Traduction Allemand-Anglais de "umwerfen"

"umwerfen" - traduction Anglais

umwerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
upset, knock over, tip over, overturn knock down knock out disturb, perturb stun, bowl over upset, thwart, change completely knock down knock over
  • upset, knock (etwas | somethingsth) over, tip over, overturn
    umwerfen Vase, Stuhl etc
    umwerfen Vase, Stuhl etc
  • knock (etwas | somethingsth) over (oder | orod down)
    umwerfen Kegel etc
    umwerfen Kegel etc
  • knock (jemand | somebodysb) down
    umwerfen Personen
    umwerfen Personen
  • knock (jemand | somebodysb) out
    umwerfen physisch schwächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umwerfen physisch schwächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • disturb
    umwerfen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    perturb
    umwerfen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umwerfen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • stun, bowl (jemand | somebodysb) over
    umwerfen beeindrucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umwerfen beeindrucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • change (oder | orod alter) (etwas | somethingsth) completely
    umwerfen Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umwerfen Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • upset
    umwerfen Pläne etc, vereiteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    thwart
    umwerfen Pläne etc, vereiteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umwerfen Pläne etc, vereiteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas umwerfen Mantel, Umhang etc
    to throw (oder | orod fling)etwas | something sth on (oder | orod [a]round one’s shoulders)
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas umwerfen Mantel, Umhang etc
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas umwerfen Gewehr
    to slingetwas | something sth on (oder | orod over one’s shoulder)
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas umwerfen Gewehr
  • knock down
    umwerfen Sport | sportsSPORT Hürde
    umwerfen Sport | sportsSPORT Hürde
umwerfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
overturn blunder, pull a boner drop one’s load
  • overturn
    umwerfen von Wagen
    umwerfen von Wagen
  • blunder
    umwerfen Musik | musical termMUS umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    umwerfen Musik | musical termMUS umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  • pull a boner amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    umwerfen Musik | musical termMUS Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>
    umwerfen Musik | musical termMUS Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>
  • drop one’s load
    umwerfen mit einer Last <sein>
    umwerfen mit einer Last <sein>
seine Dispositionen umwerfen (oder | orod umstoßen)
to make new (oder | orod other) arrangements, to change one’s plans
seine Dispositionen umwerfen (oder | orod umstoßen)
You look gorgeous in that dress.
In dem Kleid siehst du umwerfend aus.
Source: Tatoeba
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.
Dies ist absolut entscheidend und Virtualität ist darin umwerfend.
Source: TED
But this was transformative. Really transformative.
Aber das hier hat alles geändert. Es hat alles umgeworfen.
Source: TED
You look incredible in that dress.
Du siehst in dem Kleid umwerfend aus!
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :