

eigens
express rare | seltenselten (specifically)

express rare | seltenselten (specifically)

„express“: noun

express

[iksˈpres]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Express-, Schnellzug Eilbote private Beförderung Eilbeförderung Eil-, Expressbrief Jagdgewehr

Express-, Schnellzugmasculine | Maskulinum m
express train

express train

Eilbotemasculine | Maskulinum m
express messenger British English | britisches EnglischBr

express messenger British English | britisches EnglischBr

private Beförderung
express carriage by private firm American English | amerikanisches EnglischUS

express carriage by private firm American English | amerikanisches EnglischUS

Eilbeförderungfeminine | Femininum f
express rapid carriage

express rapid carriage

Eil-, Expressbriefmasculine | Maskulinum m, -botschaftfeminine | Femininum f, -gutneuter | Neutrum n
express letter, message, freight

express letter, message, freight

Jagdgewehr (für Patronen mit hoher Brisanz)
express express rifle

express express rifle

„express“

express

, expreß [ɛksˈprɛs]Adverb | adverb adv AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

express especially, expressly

express
express eilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

express eilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

einen Brief (per) express schicken

to send a letter express (oder | orod by express delivery)

einen Brief (per) express schicken

(e)specially, expressly
express eigens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

express eigens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
express → voir „ausdrücklich“

express → voir „ausdrücklich“

„Träne“: Femininum

Träne

[ˈtrɛːnə]Femininum | feminine f <Träne; Tränen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tear drop tear

tear
Träne

Träne
Träne → voir „kämpfen“

Träne → voir „kämpfen“

exemples

Tränen der Freude [Rührung] weinen

to weep tears of joy [emotion]

Tränen der Freude [Rührung] weinen
bittere [heiße] Tränen vergießen

to shed bitter [hot] tears

bittere [heiße] Tränen vergießen
in Tränen ausbrechen

to burst (oder | orod dissolve) into tears

in Tränen ausbrechen
ihre Augen standen voll(er) [schwammen in] Tränen

her eyes were full of [brimming with] tears

ihre Augen standen voll(er) [schwammen in] Tränen
sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen

she was in (floods of) tears

sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
mir stiegen (oder | orod traten) die Tränen in die Augen

tears welled up in my eyes

mir stiegen (oder | orod traten) die Tränen in die Augen
den Tränen nahe sein

to be on the verge of tears (oder | orod of crying)

to be very near to tears

den Tränen nahe sein
mit Tränen in den Augen (oder | orod unter Tränen) teilte sie ihm die Nachricht mit

she told him the news with tears in her eyes

mit Tränen in den Augen (oder | orod unter Tränen) teilte sie ihm die Nachricht mit
der Rauch trieb ihm die Tränen in die Augen

the smoke brought tears to his eyes (oder | orod made his eyes water)

der Rauch trieb ihm die Tränen in die Augen
jemandem die Tränen trocknen wörtlich | literal(ly)wörtl

to dry sb’s tears

jemandem die Tränen trocknen wörtlich | literal(ly)wörtl
jemandem die Tränen trocknen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to helpjemand | somebody sb to get over it

jemandem die Tränen trocknen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir haben Tränen gelacht

we laughed till the tears ran down our cheeks (oder | orod till we cried)

wir haben Tränen gelacht
das Lied rührte sie zu Tränen

the song moved her to tears

das Lied rührte sie zu Tränen
sie ist leicht zu Tränen gerührt

she is easily moved to tears

sie ist leicht zu Tränen gerührt
die Tränen hinunterschlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hold back one’s tears

die Tränen hinunterschlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diesem Mann brauchst du keine Träne nachzuweinen, dieser Mann ist keine Träne wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

this man is not worth crying over

diesem Mann brauchst du keine Träne nachzuweinen, dieser Mann ist keine Träne wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich weine meiner alten Stelle keine Träne nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I shed no tears over my old job

ich weine meiner alten Stelle keine Träne nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

thank you so much – I am moved to tears (oder | orod overwhelmed) by your kindness

ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

drop
Träne Tropfen Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders norddeutsch | North Germannordd

Träne Tropfen Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders norddeutsch | North Germannordd

exemples

es war keine Träne mehr in der Flasche

there wasn’t a drop left in the bottle

es war keine Träne mehr in der Flasche

tear
Träne Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung

Träne Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung

„expression“: noun

expression

[iksˈpreʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Auspressen, Ausdrücken Ausdruck, Äußerung, Redensart Ausdrucksweise, Diktion GesichtsAusdruck, Tonfall, Darstellung, Betonung, Gepräge Ausdruck, Terminus, Formel Expression, Ausprägung Gefühl, Ausdruck

Auspressenneuter | Neutrum n
expression squeezing out

Ausdrückenneuter | Neutrum n
expression squeezing out

expression squeezing out

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Äußerungfeminine | Femininum f
expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Redensartfeminine | Femininum f
expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to give expression tosomething | etwas sth

einer Sache Ausdruck verleihen

to give expression tosomething | etwas sth
to find expression in

sich ausdrückenor | oder od äußern in (dative (case) | Dativdat)

to find expression in
beyond all expression

unaussprechlich, über alle Beschreibung

beyond all expression
she thanked him for his expressions of support

sie dankte ihm für seine unterstützenden Worte

she thanked him for his expressions of support

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausdrucksweisefeminine | Femininum f
expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Diktionfeminine | Femininum f
expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdruck(skraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
expression feeling

Gefühlneuter | Neutrum n
expression feeling

expression feeling

exemples

to put expression into one’s playing, to play with expression

mit Gefühl spielen

to put expression into one’s playing, to play with expression

(Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m
expression facial expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression facial expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Tonfallmasculine | Maskulinum m
expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betonungfeminine | Femininum f
expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Darstellungfeminine | Femininum f
expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geprägeneuter | Neutrum n
expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Terminusmasculine | Maskulinum m
expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Formelfeminine | Femininum f
expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Expressionfeminine | Femininum f
expression biology | BiologieBIOL

Ausprägungfeminine | Femininum f
expression biology | BiologieBIOL

expression biology | BiologieBIOL

„trans“: adjective | abbreviation

trans

[trænz]adjective | Adjektiv adjabbreviation | Abkürzung abk (= transsexual)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trans

trans
trans

trans

„konventionell“: Adjektiv

konventionell

[kɔnvɛntsɪ̆oˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conventional formal, conventional

conventional
konventionell Kleidung, Bau, Waffen etc

konventionell Kleidung, Bau, Waffen etc

exemples

konventionelle Streitkräfte in Europa

Conventional Armed Forces in Europe

konventionelle Streitkräfte in Europa

formal
konventionell Benehmen etc

conventional
konventionell Benehmen etc

konventionell Benehmen etc

„Europa“: Neutrum

Europa

[ɔyˈroːpa]Neutrum | neuter n <Europas; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Europe

Europe
Europa Geografie | geographyGEOG

Europa Geografie | geographyGEOG

„Europa“: Femininum

Europa

[ɔyˈroːpa]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Europa; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Europa

Europa
Europa Mythologie | mythologyMYTH

Europa Mythologie | mythologyMYTH

„Express“: Maskulinum

Express

Maskulinum | masculine m <Expresses; Expresszüge> ExpreßMaskulinum | masculine m <Expresses; Expresszüge> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

express train

express (train)
Express

Express

Traduction Allemand-Anglais de "Trans Europa Express"