Traduction Anglais-Allemand de "iceberg"

"iceberg" - traduction Allemand

iceberg
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Eisbergmasculine | Maskulinum m
    iceberg
    iceberg
exemples
  • the tip of the iceberg also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Spitze des Eisbergs
    the tip of the iceberg also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Eisbergmasculine | Maskulinum m (sehr kühler Mensch)
    iceberg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iceberg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Das ist doch Wahnsinn, aber nur die Spitze des Eisbergs.
Surely that is too crazy for words, but it is only the tip of the iceberg.
Source: Europarl
Aber Phthalate in Weich-PVC sind nur die Spitze des Eisbergs.
Phthalates in soft PVC, though, are no more than the tip of the iceberg.
Source: Europarl
Wir sehen zwar nur die Spitze des Eisbergs, doch ist es die Spitze eines sehr großen Eisbergs.
We only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg.
Source: Europarl
Wir sehen hier die Spitze des Eisbergs, und es gibt hier ein Riesenproblem.
What we are seeing here is just the tip of the iceberg, and there is a colossal problem.
Source: Europarl
Der Fall Terni ist in vielerlei Hinsicht lediglich die Spitze des Eisbergs.
The Terni case is, in many ways, just the tip of the iceberg.
Source: Europarl
Wir sollten auch alles tun, um zu verhindern, dass dies weiterhin nur die Spitze des Eisbergs ist.
We should also do everything to prevent this continuing to be only the tip of the iceberg.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :