smother

„smother“: noun

[ˈsmʌðə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rauch, dicker Qualm, stickige Luft Schwelen, schwelendes Feuer Dampf-, Dunst-, Schneewolke, Sprühnebel Fülle, Wirrwarr, Strudel

Rauchmasculine | Maskulinum m
smother

dicker Qualm, stickige Luft
smother

smother

exemples

from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vom Regen in die Traufe

from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwelenneuter | Neutrum n
smother rare | seltenselten (smouldering, smouldering fire)

schwelendes Feuer
smother rare | seltenselten (smouldering, smouldering fire)

smother rare | seltenselten (smouldering, smouldering fire)

Dampf-, Dunst-, Schneewolkefeminine | Femininum f
smother hazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sprühnebelmasculine | Maskulinum m
smother hazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smother hazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Füllefeminine | Femininum f
smother welter

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
smother welter

Strudelmasculine | Maskulinum m
smother welter

smother welter

„smother“: transitive verb

smother

[ˈsmʌðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ersticken ersticken, auslöschen bedecken, überhäufen, -schütten bedecken, einhüllen schmoren, dünsten abbrechen

ersticken
smother suffocate

smother suffocate

exemples

smothered mate in chess

ersticktes Matt

smothered mate in chess

ersticken, auslöschen
smother fire

smother fire

bedecken, überhäufen, -schütten
smother overwhelm

smother overwhelm

exemples

to smothersomebody | jemand sb with kisses

jemanden mit Küssen bedecken

to smothersomebody | jemand sb with kisses
to be smothered with work

in der Arbeit ersticken

to be smothered with work

bedecken, einhüllen
smother cover

smother cover

exemples

to smother the strawberries with cream

die Erdbeeren ganz mit Sahne bedecken

to smother the strawberries with cream
he smothered his bread with jam

er hat sein Brot dick mit Marmelade bestrichen

he smothered his bread with jam

exemples

often | oftoft smother up suppress

unterdrücken, nicht laut werdenor | oder od bekannt werden lassen, in den Hintergrund drängen

often | oftoft smother up suppress
with smothered curses

mit unterdrückten Flüchen

with smothered curses
to smother a rebellion

eine Rebellion ersticken

to smother a rebellion
to smother a scandal

einen Skandal vertuschen

to smother a scandal
to smother a yawn

ein Gähnen unterdrücken

to smother a yawn
the recommendations were smothered up

die Empfehlungen wurden totgeschwiegen

the recommendations were smothered up
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schmoren, dünsten
smother cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTRrare | selten selten (braise)

smother cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTRrare | selten selten (braise)

exemples

smothered chicken

gedünstetes Hähnchen

smothered chicken

abbrechen (wegen zu großer Härte)
smother football game

smother football game

„smother“: intransitive verb

smother

[ˈsmʌðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ersticken unterdrückt erstickt werden schwelen

selten ersticken
smother

smother

unterdrücktor | oder od erstickt werden
smother be suppressed

smother be suppressed

schwelen
smother smoulder dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

smother smoulder dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„smoke“: noun

smoke

[smouk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rauch Rauchfahne, Qualm Dampf, Dunst Nebel, Schleier Rauchen, Zug Zigarettenpause Rauchbares, Glimmstängel, Zigarre, Zigarette Grass, Hasch

Rauchmasculine | Maskulinum m
smoke

smoke

exemples

a column of smoke

eine Rauchsäule

a column of smoke
like smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wie der Wind, im Handumdrehen

like smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vom Regen in die Traufe

from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
there’s no smoke without fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein Rauch ohne Flamme

there’s no smoke without fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rauchfahnefeminine | Femininum f, -wolkefeminine | Femininum f, -säulefeminine | Femininum f
smoke column of smoke

Qualmmasculine | Maskulinum m
smoke column of smoke

smoke column of smoke

exemples

the big smoke Spitzname für

London

the big smoke Spitzname für
the big smoke

die Großstadt

the big smoke

Dampfmasculine | Maskulinum m
smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunstmasculine | Maskulinum m
smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to end (or | oderod go up) in smoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Rauch aufgehen, sich in nichts auflösen

to end (or | oderod go up) in smoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nebelmasculine | Maskulinum m
smoke mist

Schleiermasculine | Maskulinum m
smoke mist

smoke mist

exemples

to see things through the smoke of hate

esor | oder od die Dinge durch den Nebel des Hasses sehen

to see things through the smoke of hate

Rauchenneuter | Neutrum n
smoke spell of smoking

Zugmasculine | Maskulinum m
smoke spell of smoking

smoke spell of smoking

exemples

to have a smoke

eine rauchen

to have a smoke
he must have a smoke

er muss (erst einmal) einen Zug tun

he must have a smoke

Zigarettenpausefeminine | Femininum f
smoke cigarette break

smoke cigarette break

(etwas) Rauchbares, Glimmstängelmasculine | Maskulinum m
smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zigarrefeminine | Femininum f
smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zigarettefeminine | Femininum f
smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gras(s)neuter | Neutrum n
smoke marijuana slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smoke marijuana slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Haschneuter | Neutrum n
smoke hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smoke hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to blow smoke

kiffen

to blow smoke

„smoke“: intransitive verb

smoke

[smouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tabak rauchen kiffen rauchen qualmen, rauchen, blaken, rußen dampfen lossausen, -brausen

(Tabak) rauchen
smoke smoke tobacco

smoke smoke tobacco

exemples

I don’t smoke

ich rauche nicht

I don’t smoke
he smokes like a chimney

er qualmt wie ein Schlot

he smokes like a chimney

kiffen
smoke smoke marijuana or hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smoke smoke marijuana or hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rauchen
smoke of chimneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke of chimneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

qualmen, rauchen
smoke of stove

smoke of stove
blaken, rußen
smoke of lamp

smoke of lamp

dampfen
smoke give off vapour

smoke give off vapour

lossausen, -brausen
smoke rush off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smoke rush off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„smoke“: transitive verb

smoke

[smouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rauchen ausräuchern räuchern rußig machen, schwärzen ahnen, vermuten hänseln, necken

rauchen
smoke tobacco, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke tobacco, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

he has smoked himself ill

er hat durch (das) Rauchen seine Gesundheit ruiniert

he has smoked himself ill
put that in your pipe and smoke it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

versuche, damit fertig zu werden! das hättest du wohl nicht gedacht oder?

put that in your pipe and smoke it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausräuchern
smoke room, pestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke room, pestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

räuchern
smoke fish, meat, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke fish, meat, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

smoked ham

geräucherter Schinken

smoked ham

rußig machen, schwärzen
smoke glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the lamp smokes the ceiling

die Lampe verrußt die Decke

the lamp smokes the ceiling

exemples

smoke out drive out with smoke

ausräuchern

smoke out drive out with smoke
smoke out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vertreiben

smoke out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

smoke out bring to light American English | amerikanisches EnglischUS

herausbekommen, ans Licht bringen

smoke out bring to light American English | amerikanisches EnglischUS

(etwas) ahnen, vermuten
smoke suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smoke suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to smoke a plot

eine Verschwörung wittern

to smoke a plot

(jemanden) hänseln, necken
smoke tease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smoke tease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduction Allemand-Anglais de "smother"

"smother" - traduction Anglais

„smother“: noun

smother

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„smother“: transitive verb

smother

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„smother“: intransitive verb

smother

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„smoke“: noun

smoke

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„smoke“: intransitive verb

smoke

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„smoke“: transitive verb

smoke

Vue d'ensemble de toutes les traductions