Traduction Allemand-Anglais de "erstickt"

"erstickt" - traduction Anglais

erstickt
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stifled, suppressed choked up
  • stifled
    erstickt Lachen, Schluchzen etc
    suppressed
    erstickt Lachen, Schluchzen etc
    erstickt Lachen, Schluchzen etc
  • choked (up)
    erstickt Stimme
    erstickt Stimme
er erstickt bald im Geld
he is rolling in money
er erstickt bald im Geld
halb erstickt
half-suffocated
halb erstickt
er wäre fast an einer Gräte erstickt
er wäre fast an einer Gräte erstickt
halb erstickt
halb erstickt
She suffocated him with a pillow.
Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt.
Source: Tatoeba
The opposition is being brutally annihilated.
Die Opposition wird brutal erstickt.
Source: Europarl
By the million, Algerians are leaving the poverty which engulfs their country.
Die Algerier verlassen in Millionen das Elend, in dem ihr Land erstickt.
Source: Europarl
Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Wird Kritik unter einem Mantel des Schweigens erstickt oder direkt beseitigt?
Source: Europarl
Large ethnic groups have been oppressed and any opposition nipped in the bud.
Große ethnische Gruppen werden drangsaliert und jede Opposition im Keim erstickt.
Source: Europarl
The Socialist Group in the European Parliament boast that they have nipped it in the bud.
Die Sozialisten rühmen sich, es im Keim erstickt zu haben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :