aback

"aback" - traduction Allemand

„aback“: adverb

[əˈbæk]adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to be taken aback figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestürztor | oder od verblüfft sein, aus der Fassung gebracht seinor | oder od werden

to be taken aback figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

back, gegen den Mast
aback nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

aback nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

nach hinten, zurück
aback rare | seltenselten (back, to the back)

aback rare | seltenselten (back, to the back)

Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen.

When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.

Source: Tatoeba

Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.

When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.

Source: Tatoeba

Ich bin ein wenig erstaunt darüber, denn zuweilen haben Sie es nicht so eilig.

I am slightly taken aback because at other times you take your time.

Source: Europarl

Drei Dinge möchte ich anmerken, die mich persönlich betreffen und auch betroffen machen.

I would like to mention three things which affect me personally and also take me aback.

Source: Europarl

Noch erstaunter war ich, dass diese Daten nur von Frauen erhoben werden sollen.

I was even more taken aback by the fact that this data was only to be collected from women.

Source: Europarl

Er war auch einigermaßen erstaunt über die Erregung in Europa.

He was also somewhat taken aback at the commotion in Europe.

Source: Europarl

Ich war erschüttert über die Brände im Mittelmeerraum.

I was taken aback by the fires in the Mediterranean.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups