Traduction Allemand-Anglais de "schwelen"

"schwelen" - traduction Anglais

schwelen
[ˈʃveːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
smolder, smoulder
  • smolder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwelen
    smoulder britisches Englisch | British EnglishBr
    schwelen
    schwelen
exemples
schwelen
[ˈʃveːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
burn slowly sth at low temperatures distill, distil
  • burn (etwas | somethingsth) slowly
    schwelen Technik | engineeringTECH
    schwelen Technik | engineeringTECH
  • carbonize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) at low temperatures
    schwelen Kohle
    schwelen Kohle
  • distill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwelen Teer
    distil britisches Englisch | British EnglishBr
    schwelen Teer
    schwelen Teer
schwelen
Neutrum | neuter n <Schwelens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
This conflict had been smouldering for years.
Der Konflikt hat jahrelang geschwelt.
Source: Europarl
We therefore need to ensure that democracy flourishes in the territory, at local level.
Um ein Bild zu verwenden: das Feuer schwelt noch unter der Asche!
Source: Europarl
Armed conflict still smoulders under the surface.
Unter der Oberfläche schwelt weiterhin ein bewaffneter Konflikt.
Source: Europarl
Let us not forget that there are masses of conflicts.
Man darf nicht vergessen, dass dort zahlreiche Konflikten schwelen.
Source: Europarl
Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
Wenn dies nicht gelingt, wird der soziale Brand weiter unter dem algerischen Boden schwelen.
Source: Europarl
Today ’ s crisis has been brewing for many years.
Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.
Source: News-Commentary
The conflict nevertheless continues and we still have considerable concerns.
Doch der Konflikt schwelt weiter, und wir sind noch immer sehr besorgt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :