Traduction Anglais-Allemand de "rebellion"

"rebellion" - traduction Allemand

rebellion
[riˈbeljən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rebellion, Aufruhr, Empörung Auflehnung, offener Widerstand, Aufstand
  • Rebellionfeminine | Femininum f
    rebellion
    Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    rebellion
    Empörungfeminine | Femininum f (against, to gegen)
    rebellion
    rebellion
exemples
  • the Great Rebellion history | GeschichteHIST
    die engl. Revolution (1642-1660)
    the Great Rebellion history | GeschichteHIST
  • the Rebellion history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    der amer. Bürgerkrieg (1861-1865)
    the Rebellion history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
to run a town into acts of rebellion
eine Stadt zur Rebellion treiben
to run a town into acts of rebellion
to smother a rebellion
eine Rebellion ersticken
to smother a rebellion
to stamp out a rebellion
to stamp out a rebellion
to rise in rebellion
to rise in rebellion
Die Armee schlug den Aufstand nieder.
The army quelled the rebellion.
Source: Tatoeba
Die Armee unterdrückte den Aufstand.
The army quelled the rebellion.
Source: Tatoeba
Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange.
The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran.
Source: Europarl
Extreme Armut erzeugt Apathie, nicht Rebellion.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
Source: News-Commentary
Gemäß der Magna Carta haben die Engländer ein Recht auf eine rechtmäßige Rebellion.
Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
Source: Europarl
Jetzt finden dort Streiks, Rebellionen, Aufstände und so weiter statt.
We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on.
Source: Europarl
Ob die Rebellion auch den Atlantik überqueren kann, bleibt abzuwarten.
Whether the rebellion will jump across the Atlantic remains to be seen.
Source: News-Commentary
Je länger sie an der Macht bleiben, desto gewalttätiger werden die islamistischen Aufstände sein.
The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be.
Source: News-Commentary
In Äthiopien könnte es weitere Aufstände geben, was zu einem Zerfall führen könnte.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :