isolation

"isolation" - traduction Allemand

„isolation“: noun

[aisəˈleiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Isolieren Isolation, Isolierung, Abgeschiedenheit Isolierung, Absonderung Isolierung, Abschließung elektrische Isolierung, Isolation, Trennung, Unterbrechung

Isolierenneuter | Neutrum n
isolation isolating

isolation isolating

Isolationfeminine | Femininum f
isolation state of being isolated

Isolierungfeminine | Femininum f
isolation state of being isolated

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
isolation state of being isolated

isolation state of being isolated

exemples

in isolation

einzeln (gesehen)

in isolation
to considersomething | etwas sth in isolation

something | etwasetwas einzelnor | oder od isoliert betrachten

to considersomething | etwas sth in isolation
taken in isolation

für sich genommen

taken in isolation

Isolierungfeminine | Femininum f
isolation medicine | MedizinMED

Absonderungfeminine | Femininum f
isolation medicine | MedizinMED

isolation medicine | MedizinMED

Isolierungfeminine | Femininum f
isolation politics | PolitikPOL

Abschließungfeminine | Femininum f (eines Staates gegenüber dem Ausland)
isolation politics | PolitikPOL

isolation politics | PolitikPOL

(elektrische) Isolierungfeminine | Femininum f
isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Isolationfeminine | Femininum f
isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Trennungfeminine | Femininum f
isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Unterbrechungfeminine | Femininum f (von Stromkreisen) (eines Stromkreises)
isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

isolation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
isolation syn vgl. → voir „solitude“

isolation syn vgl. → voir „solitude“

Exemples d'usage pour "isolation"

splendid isolation

Splendid Isolation, glänzendes Alleinsein

splendid isolation

Exemples de phrases de sources extérieures pour "isolation"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Anstatt weiter zu blockieren, sollten wir die Isolierung durchbrechen.

Let us put an end to the isolation instead of continuing with the blockades.

Source: Europarl

Wir meinen manchmal, die Bereiche würden isoliert voneinander arbeiten.

We sometimes think that the different parts are operating in isolation.

Source: Europarl

Japan ist offenbar entschlossen, sich in Asien selbst zu isolieren.

It almost seems as if Japan is bent on self-isolation in Asia.

Source: News-Commentary

Daraus kann nur stärkere und letztlich schmerzhaftere Isolation entstehen.

The result can only be deeper – and ultimately more painful isolation –.

Source: News-Commentary

Zweitens: die relative Isolation aufgrund der großen Entfernung zu Europa.

Secondly, their relative isolation because of their great distance from Europe.

Source: Europarl

Zum Schluss: Sozialpolitik darf nicht als ein gesondertes Kapitel betrachtet werden.

Finally, social policy should not be viewed in isolation.

Source: Europarl

Und schließlich haben die jüngeren Iraner genug von der internationalen Isolation des Landes.

Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation ’.

Source: News-Commentary

Falls die Dinge schlecht laufen, könnte China sich dem Isolationismus zuwenden.

If things go wrong, China could move to embrace isolation.

Source: News-Commentary

Ebenso wie sie bedauere ich, dass wir diesen Bericht getrennt behandeln.

I share her disappointment that we are discussing this in isolation.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "isolation"

"isolation" - traduction Allemand

„isolation“: noun

isolation

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "isolation"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "isolation" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "isolation"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)