Traduction Allemand-Anglais de "entfesseln"

"entfesseln" - traduction Anglais

entfesseln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • provoke
    entfesseln Kampf, Streit etc
    start
    entfesseln Kampf, Streit etc
    entfesseln Kampf, Streit etc
exemples
  • let loose
    entfesseln Leidenschaften etc
    unleash
    entfesseln Leidenschaften etc
    arouse
    entfesseln Leidenschaften etc
    provoke
    entfesseln Leidenschaften etc
    entfesseln Leidenschaften etc
exemples
den Acheron entfesseln
to stir up passions
den Acheron entfesseln
The war unleashed by NATO cannot rely on justification.
Der Krieg, den die NATO entfesselt hat, kann nicht auf Rechtfertigungen zählen.
Source: Europarl
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Obama hat sich der Versuchung, weitere Kriege zu entfesseln, konsequent widersetzt.
Source: News-Commentary
Instead, he appears to have unleashed the region s ’ most atavistic forces.
Stattdessen scheint er die atavistischsten Kräfte der Region entfesselt zu haben.
Source: News-Commentary
Books should therefore not be subject to the laws of uncontrolled competition!
Bücher dürfen also nicht den Gesetzen eines entfesselten Wettbewerbs unterworfen werden!
Source: Europarl
Mr President, I don't think that what I have to say will produce such a heated reaction.
Herr Präsident, ich denke nicht, daß meine Äußerungen solche Leidenschaften entfesseln.
Source: Europarl
America ’ s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons.
Amerikas grundloser Krieg gegen den Irak im Jahr 2003 entfesselte schließlich die Dämonen.
Source: News-Commentary
We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Wir entfesselten weltverändernde Kreativität und erzeugten enormen Wohlstand und Komfort.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :