donne

"donne" - traduction Allemand

„donne“: féminin

[dɔn]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geben Gesamtlage, Ausgangssituation

Gebenneutre | Neutrum n
donne CARTES

donne CARTES

exemples

à vous la donne

Sie geben

à vous la donne
il y a fausse donne

es ist falsch gegeben worden

il y a fausse donne
il y a fausse donne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Voraussetzungen stimmen nicht

il y a fausse donne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gesamtlageféminin | Femininum f
donne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

donne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ausgangssituationféminin | Femininum f
donne

donne

exemples

nouvelle donne politique

neue politische Lage

nouvelle donne politique

Exemples d'usage pour "donne"

ça me donne mal au cœur ou ça me soulève le cœur

da dreht sich mir der Magen um

ça me donne mal au cœur ou ça me soulève le cœur

cela me donne froid dans le dos

dabei läuft es mir kalt den Rücken hinunter

cela me donne froid dans le dos

ça me donne des complexes

da(von) bekomme ich Komplexe

ça me donne des complexes

je vous le donne en mille

raten Sie mal

je vous le donne en mille

je t’en donne, t’en fiche mon billet

das kann ich dir schriftlich geben

je t’en donne, t’en fiche mon billet

cela me donne envie de fairequelque chose | etwas qc

da(bei) bekomme ich Lust, etwas zu tun

cela me donne envie de fairequelque chose | etwas qc

cette odeur me donne la nausée

von diesem Geruch wird mir schlecht

cette odeur me donne la nausée

cela me donne froid

davon ou dabei wird es mir (ganz) kalt

cela me donne froid

cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das gibt ihm das Recht, berechtigt ihn zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

cela me donne le frisson, j’en ai des frissons

es schaudert mich (dabei)

es gruselt mir (davor)

es überläuft mich kalt (dabei)

mich erfasst, ergreift, überfällt (dabei) ein Schauder

cela me donne le frisson, j’en ai des frissons

je vous le donne en mille

ich wette hundert zu eins, dass Sie es nicht erraten

je vous le donne en mille

je te donne ma bénédiction

meinen Segen hast du

je te donne ma bénédiction

il me donne un livre

er gibt mir ein Buch

il me donne un livre

je vous en donne ma parole

ich gebe Ihnen mein (Ehren)Wort darauf

je vous en donne ma parole

cela donne faim

dabei ou davon bekommt

kriegt man Hunger

das macht Hunger, hungrig

cela donne faim

je vous le donne pour ce que ça vaut

ich gebe es Ihnen so weiter, wie ich es gehört habe

je vous le donne pour ce que ça vaut

je donne, passe l’antenne à notre reporter à X

ich übergebe an unseren Reporter in X

je donne, passe l’antenne à notre reporter à X

cela me donne mal à la tête

davon bekomme ich Kopfschmerzen

cela me donne mal à la tête

je t’en donne, t’en fiche mon billet

da mache ich jede Wette

je t’en donne, t’en fiche mon billet

ça me donne la chair de poule

da(von) bekomme eine Gänsehaut

ça me donne la chair de poule

Traduction Français-Allemand de "donne"

"donne" - traduction Allemand

„donne“: féminin

donne

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "donne"

Synonymes de "donne"