„House“: Maskulinum House [haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) house house House Musik | musical termMUS House Musik | musical termMUS
„laying“: noun laying [ˈleiiŋ]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Legen Legen Gelege Bewurf, Putz Lage, Schicht Legenneuter | Neutrum n laying laying exemples laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL Handauflegung laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL Legenneuter | Neutrum n laying of eggs laying of eggs exemples a hen past laying eine Henne, die nicht mehr legt a hen past laying Gelegeneuter | Neutrum n laying clutch of eggs laying clutch of eggs Bewurfmasculine | Maskulinum m laying architecture | ArchitekturARCH Putzmasculine | Maskulinum m laying architecture | ArchitekturARCH laying architecture | ArchitekturARCH Lagefeminine | Femininum f laying layer Schichtfeminine | Femininum f laying layer laying layer
„house-to-house“: adjective house-to-houseadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) von Haus zu Haus von Haus zu Haus house-to-house house-to-house exemples house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Werbung von Haus zu Haus house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH house-to-house collection Haussammlung house-to-house collection house-to-house sampling Probenverteilung an Haushalte house-to-house sampling house-to-house search eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus house-to-house search masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„hen“: noun hen [hen]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Henne, Huhn Weibchen Frau, Mädchen, altes Weib Hennefeminine | Femininum f hen zoology | ZoologieZOOL Huhnneuter | Neutrum n hen zoology | ZoologieZOOL hen zoology | ZoologieZOOL Weibchenneuter | Neutrum n hen zoology | ZoologieZOOL female dialect(al) | Dialekt, dialektaldial hen zoology | ZoologieZOOL female dialect(al) | Dialekt, dialektaldial von Vögeln hen of birds zoology | ZoologieZOOL dialect(al) | Dialekt, dialektaldial hen of birds zoology | ZoologieZOOL dialect(al) | Dialekt, dialektaldial von Krebsenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hen of crabset cetera, and so on | etc., und so weiter etc zoology | ZoologieZOOL dialect(al) | Dialekt, dialektaldial hen of crabset cetera, and so on | etc., und so weiter etc zoology | ZoologieZOOL dialect(al) | Dialekt, dialektaldial Fraufeminine | Femininum f hen woman, old woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Mädchenneuter | Neutrum n hen woman, old woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl altes Weib hen woman, old woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl hen woman, old woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„sitting“: noun sitting [ˈsitiŋ]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sitzen Sitzung, Tagung Sitzung, Sitz, Modellsitzen, Zug Schicht Satz von bebrüteten Eiern Sitz, Platz Sitzenneuter | Neutrum n sitting sitting Sitzungfeminine | Femininum f sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL Tagungfeminine | Femininum f sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL exemples an all-night sitting of the House of Commons eine Nachtsitzung des Unterhauses an all-night sitting of the House of Commons Sitzungfeminine | Femininum f sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Modellsitzenneuter | Neutrum n sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc sitting for photographer, painteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Sitzmasculine | Maskulinum m sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Zugmasculine | Maskulinum m sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sitting spell of activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to dosomething | etwas sth at a sitting something | etwasetwas auf einen Sitzor | oder od in einem Zug machen to dosomething | etwas sth at a sitting to readsomething | etwas sth at a single sitting something | etwasetwas in einem Zug durchlesen to readsomething | etwas sth at a single sitting Schichtfeminine | Femininum f sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sitting of meal in canteenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc exemples there are two sittings for lunch es wird mittags in zwei Schichten gegessen there are two sittings for lunch Satzmasculine | Maskulinum m von bebrüteten Eiern sitting clutch of eggs sitting clutch of eggs Sitzmasculine | Maskulinum m sitting seat Platzmasculine | Maskulinum m (in der Kircheor | oder od im Theater) sitting seat sitting seat „sitting“: adjective sitting [ˈsitiŋ]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sitzend Tagungs…, Sitzungs…, tagend brütend Sitz… sitzend sitting sitting Tagungs…, Sitzungs…, tagend sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL sitting especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL brütend sitting on eggs sitting on eggs exemples sitting hen Glucke sitting hen Sitz… sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sitting placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc exemples sitting place Sitz(platz) sitting place
„free range“: adjective free rangeadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) frei laufend frei laufend free range free range exemples free range eggs Freilandeier, Eier aus Freilandhaltung free range eggs free range hens especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr Freilandhühner free range hens especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
„Garage“ Garage [ˈgɛrɪtʃ] <Garage; keinPlural | plural pl> Garage House [ˈgɛritʃˈhaus]Maskulinum | masculine m <Garage House; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) garage garage Garage Musik | musical termMUS Garage Musik | musical termMUS
„house“: noun housenoun | Substantiv s <houses [ˈhauziz]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Haus Haus, Heim, Wohnung Haus, Haushalt, Haushaltung Haus, Geschlecht, Familie, Dynastie HandelsHaus, Firma Ratsversammlung, Rat Haus TheaterVorstellung Haus, Wohnheim, College, Schlafsaal Internat, Wohn-, PensionsHaus Autres traductions... Hausneuter | Neutrum n house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house exemples the whole house knew it das ganze Haus wusste es the whole house knew it house and home Hausand | und u. Hof house and home like a house on fire very well: get on like a house on fire ausgezeichnet, prima like a house on fire very well: get on like a house on fire like a house on fire very quickly blitzschnell, mit Windeseile like a house on fire very quickly like a house on fire fiercely heftig, wie wild like a house on fire fiercely masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Hausneuter | Neutrum n house dwelling: also of animal Heimneuter | Neutrum n house dwelling: also of animal Wohnungfeminine | Femininum f house dwelling: also of animal house dwelling: also of animal exemples at your house bei dir at your house to move house umziehen to move house Hausneuter | Neutrum n house running of house Haushaltmasculine | Maskulinum m house running of house Haushaltungfeminine | Femininum f house running of house house running of house exemples to keep house run sb’s household den Haushalt führen (forsomebody | jemand sb jemandem) to keep house run sb’s household to keep house live together zusammenleben (with mit) to keep house live together to keep a good house ein gutes Haus führen to keep a good house to keep open house ein offenesor | oder od gastfreies Haus führen to keep open house to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig seine Angelegenheiten in Ordnung bringen to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Hausneuter | Neutrum n house family, dynasty Geschlechtneuter | Neutrum n house family, dynasty Familiefeminine | Femininum f house family, dynasty Dynastiefeminine | Femininum f house family, dynasty house family, dynasty exemples the House of Hanover das Haus Hannover the House of Hanover (Handels)Hausneuter | Neutrum n house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company Firmafeminine | Femininum f house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company exemples usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber Hausneuter | Neutrum n Kammerfeminine | Femininum f usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber the Houses of Parliament die Parlamentsgebäude (in London) the Houses of Parliament to enter the House Mitglied des Parlaments werden to enter the House there is a House es ist Parlamentssitzung there is a House no House das Haus ist nicht beschlussfähig no House the House rose at 5 o’clock die Sitzung endete um 5 Uhr the House rose at 5 o’clock to make a House die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern (im brit. Unterhaus 40) zusammenbringen to make a House masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Ratsversammlungfeminine | Femininum f house council Ratmasculine | Maskulinum m house council house council exemples the House of Bishops Anglican Church das Haus der Bischöfe the House of Bishops Anglican Church Hausneuter | Neutrum n house theatre, theater | TheaterTHEAT audience house theatre, theater | TheaterTHEAT audience exemples a full (small) house ein volles (schlecht besetztes) Haus a full (small) house to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg stürmischen Beifall auslösen to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg Lachstürme entfesseln to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg (Theater)Vorstellungfeminine | Femininum f house performance house performance Hausneuter | Neutrum n house school | SchulwesenSCHULE house school | SchulwesenSCHULE Wohnheimneuter | Neutrum n house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE Collegeneuter | Neutrum n house college school | SchulwesenSCHULE house college school | SchulwesenSCHULE Schlafsaalmasculine | Maskulinum m house college dormitory school | SchulwesenSCHULE house college dormitory school | SchulwesenSCHULE die im College wohnenden Studenten house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE Internatneuter | Neutrum n house school | SchulwesenSCHULE boarding school (Wohn-, Pensions)Hausneuter | Neutrum n house school | SchulwesenSCHULE boarding school house school | SchulwesenSCHULE boarding school Ordenmasculine | Maskulinum m house religion | ReligionREL of religious order Ordenshausneuter | Neutrum n house religion | ReligionREL of religious order Ordensgemeinschaftfeminine | Femininum f house religion | ReligionREL of religious order house religion | ReligionREL of religious order the House → voir „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“ the House → voir „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“ exemples the House London Stock Exchange die Londoner Börse the House London Stock Exchange the House Christ Church (College in Oxford) the House the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph Armenhausneuter | Neutrum n the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph Wirtshausneuter | Neutrum n house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples on the house auf Kosten des Gastwirts on the house (Himmels)Hausneuter | Neutrum n house astronomy | AstronomieASTRON division of sky house astronomy | AstronomieASTRON division of sky Tierkreiszeichen house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet (Art) Lottospielneuter | Neutrum n house keno house keno Feldneuter | Neutrum n house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „house“: transitive verb housetransitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Wohnraum zur Verfügung stellen aufnehmen unter Dach Fach bringen, unterbringen, verwahren bedecken, beschützen, umhüllen bergen, streichen, in sichere Lage bringen, zurren beherbergen, als Behausung dienen verzapfen, einzapfen unterbringen (in einem Hausor | oder od einer Wohnung) unterbringen house accommodate in house or flat house accommodate in house or flat (jemandem) Wohnraum zur Verfügung stellen house person: provide with living space house person: provide with living space aufnehmen house take in into house house take in into house unter Dachand | und u. Fach bringen, unterbringen, verwahren house bring safely under cover, keep safe house bring safely under cover, keep safe bedecken, beschützen, umhüllen house cover, protect house cover, protect bergen house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue streichen house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast in sichere Lage bringen, zurren house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure exemples housed gun seefest gezurrtes Geschütz housed gun beherbergen house provide shelter for als Behausung dienen (dative (case) | Dativdat) house provide shelter for house provide shelter for exemples the cave houses snakes in der Höhle leben Schlangen the cave houses snakes verzapfen, einzapfen house in carpentry: mortice house in carpentry: mortice „house“: intransitive verb houseintransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hausen, wohnen selten hausen, wohnen house house
„layer“: noun layer [ˈleiə(r)]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schicht, Lage Schicht, Lager, Flöz Schicht jemand, der, was legt, Leger, …leger Legehenne Ableger, Absenker künstliche Austernbank jemand, der gegen bestimmte Pferde wettet Lager Schichtfeminine | Femininum f layer Lagefeminine | Femininum f layer layer exemples in layers lagen-, schichtweise in layers Schichtfeminine | Femininum f layer geology | GeologieGEOL Lagerneuter | Neutrum n layer geology | GeologieGEOL Flözneuter | Neutrum n layer geology | GeologieGEOL layer geology | GeologieGEOL Schichtfeminine | Femininum f layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL exemples layer of fat Fettschicht layer of fat jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was legt, Leger layer person …legermasculine | Maskulinum mcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssgmasculine | Maskulinum m layer person layer person exemples pipelayer Rohrleger pipelayer Leg(e)hennefeminine | Femininum f layer hen layer hen exemples this hen is a good layer diese Henne legt gut this hen is a good layer Ablegermasculine | Maskulinum m layer horticultural Absenkermasculine | Maskulinum m layer horticultural layer horticultural (künstliche) Austernbank layer (artificial) oyster bed layer (artificial) oyster bed jemand, der gegen bestimmte Pferde wettet layer person betting against certain horses layer person betting against certain horses Lagerplural | Plural pl layer grain laid flat <plural | Pluralpl> layer grain laid flat <plural | Pluralpl> „layer“: transitive verb layer [ˈleiə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) durch Ableger vermehren überlagern durch Ableger vermehren layer plant layer plant überlagern layer layer „layer“: intransitive verb layer [ˈleiə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ablegen, absenken sich lagern, umgesunken sein ablegen, absenken layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN sich lagern, umgesunken sein layer be laid flat layer be laid flat
„hen and chickens“ hen and chickens, also | aucha. hen-and-chickensnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Hauswurz, Gänseblümchen, Gundermann, Gundelrebe Pflanze mit zahlreichen Ablegern Sprösslingen Pflanzefeminine | Femininum f mit zahlreichen Ablegernand | und u. Sprösslingen hen and chickens botany | BotanikBOT hen and chickens botany | BotanikBOT (eine) Hauswurz hen and chickens Sempervivum globiferum botany | BotanikBOT hen and chickens Sempervivum globiferum botany | BotanikBOT Gänseblümchenneuter | Neutrum n hen and chickens Bellis perennis botany | BotanikBOT hen and chickens Bellis perennis botany | BotanikBOT Gundermannmasculine | Maskulinum m hen and chickens botany | BotanikBOT Glechoma hederacea Gundelrebefeminine | Femininum f hen and chickens botany | BotanikBOT Glechoma hederacea hen and chickens botany | BotanikBOT Glechoma hederacea