Traduction Allemand-Anglais de "zusammenleben"

"zusammenleben" - traduction Anglais

zusammenleben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
live together
zusammenleben
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
adapt to each other
exemples
  • sich zusammenleben
    adapt to each other
    sich zusammenleben
harmonisch zusammenleben, harmonisch miteinander leben
to live (together) in harmony
in Horden zusammenleben
to live together in hordes, to horde together
in Horden zusammenleben
auf engstem Raum zusammenleben
to live on top of one another
auf engstem Raum zusammenleben
traulich zusammenleben
to live together harmoniously (oder | orod in harmony)
traulich zusammenleben
einträchtig zusammenleben
to live harmoniously (oder | orod in harmony)
einträchtig zusammenleben
auf engem Raum zusammenleben
to live together in a confined space (oder | orod at close quarters)
auf engem Raum zusammenleben
We will all have to change a bit to live in a global village.
Wir alle müssen uns ein wenig ändern, damit wir im globalen Dorf zusammenleben können.
Source: Europarl
Some of the new member countries have already lived with their neighbours in one union.
Einige der neuen Mitgliedsländer haben bereits mit ihren Nachbarn in einer Union zusammengelebt.
Source: Europarl
It is on this planet that we must all live.
Wir müssen alle auf diesem Planeten zusammenleben.
Source: Europarl
Source

"Zusammenleben" - traduction Anglais

Zusammenleben
Neutrum | neuter n <Zusammenlebens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
life with he’s impossible to live with
exemples
paarweises Zusammenleben
living in pairs
paarweises Zusammenleben
das trauliche Zusammenleben des alten Ehepaars
the harmonious life of the old couple
das trauliche Zusammenleben des alten Ehepaars
nach langjährigem Zusammenleben trennten sie sich
after living together for many years they finally separated
nach langjährigem Zusammenleben trennten sie sich
paarweises Zusammenleben
paarweises Zusammenleben
There are no other rules with which it is possible to organize such coexistence.
Es gibt keine anderen Regeln, mit denen man ein solches Zusammenleben organisieren kann.
Source: Europarl
That will assuage their fears and provide them with new reasons to live together.
Dies wird ihre Ängste beschwichtigen und ihnen neue Gründe für das Zusammenleben bieten.
Source: Europarl
Compulsory schooling, as we understand it, helps people to live together in harmony.
So, wie wir die Pflichtschule kennen, dient das auch einem guten Zusammenleben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :