acquire

"acquire" - traduction Allemand

„acquire“: transitive verb

[əˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erwerben, erlangen, an sich bringen, erreichen, gewinnen lernen, erlernen, erwerben bekommen

erwerben, erlangen, an sich bringen, erreichen, gewinnen, bekommen
acquire

acquire

exemples

to acquire by purchase

käuflich erwerben

to acquire by purchase
duly acquired commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

wohlerworben

duly acquired commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to acquire French nationality

französiche Staatsangehörigkeit erwerben

to acquire French nationality

lernen, erlernen
acquire learn, develop

acquire learn, develop
erwerben
acquire durch Gewöhnung

acquire durch Gewöhnung
acquire syn vgl. → voir „get“

acquire syn vgl. → voir „get“

exemples

to acquire a taste forsomething | etwas sth

Geschmack ansomething | etwas etwas gewinnen

to acquire a taste forsomething | etwas sth
it’s an acquired taste

es ist nur für Kenner

it’s an acquired taste
acquired characters biology | BiologieBIOL

erworbene Eigenschaften

acquired characters biology | BiologieBIOL

Exemples de phrases de sources extérieures pour "acquire"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.

We have acquired a powerful tool.

Source: Europarl

Je mehr Verantwortung die Brüsseler Bürokratie übernimmt, desto unabhängiger wird sie.

The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become.

Source: News-Commentary

Die Russen haben nämlich Fähigkeiten im Organisieren und im Aufbauen von Netzwerken erworben.

In particular, Russians have acquired some organizational and community-building skills.

Source: News-Commentary

Wer kein grundlegendes Wissen hat, weiß auch nicht, wo er sich Wissen holen soll.

Those who do not have basic knowledge do not know where to acquire knowledge either.

Source: Europarl

Die EU braucht eine gemeinsame Verfassung.

The EU must acquire a common constitution.

Source: Europarl

Erfahrungswissen wird überwiegend durch Learning by doing erworben.

Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.

Source: News-Commentary

Morgen gelangen vielleicht iranische Generäle an Atomwaffen.

Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons.

Source: News-Commentary

Aber das Problem umfasst einen weiteren Aspekt: die Frage der erworbenen Ansprüche.

But there is a second aspect to the problem: the question of acquired rights.

Source: Europarl

Der Prozess hat jetzt bereits eine Eigendynamik entwickelt, die nicht mehr aufzuhalten ist.

The process has already acquired a momentum of its own and is now unstoppable.

Source: Europarl

Russische Banken versuchen derzeit, Vermögen in Mittel- und Osteuropa zu erwerben.

Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "acquire"

"acquire" - traduction Allemand

„acquire“: transitive verb

acquire

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "acquire"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "acquire"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "acquire"

Traduction Anglais-Allemand de "acquire"

"acquire" - traduction Allemand

„acquire“: transitive verb

acquire

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "acquire"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "acquire" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "acquire"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "acquire"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)