„halt“: Interjektion, Ausruf halt [halt]Interjektion, Ausruf | interjection int Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stop!, halte! stop! halt halt halte! halt Militär, militärisch | terme militaireMIL halt Militär, militärisch | terme militaireMIL exemples halt, warte mal! attends un peu! (une) minute! un moment! halt, warte mal! das Signal steht auf Halt le signal est en position d’arrêt das Signal steht auf Halt
„halt“: Adverb haltAdverb | adverbe adv süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) alors, eh bien alors halt (≈ nun einmal) eh bien halt (≈ nun einmal) halt (≈ nun einmal) exemples das ist halt so eh bien, c’est comme ça das ist halt so dann gehe ich halt heim verstärkend alors je rentre chez moi dann gehe ich halt heim verstärkend
„Halt“: Maskulinum HaltMaskulinum | masculin m <Halte̸s; Halte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) appui soutien arrêt appuiMaskulinum | masculin m Halt (≈ Stütze) Halt (≈ Stütze) exemples Halt haben beim Bergsteigen avoir prise Halt haben beim Bergsteigen den Halt verlieren perdre l’équilibre den Halt verlieren soutienMaskulinum | masculin m Halt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Halt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig exemples innerer Halt soutien moral innerer Halt arrêtMaskulinum | masculin m Halt (≈ Anhalten) Halt (≈ Anhalten) Halt machen → voir „haltmachen“ Halt machen → voir „haltmachen“