haken

„haken“: transitives Verb

[ˈhaːkən]transitives Verb | verbe transitif v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) haken

accrocheretwas | quelque chose qc àetwas | quelque chose qc

etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) haken
das kannst du haken! (≈ das ist zu spät, das geht jetzt nicht mehr) umgangssprachlich | familierumg

ça l’fera pas

das kannst du haken! (≈ das ist zu spät, das geht jetzt nicht mehr) umgangssprachlich | familierumg

[ˈhaːkən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Maskulinum | masculin m <Hakens; Haken>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

crochetMaskulinum | masculin m
Haken auch | aussia. zum Aufhängen, beim Schreiben

Haken auch | aussia. zum Aufhängen, beim Schreiben
crocMaskulinum | masculin m
Haken Technik | technique, technologieTECH für Lasten

Haken Technik | technique, technologieTECH für Lasten
patèreFemininum | féminin f
Haken (≈ Kleiderhaken)

Haken (≈ Kleiderhaken)
portemanteauMaskulinum | masculin m
Haken

Haken
hameçonMaskulinum | masculin m
Haken (≈ Angelhaken)

Haken (≈ Angelhaken)

exemples

(einen) Haken schlagen Haseauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire unbeziehungsweise | respectivement bzw. des crochet(s)

(einen) Haken schlagen Haseauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
(einen) Haken schlagen

changer brutalement la direction figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

(einen) Haken schlagen
an einen Haken hängen

accrocher

an einen Haken hängen
vom Haken nehmen

décrocher

vom Haken nehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

linker, rechter Haken BOXEN

crochetMaskulinum | masculin m du gauche, du droit

linker, rechter Haken BOXEN

hicMaskulinum | masculin m
Haken (≈ Schwierigkeit) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Haken (≈ Schwierigkeit) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
osMaskulinum | masculin m
Haken umgangssprachlich | familierumg

Haken umgangssprachlich | familierumg

exemples

der Haken anoder | ou od bei der Sache ist, dass …

le hic là-dedans, c’est que …

der Haken anoder | ou od bei der Sache ist, dass …
die Sache hat einen Haken

il y a un hic

il y a un un os umgangssprachlich | familierumg

die Sache hat einen Haken