Windeseile

"Windeseile" - traduction Anglais

„Windeseile“: Femininum

Femininum | feminine f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

in Windeseile hatte ich meine Koffer gepackt in Wendungen wie

I had packed my suitcase in (next to) no time

in Windeseile hatte ich meine Koffer gepackt in Wendungen wie
das Gerücht verbreitete sich mit Windeseile

the rumo(u)r spread like wildfire

das Gerücht verbreitete sich mit Windeseile
in Windeseile war sie oben, um zu sehen, was los war

she was upstairs like a shot to see what was wrong

in Windeseile war sie oben, um zu sehen, was los war

dieses Gerücht durchlief mit Windeseile die ganze Stadt

this rumo(u)r spread like wildfire through (oder | orod over) the whole town

dieses Gerücht durchlief mit Windeseile die ganze Stadt

If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.

Wenn man den Shinkansen nimmt, ist man in Windeseile da.

Source: Tatoeba

Mr President, let me engage in a bit of continent hopping.

Herr Präsident, nun in Windeseile zu einem anderen Kontinent.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups